Operation Manual

Eliminazione
dei
disturbi
Disturbo
ll f¡lo dell'ago
(f¡lo
superiore)
si strappa
ll filo
infer¡oro
s¡ slrappa
Punt¡
sallali
Rottura
dell'ago
Durante
lâ cucitura
si
fqmano
de¡ cappl
Lo crciture
si
r¡tirano
lra loro
oppurê incraspam
lâ stôtfâ
Punt¡
e lrasporto
della
stofla irregolarì
La macch¡na
è rumorcsa
e
funzìona
¡n modo irregolare
La macch¡na
è t¡loccatâ
Attenzione: Estrarre la
spina della
presa
Causa
1. lnl¡lâlurâ sbag¡¡ata
2. ïens¡mé del filo
troppo forte
3.
ll
filo
è troppo spésso
per
l'ago
4. fago non è mmtato
correttamente
5. ll filo si è aggrcvigliato
nell'alloggimento
dellâ spolina
6. L'ago è
dannêggiato
1. La capsula
della spolina mn è montata
mÍetamente
2. La capsula della
spolina
è ¡nfilata male
3. La tensimo dol lilo
¡nferiore e
troppo
forle
1. L'ago è montalo
male
2.
Lago è dannegg¡ato
3.
E' stato mmtato
un ago sbagl¡åto
4.
E'stalo montato
un
piedino
sbagliato
1. L'ago
è
danneggiato
2. L'ago non
è
montâto
correflamenle
3. Slotfa
troppo spsssâ/grandezza
dell'ago
sbagl¡ata
4. E'stato monlato
un
piedino
sbagliato
1. La macch¡na
non
è corretlamente inf¡lata
2. La capsula
della
spolina non è correttamente infilata
3. ll
rapporlo
âgo/stofal¡lo
non è corotto
4. T€nsione
del f¡lo sbagl¡ata
1. Lago
è lroppo sp€sso
per
la stofa
2. La lunghezza
del
punto
è regolata
male
3. La
tensime dol f¡lo
è lroppo lorte
'1
. ll filo
è troppo debole
2. La
capsula della
spolina è
inf¡latâ
sbagliata
3. La stoffâ
viene tirata durante
la cucitura
1. La macchina
deve essere
oliata
2. L?nuggine
o
resti
d'olio si attaccano
al
crochet
oppure
all'astå dell'ago
3. E'
stato imp¡egato
ol¡o d¡
qualità
scadente
che ¡ncolla la
mâcch¡na
-
4. Uâgo
è danneggiato
5. La mâcchinâ
deve
essere conlollata.
1.
ll
filo
è impigliato
nelcrochet
Eliminazione
del disturbo
'1.
lnfilare
nuovmente la macchina e I'ago con il filo sul
giusto percorso
2. Ridurre
¡a tensione del f¡lo dell'ago
(numero p¡ù picæb)
3. ¡mp¡egare
un ago
p¡ù grando
Pagina
4. R¡montare
nwamente I'ago
5. ïogliere la spolina
o svolgere
6, Sostituile I'ago
(parte piatta
rivolta
all'indielro)
il filo
24
28
tt
20
24
20
1 . R¡montare la
capsula del¡a spolina e lirare il f¡lo. ll lilo
deve scotrero facilmente
2. Conlrollare
lâ spolina e la capsula
3. Correggere
la tensione del filo infer¡ore
conlormemente alle istruzioni
1 Montaro
nuovamontê I'ago
(parle
piatta
rivolla verso
l'¡ndietrc)
2. Sosliluire I'ago
3. Adãtlare
la
grandezza
dell'aqo alla stoffa ed
al
filo
4.
Controllare se è stato
montato
il
p¡ecl¡m guisto
1.
Sost¡tu¡re I'ago
2. Monlare
correttamênte l
ago
(parte
pjatta
rivolta verso
l'¡ndiotro)
3. Adattare
la
grandezza
dell'ago
alla stotfa ed
âl
l¡lo
4. Usare ¡lpiedim
g¡usto
1. lnfiiârê
corottamente la macchina
2. lnf¡lars Ia
capsula come ¡ndicato
sul d¡segno
3. La
grandezza
dell'ago
deve corrispmdere
al f¡lo e alla stofla
4. Correggere
la tensione
del
f¡lo
1. ¡mpiegare
un ago
più
sott¡le
2. Regolare
ctrrenamentê
lâ
Iungheza
del
punlo
3. Cmtrollare la tensiore del lilo
1.
Usare
una
qual¡là
dililo
m¡gliore
2. lnfilare
d¡ nuovo la
capsula e inser¡rlâ
coÍeflamente
3. Non
t¡rare
la
slotfa, deve
essere trasporlata
automalicamenle
1. Oliare
la macchina conformemente
alle istruzioni
2. Puljre
¡l crochet
ed il trasportattre
conlormemente
âllô
islruz¡on¡
3. Oliare la macchina
con olio
per
macch¡na
per
cucire
4.
Sostituke I'ago
5. Si inlsmi
presso
il Suo
punto
di servizio, Tel.054/41
16 17
1. logliere
il lilo superioro
e
la
capsula,
muwere in
avtrti ed
¡ndietro
a scôsse
¡l volantino.
log¡¡ere
i fil¡ inviluppati
Lubrificare
secondo
Iê islruzioni
20
20
6
20
20
22
6
24
1B
tu
28
22
32
28
18
59
59
20
18
1B
1B
63
25,
19
59
59