MC 1500 Dressmaker D Näh- und Stickmaschine Bedienungsanleitung Art.-Nr. 7174.002 MC-1500-Cover-D-01 1 20.7.
1 Nähmaschine MC 1500 Dressmaker Gratulation! Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Deutsch Mit dieser Nähmaschine haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten.
Deutsch 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Netz anschliessen. Sie enthalten wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise. − Bedienungsanleitung vollständig durchlesen − Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (Gefahr durch Stromschlag) − Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu spielen − Die sich bewegenden Teile wie Nadel, Fadenhebel etc.
Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an das nächstgelegene M-Service-Center (Adressen auf der Rückseite dieser Anleitung) oder an den telefonischen Beratungsdienst Tel. 052/742 08 09 oder per Fax 052/742 08 06. (Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.
Deutsch 4 Übersicht der Geräte- und Bedienelemente 1. 14. 2. 15. 3. 4. 16. 5. 6. 17. 7. 8. 18. 9. 10. 11. 12. 13. Fadenspanndrehknopf Unterfadenspulführung Oberfadenführung Fadenhebel Ständerkopf Nadel oben/unten Automatisches Vernähen Fadenabschneider Rücktransport Knopflochhebel Automatischer Nadeleinfädler Stichplatte Anschiebtisch und Zubehörbox Geschwindigkeitsregler Greiferspulvorrichtung LCD (Flüssigkristallanzeige) versenken Funktionstasten Stichwahlknöpfe Rückseite 24. 19. 20. 21.
5 Übersicht der Geräte- und Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 6. 5. 1. Nadelstopp oben/unten 2. Rückwärts nähen 3. Auto-Stop 4. Spiegeln 5. Spulen 6. Knopflochhebel 7. Nähfuss 8. Nähen 9. Ins Memory speichern 10. Nähprogramm 11. Stichmusternummer 12. Stichlänge 13. Stichbreite 14. Nadelposition 7. 8. 9. ������� 10. ��� ����� 12. 11. 13. 14. Funktionstasten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
6 Übersicht der Zubehörteile 2. 3. Zubehör (im Lieferumfang): 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Deutsch 1. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 18. 19. 8. 12. 16. 20. 17. 21. Zubehör (nicht im Preis inbegriffen): 22. Zwillingsnadel 23. Obertransportfuss 22. MC-1500-Dressmaker-D-01.indd 23. 6 17.8.
7 Inbetriebnahme Maschine ans Stromnetz anschliessen Anschluss der Nähmaschine ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (230 V) und Frequenz mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen. Nähmaschine auf stabilen Tisch stellen. 1. Stecker (2 Eingänge) des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse am Nähcomputer stecken. 2. Netzstecker am Stromnetz anschliessen 3. Hauptschalter auf «I» (=Ein) stellen 4.
8 Inbetriebnahme Fussanlasser Deutsch Fussanlasser bei ausgeschaltetem Gerät anschliessen. Mit dem Fussanlasser kann die Nähgeschwindigkeit stufenlos reguliert werden. Je fester dieser gedrückt wird, desto schneller läuft die Maschine. Stecker in die Netzsteckdose (230 V) stecken. Nähcomputer einschalten, dann langsam auf Fussanlasser drücken, um zu nähen beginnen. Fussanlasser loslassen, damit der Nähcomputer anhält.
9 Inbetriebnahme / Bedienelemente Deutsch Geschwindigkeitsregler Nadelstopp oben/unten Automatisches Vernähen Rücktransport Geschwindigkeitsregler Regler verschieben, um maximale Nähgeschwindigkeit zu verändern Langsam Schnell Nadelstopp Nadelstopp oben/unten Mit der Nadelstopp-Funktion oben/unten kann bestimmt werden, ob die Nadel beim Anhalten oben oder unten (im Nähgut eingestochen) stehenbleibt.
10 Inbetriebnahme Deutsch a Nähfusshalter montieren – Nähfussstange mit dem Nähfusshebel hochstellen (a) – Nähfusshalter (b) montieren und mit Schraube fixieren b e Nähfuss einsetzen c – Nähfusshalter (b) senken, bis die Aussparung (c) direkt über dem Stift (d) liegt – Befestigungshebel (e) nach oben drücken – Nähfusshalter (b) senken und der Nähfuss (f) rastet automatisch ein b f d Nähfuss entfernen e – Nähfuss hochstellen – Arretierungshebel (e) nach oben drücken, bis der Fuss frei ist Kanten
11 Deutsch Inbetriebnahme Unterfaden spulen 1. Faden und Fadenspulenhalter auf Garnrollenstift setzen. Bei kleinen Fadenspulen, den Spulenhalter mit der schmalen Seite gegen die Fadenspule setzen oder den kleinen Spulenhalter nehmen 2. Faden in Fadenführung einklinken 3. Faden im Uhrzeigersinn um Unterfadenspulvorspannung wickeln 4. Faden wie abgebildet führen und um die Spule legen 5. Spule nach rechts drücken 6.
12 Inbetriebnahme Deutsch Greiferspule einsetzen 1. Spule so in Spulenkapsel einsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung) 2. Faden durch Schlitz (A) ziehen A 3. Faden nach links und der Feder entlang ziehen, bis er in die Kerbe (B) schlüpft. Faden fest in die Kerbe ziehen, so dass er nicht mehr aus dem Schlitz herausschlüpft (A) B B A 4. Etwa 15 cm Faden herausziehen und Greifdeckel wieder schliessen (C).
13 Deutsch Inbetriebnahme Oberfaden einfädeln Es ist wichtig, dass der Oberfaden korrekt eingefädelt wird, da andernfalls Probleme auftreten könnten 1. Garnrollenstift anheben. Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen, dass der Faden vorne abspult. Die Fadenablaufscheibe unten am Garnrollenstift platzieren 2. Faden ab Garnrolle durch die obere Fadenführung ziehen 3. Faden um die Fadenführung legen und durch die Vorspannfeder, wie abgebildet 4.
14 Inbetriebnahme Einfädler Deutsch Nadel ganz hochstellen. Nähfuss senken 1. Hebel des Einfädlers langsam senken und Faden durch die Fadenführung wie abgebildet durchführen, dann nach rechts ziehen 2. Der Einfädler dreht sich automatisch in Einfädelposition und das Häkchen fährt durchs Nadelöhr 3. Faden vor der Nadel holen 4. Faden locker halten und Hebel langsam loslassen. Das Häkchen dreht sich, zieht den Faden durchs Nadelöhr und formt dabei eine Schlinge.
15 Inbetriebnahme Lose Straff – Grundeinstellung Fadenspannung: «4» – Um die Spannung zu erhöhen, Rad auf die nächst höhere Zahl drehen – Um die Spannung zu reduzieren, Rad auf die nächst tiefere Zahl drehen.
16 Inbetriebnahme Unterfaden heraufholen Deutsch 1. Nähfuss mit dem Nähfusshebel anheben Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Handrad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, bis sich die Nadel senkt und anschliessend wieder oben steht 2. Sorgfältig am Oberfaden ziehen, um den Unterfaden aus dem Stichloch in der Stichplatte zu ziehen. Der Unterfaden kommt als Schlinge hervor 3. Ober- und Unterfaden unter dem Nähfuss ca. 10 cm nach hinten legen Faden abschneiden Nähfuss hochstellen.
17 Inbetriebnahme Zweistufen-Nähfusshebel Deutsch 1. Mit dem Nähfusslhebel wird der Nähfuss gesenkt und hochgestellt 2. Beim Nähen von extrem dicken Stoffen, kann der Stoffdurchgang unter dem Nähfuss vergrössert werden, indem man den Nähfusshebel um eine Stufe anhebt. Dies erleichtert damit das Positionieren des Nähguts Transporteur heben und senken Bei abgenommener Anschiebebox ist der Transporteurverstellhebel am Sockel auf der Rückeite sichtbar.
18 Nähen / Passende Nadel, Faden und Stoff wählen Deutsch Tabelle zur Übereinstimmung von Nadel, Faden und Stoff Nadelstärke Stoff Faden 9-11 (70-80) Feine Stoffe, dünne Baumwollstoffe, Voile, Serge, Seide, Moussline, Qiana, Baumwollstrick, Tricot, Jersey, Crêpe, Polyesterwebstoffe, Hemden-und Blusenstoffe Dünner Baumwollfaden, Nylon, Polyester-oder Baumwoll-Faden mit Polyesterkern 11-14 (80-90) Mittelschwere Stoffe, Baumwolle, Satin, Nessel, Segeltuch, Doppelstrick, leichte Wollstoffe Die meist v
19 Übersicht der Einstellungen ��������� ��� ������������� ���������������� ������� ���������� ��������� ��������� �������� ������ �������� ������� �������� ������� � ��� ������� ��� ������� �������� � � � � � ��� ������� ��� ������� ���� � � � � � ��� ������� ��� ������� � � � � � � ��� ������� ��� ������� � � � � � � ��� ������� ��� ������� ���� � � � � � ��� ������� ��� ������� ���� � � � � � ��� ������� ��� ������� ���� � � � �
20 Nähen / Nähfusstabelle �������������� ��������������������������������������������������������������������������� (bei einigen Sticharten wird die Doppelnadel empfohlen für mehr Kreativität) ���������� Deutsch ������� � ����������������� ����������� ����������������� ������������ ���������������� ���� ����� ���������� ������� ����� ���������� � �������������� ��� ��������������� �������� ������� � � ����������������������� ������������� ������� ��������������� ���������� ��������� �
21 Nähen LCD-Anzeige Beim Einschalten der Nähmaschine (Hauptschalter auf «1» stellen), wird immer der Geradestich eingestellt und die Nummer «1» auf der LCD-Anzeige angezeigt. Ist ein anderer Stich gewünscht, entsprechende Stichtaste drücken und auf der LCD-Anzeige erscheint die gewählte Stichnummer z.B. «20»mit vorgeschlagenen Einstellungen Funktionstasten Stichwahlknöpfe Stichlänge Stichnummer Nähfuss Die Nähfunktionen können gemäss Stoff und Nähzweck festgelegt werden.
22 Nähen Stichlänge einstellen Deutsch Bei der Auswahl einer Stichart wird die empfohlene Stichlänge automatisch eingestellt und auf der LCD-Anzeige mit Zahlen angezeigt. Die Stichlänge kann durch Drücken der Stichlängenverstelltaste eingestellt werden. Taste « » drücken, um die Stichlänge zu verlängern. Die Stichlänge kann von «0.0» - «4.5» eingestellt werden. Einige Sticharten haben begrenzte Längen. Taste « » drücken, um die Stichlänge zu verkürzen.
23 Nähen Nach Einschalten des Nähcomputers (auf «O») erscheint auf der LCD-Anzeige das Wort «Normal». Durch Drücken der Taste « » ändert die Anzeige auf «Programm» und man befindet sich im Programmiermodus. Durch nochmaliges Drücken der Taste « » wird «Sew Prog.» angezeigt. In diesem Modus können die programmierten Stiche genäht werden. Wird die «FUNC»-Taste ein drittes Mal drücken um wieder «Normal»-Modus zu gelangen.
24 Nähen Nähprogramm Deutsch 1. Taste «FUNC» drücken, um auf «Sew Prog.» zu gelangen. Der Nähcomputer fährt auf den ersten programmierten Stich. 2. Fussanlasser betätigen. Der Nähcomputer beginnt, das erste einprogrammierte Stichmuster auszunähen. Die Nähdaten werden auf der LCD-Anzeige angezeigt. 3. Soll überprüft werden, was programmiert wurde oder sollen ein paar Stiche aus dem Programm genäht werden, Taste « » oder « » drücken. 4.
25 Nähen / Nützliche Anwendungen Ecken nähen 2. 1. Deutsch 3. 5 1. Bei Erreichen einer Ecke anhalten 2. Nadel in Stoff einstechen 3. Nähfuss hochstellen 4. Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff drehen 5. Nähfuss senken und weiternähen 4. Rückwärts nähen Rückwärts nähen wird zum Vernähen zu Nähbeginn und am Ende benutzt. Rücktransport-Taste drücken und 4 bis 5 Stiche nähen.
26 Nähen / Nützliche Anwendungen Auf dicken Stoff nähen Deutsch Der schwarze Knopf auf der rechten Seite am Nähfuss blockiert den Nähfuss horizontal, wenn er vor dem Senken des Nähfusses hineingedrückt wird. Damit wird gleichmässiger Transport von Beginn einer Naht weg und auch beim Nähen über mehrere Stofflagen (Nähte, Jeanssäume usw.) sichergestellt. Bei Erreichen einer dicken Stelle, Nadel senken und Nähfuss heben.
27 Nähen Gerade-, Zickzackstich und Nadelpositionen 2 4 3 T Nadelposition ändern Diese Einstellungen gehen nur für die Geradesticharten 1 – 4. Zu Nähbeginn der Sticharten 1 – 4 werden automatisch 3 Vernähstiche ausgeführt. Die Sticharten sind auf Nadelposition «3.5» voreingestellt. Durch Drücken der Taste « » wird die Nadelposition nach links verschoben. Durch Drücken der Taste « » wird die Nadelposition nach rechts verschoben. Auf der LCD-Anzeige wird die Nadelposition durch Punkt und Zahl angezeigt.
28 Nähen Stretchstich 2 7 Deutsch 3 T Für elastische und strapazierfähige Nähte, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reissen. Ideal für elastische Stoffe und Maschenware. Auch gut für strapazierfähige Nähte auf festen Stoffen wie Jeans geeignet. 7 A Stretchgeradstich Diese Stiche können auch sehr gut als dekorativen Kantenabschluss verwendet werden. Geradstich 2 3 Stretchgeradstich wird auch zu dreifachen Verstärkung von elastischen und strapazierten Nähten verwendet.
29 Nähen 5 1. Kantenumnähfuss einsetzen. 2. Stoffkante beim Nähen an die Führung am Fuss anstossen lassen. 8 E Hinweise: − Den Kantenumnähfuss nur für die Sticharten 5 und 8 benutzen und dabei die Stichbreite breiter als „5.0“ einstellen. Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenen kann es sein, dass die Nadel auf den Nähfuss aufschlägt und bricht. Universalnähfuss 6 9 1. Universalnähfuss einsetzen. 2.
30 Nähen Deutsch Blindsaum und Lingeriestiche 11 11: Blindsaum und Lingeriestiche auf festen Stoff 12: Blindsaum auf Stretch-Stoffe 12 F 5 mm 5 mm Hinweise: – Für Blindsäume benötigt man etwas Übung. – Immer zuerst eine Nähprobe nähen. 1. Stoff wie abgebildet falten, so dass die Stoffvorderseite oben liegt. Stoffrückseite Stoffrückseite Kantenumnähstiche a 2. Stoff unter den Nähfuss legen. Handrad von Hand vorwärts drehen, bis die Nadel ganz nach links schwingt.
31 Nähen Knöpfe annähen 5 Deutsch Knopfannähfuss einsetzen. 1. Hebel zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf " " (b) stellen, um den Transporteur zu senken. (Hinweis: Die Stichlänge kann nicht verstellt werden, solange der Transporteur versenkt ist.) a b 5 2.0~7.0 2. Nähgut unter den Nähfuss legen. Knopf auf die gewünschte Stelle legen und Nähfuss senken. 3. Zickzackstich wählen. Stichbreite auf "2.0" – "7.0" einstellen, dem Abstand zwischen den beiden Löchern im Knopf entsprechend. 4.
32 Nähen Knopflöcher nähen Deutsch 14 0.3~0.7 3.0~7.0 0.4~0.6 3.5~5.5 14: Für leichte bis mittelschwere Stoffe 15: Für horizontale Knopflöcher an Blusen und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff. 16: Für Anzüge, Mäntel und Jacken. 15 5 16 0.3~0.6 5.5~7.0 Hinweise: − Vor dem Ausnähen des Knopflochs auf dem Nähgut, zuerst eine Probe auf einem Stoffrest des gleichen Stoffs wie für das Nähgut verwendet, nähen. 1. Standorte der Knopflöcher auf dem Stoff markieren.
33 Nähen Hinweise: − Bei der Auswahl eines Knopflochstichs erscheint auf der LCD-Anzeige das Symbol zur Erinnerung daran, dass der Knopflochhebel gesenkt werden muss. 5. Oberfadenende leicht festhalten und zu nähen beginnen. Hinweise: − Stoff sachte mit den Händen führen. Vor Nähende werden automatisch nach fertigstellung des Knopflochs einige Vernähstiche genäht. 6. Oberfadenende leicht festhalten und zu nähen beginnen.
34 Nähen Deutsch 7. Nähfuss hochstellen und Faden abschneiden. Um über das gleiche Knopfloch zu nähen, Nähfuss hochstellen (kehrt in die ursprüngliche Position zurück). Nach Beendigung Knopflochhebel heben, bis er hält. 8. Knopfloch zwischen den Raupen auftrennen, ohne dabei die Stiche der beiden Raupennähte zu fassen und zu durchtrennen. Nadeln an den beiden Riegeln als Stopper setzen. Knopflöcher auf elastischen Stoffen Bei Knopflöchern auf elastischen Stoffen mit Garneinlage arbeiten. 1.
35 Nähen Stopfen 1. Stichart 17 drücken (Stopfen) Universalnähfuss einsetzen. Deutsch 17 T 2. Obere und untere Stofflage zusammen feststecken. Nadelposition wählen. Nähfuss über der Mitte der zu flickenden Stelle platzieren und senken. Start 3. Bis zur gewünschten Länge nähen. Rücktransporttaste drücken. Es werden nun 15 gleich lange Linien genäht. a Länge der Nählinien. b Breite der Stopffläche.
36 Nähen Fagotten 13 Deutsch 28 T 1. Umgebogene Kanten der Stoffteile mit einem Abstand von 4 mm auf ein Stück dünnes Papier oder wasserlössliches Vlies legen und heften. dünnes Papier Heften 2. Nähfussmitte auf die Mitte zwischen den beiden Stoffbruchkanten ausrichten und zu nähen beginnen. 3. Papier nach dem Nähen entfernen. Patchworkstich 13 25 37 26 40 T 1. Die beiden Stoffteile rechte auf rechte Seite legen und mit Geradstich steppen. Nahtzugabe öffnen und flach bügeln. 2.
37 Nähen 1 Hinweis: − Reissverschlussfuss nur zum Nähen mit der Nadel in der Mitte und Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten und mit anderen Nadelpositionen als den empfohlenen kann es sein, dass die Nadel auf den Nähfuss aufschlägt und bricht. I 5 mm Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss 1. Reissverschlussschlitz auf das Kleidungsstück heften. 2. Nahtzugabe auseinanderbügeln.
38 Nähen Deutsch Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss 1. Reissverschlussschlitz auf dem Kleidungsstück heften. 5 mm 2. Auf die linke Nahtzugabe umbiegen. Rechte Nahtzugabe um 3 mm umbiegen. 3. Reissverschlussfuss einsetzen. Beim Nähen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen. Beim Nähen der rechten Reissverschlussseite die linke Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen. 4. Linke Reissverschlusshälfte von unten nach oben einnähen. 5.
39 Nähen Deutsch Schmalsäumen 1 K 1. Stoffkante etwa 3 mm umbiegen und nochmals 3 mm auf einer Länge von etwa 5 cm der Stoffkante entlang umbiegen. 2. Handrad sich entgegen drehen, bis die Nadel in den Saum einsticht, dann Nähfuss senken. Mehrere Stiche nähen, dann Nähfuss hochstellen. Saum in die spiralförmige Öffnung am Säumer einführen. Stoff dabei vorwärts und rückwärts bewegen, bis der Saum einrollt. 3.
40 Nähen Kordel aufnähen Eine oder drei Kordeln übernähen für hübsche Strukturen auf Jacken oder Westen oder Bordüren. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarn usw. verwendet werden. Deutsch 5 M Einzelschnur aufnähen Muster auf den Stoff aufzeichnen. Schnur von rechts in die mittlere Rille am Schnuraufnähfuss einlegen. Schnur etwa 5 cm hinter dem Nähfuss hervorziehen. Die Rillen unter dem Nähfuss halten die Schnur am richtigen Ort während sie übernäht wird.
41 Nähen 5 18 19 20 21 22 23 24 A Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfuss nähen. Dieser Nähfuss verfügt nähmlich an der Fussunterseite über eine ganzflächige Aussparung, die es ermöglicht, problemlos über dicke Stichformationen, wie dichte Zickzackstiche, zu gleiten und den Stoff schön gleichmässig transportieren lässt. Die Raupennahtstiche und Dekorstiche können selber umgestaltet werden, indem die Stichlängen und breiten verstellt werden.
42 Nähen Quilten 4 Deutsch 1 P Quiltlineal in den Nähfusshalter wie abgebildet einführen und auf die gewünschte Breite einstellen. Erste Reihe nähen und Stoff verschieben. Alle weiteren Reihen so nähen, dass das Lineal jeweils entlang der vorherigen Nählinie verläuft MC-1500-Dressmaker-D-01.indd 42 17.8.
43 Nähen Kräuseln Deutsch 1 1. Nähfusshalter entfernen und Kräusler einsetzen. 2. Eine oder mehrere Reihen Geradstichlinien nähen. 3. Wird eine stärkere Fältchenbildung benötigt, Oberfadenspannung lösen und auf unter 2 einstellen, so dass der Unterfaden auf der Rückseite des Nähguts liegt. 4. Unterfäden so stark ziehen, bis die gewünschte Menge bzw. Dichte an Fältchen erreicht ist. Danach die Fäden verknüpfen. 5. Fältchen zum Glätten bügeln.
44 Nähen Smoken 1. Mit dem Kräusler gerade Linien in Abständen von 1 cm über die gesamte zu smokende Fläche nähen. * Siehe Nähanleitung für "Kräuseln" auf Seite 43 40 Deutsch 25 T 2. Fäden auf einer Seite zusammen verknoten. An den Unterfäden ziehen und die Fältchen gleichmässig verteilen. Fäden auf der anderen Seite fixieren. 3. Fadenspannung reduzieren und allenfalls mit Dekorstich zwischen den Geradstichlinien nähen. 4. Fäden der Kräuselstichlinien herausziehen. MC-1500-Dressmaker-D-01.
45 Nähen Freihandstopfen, -Sticken und -Monogramme Deutsch 5 1 Hebel zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf « Transporteur zu senken. « (b) stellen, um den � � � � Nähfusshalter entfernen und Stopffuss einsetzen. Hebel (a) muss hinter der Nadelbefestigungsschraube (b) liegen. Stopffuss von hinten her mit dem Zeigfinger fest an den Halter drücken und Schraube (c) anziehen.
46 Nähen Sticken Deutsch Zickzackstich wählen und Stichbreite nach Bedarf einstellen. Dem Musterumriss entlang nähen, indem der Stickrahmen (Option) entsprechend bewegt wird. Mit gleichmässiger Geschwindigkeit arbeiten. Musterflächen von aussen nach innen füllen. Stiche dicht nebeneinander platzieren. Durch schnelleres Bewegen des Stickrahmens entstehen längere Stiche, durch langsameres Bewegen entstehen kürzere Stiche. Nähende mit Vernähstichen fixieren durch Drücken der Auto-Lock-Taste.
47 Nähen 33 T 1. Stoff rechte auf rechte Seite umschlagen und der Kante entlang nähen. 2. Stoff der Nahtlinie entlang abschneiden. Dabei eine Nahtzugabe von 3 mm belassen. Nahtzugabe einschneiden. 3. Stoff verstürzen und die Bogenlinien nach aussen drücken. Platt bügeln. Festonabschluss 38 20 A T 1. Auf der Saumlinie nähen. 2. Stoff dicht der Nählinie entlang abschneiden. Darauf achten, dass der Nähfaden nicht mitgefasst wird. MC-1500-Dressmaker-D-01.indd 47 17.8.
48 Zubehör (zusätzlich erhältlich) Deutsch Zwillingsnadel Hinweis: − Bei Verwendung einer Zwillingsnadel mit Zickzacknadel mit Zickzack muss die Stichbreite im Bereich von "1" bis "3.5" liegen. Die maximale Stichbreite beträgt "3.5". Es darf keine breitere Stichbreite zusammen mit der Zwillingsnadel eingestellt werden! Bei Verwendung von Zwillingsnadeln, den Nähfuss "T" nehmen, egal für welche Nähmetode. T 1. Zwillingsnadel einsetzen (Die Zwillingsnadel wird nicht mitgeliefert.
49 Zubehör (zusätzlich erhältlich) * Der Obertransportfuss ist ein Extrazubehör und separat erhältlich. er wird nicht zum Nähcomputer mitgeliefert. Mit üblichen Nähfüssen ist der Stoff leichter zu führen und man hat eine bessere Sicht auf den Nähbereich.
50 Wartung Deutsch Hinweise: − Nähcomputer immer zuerst ausstecken (vom Stomnetz trennen), dann erst Unterhaltsarbeiten daran ausführen. Greifer reinigen Faden- und Stoffrückstände im Greifer können dazu führen, dass der Nähcomputer nicht mehr einwandfrei funkioniert. Regelmässig nachsehen und bei Bedarf den Greifbereich reinigen. Greiferhalterung 1. Greiferdeckel entfernen und Spulenkapsel herausnehmen. 2. Greiferhalterung mit Pinsel reinigen Greiferbahn und Transporteur 1.
51 Wartung Hinweise: − Vor dem Reinigen der LCD-Anzeige und der Oberfläche des Nähcomputers immer zuerst das Netzkabel ausstecken (von der Stromzufuhr trennen), um Verletzungen oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden Vorderseite sorgfälltig mit weichem, trockenen Tuch abwischen. Keine Wasch-oder Abwaschmittel oder Lösungsmittel verwenden.
Deutsch 52 Störungen ��������� �������� ���� ��������� ����� ��� ����������� ����� ��������� ��� ��������� �������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ��� ������� ���� ��� ������� ��������� ��������� ��� ������� ������������ ������������ ���� ��� ���� �� �������������������������������������������� ������� ������� �������� ��������� ������ �� �������������������������������������� �� �������������������������� �� ���������������������������� �� ������������������������������� �� ����� ����� �����
53 Entsorgung Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Ausgediente Geräte können bei der Verkaufsstelle kostenlos abgegeben werden. Technische Daten Nennspannung 230 Volt/ 50 Hz Nennleistung – Maschine 65 Watt – Nählicht 5 Watt – Total 70 Watt Abmessungen – Griff eingeklappt) ca. 405 x 310 x 175 mm (B x H x T) Kabellänge – Netzkabel ca. 1.7 m – Fussanlasserkabel ca. 1.4 m – Maschine ca. 9.
Garantie Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes. Nicht unter die Garantie fallen normale Abnützung sowie die Folgen unsachgemässer Behandlung oder Beschädigung durch den Käufer oder Drittpersonen sowie Mängel, die auf äussere Umstände zurückzuführen sind. Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS-autorisierte Servicestellen.
