Operation Manual

Comment éliminer soi-même
les
défauts Attention: Retirer
la fiche
Remède
1. Enfiler
à rcuveau
la
machine et I'a¡guille
2. Réduire la tension
du
lil
supér¡êur
(chiffre
infér)
3. Uliliser
une aiguille
plus
grosse
4.
Enlover I'a¡gu¡lle,
puis
la
rsnettre en
place (talon
dirigé veß
l'adèro)
5. Retirer la bob¡æ
ot bot¡iner
le fil
6. Bemdacer l'aigu¡lle
1. Enlever la
navette,
pu¡s
la
remettre
on
place
el tirer sur le li¡. S¡ lô f¡l so déplace
facilement
c'est
le
signe
que
la
navette
est
b¡en en
place
2.
Contrôler
la
carette et la
nav€tte
3. Rectifier la
tensim du
fil inférieur
de
la manière
prescrìte
1. Enlever l'aigu¡lle,
puis
la remettre
en
place (tâlon
dir¡gé ve6 I'arrière)
2. Rffiplaær
I'aigu¡lle
3. Choish
une aiguille dont
la
grossour
est adapté€ au fil et à l'étofle
4. VérilÌer
si
le
piedde-biche
utilisé convi€nt
per
lbuvrage
1. Remplacer I'aiguille
2. Enlever
l'aiguille,
puis
la remenre en
place
(talon
dirigé ve6 I'arière)
3. Chorsir une aiguille dont la
grossour
est adaptée au fil et à l'étoffe
4.
Changer de
pied-de-biche
1 . Enfiler csreclement la machine
2. Enfiler la navetle de la man¡ère
prescr¡te
3. Choisir une aiguille dfft la
grosseur
est adaptée au fil
ot
à l'étofle
4. Reclil¡er la
tension du fil
1. Ut¡liser
Une aiguille
plus
line
2.
Régler la longueur
de
point
3. Rætifier la tension du f¡l
1.
Utilisor un
l¡l
de m6ill6ure
qualité
2.
Enf¡ler à
nouveau
la boîte à can€ttê,
pu¡s
la remettrs en
place
3.
Ne
pas
t¡rer
le
tissu. Celui-ci doit être entraîné automatiquemenl
1. Huiler la mach¡ne sn
suivânt
les intruclions
2. Nettoyer le
cræhet et la
grìffe
d'antralnement en suivant l6s instructims
3. Pour I'huilage, ut¡l¡ser exclus¡vement uns huile
spéc¡alo
pour
machinês
à coudrð
4. Remplacer I'aigu¡llo
5. Cmsulter
le
seruice après-vents, té|. 0541 41 1617
'1.
Enlever
lìl
supérieur et navette, tournor
le
vo¡anl
par
socousses à la main
en
avant
et
gn
arrière.
Enlever
rostes
de
lil
Huiler selm instructions
Défaut
Le
l¡l supérieur câsse
Le fif
¡nfér¡eur
casse
Les
po¡nts
no
se
lorment
pas
toujours
Ua¡guille cass€
Des noeuds se lormenl
en cours de travail
Los coutures se
rélractent
ou se froncent
Les
poinls
et
I'entralnemenl
sont irréguliers
La machine est bruyante
et dure
La machine est bloquée
Cause
'l
. fenfilage de la mach¡ne
est
ircorrect
2. La tensitr du fìl est
trop
ftrte
3. Le fil esl lrop épais
pour
I'aiguille
4.
faiguille
n'esl
pas
lMtéo
correctement
5. Le lì¡ s'est
entortilé sur
Ia
broche
de la
bob¡re
6. la¡guiils esl
endommagée
1.
La boite à carette n'est
pas placée
corrælement
2. La bolte à canette n'est
pas
enlilée co(eclement
3. La tension du f¡¡ est
trop
forls
1.
L'a¡qu¡llg n'ost
pas
runtée cotrectemont
2. Laigu¡ll€ est tordæ ou époinlée
3. L'aiguille n'a
pas
la classe e
la
grosseur
ærrectg
4. Le
pied¡e-b¡che
ns convient
pas
1.
Ua¡guille est lordue ou épointéo
2, Ua¡guille n'est
pas
mmtée corræterent
3. ïissu lrop épais/grosseur
incorrecte de I'aiguille
4. Le
piedlebiche
ne
convient
pas
1 . La machine n'est
pas
enf¡lée correctement
2. La
boîte à
cãnette n'est
pas
enl¡lée
correctement
3. Le rapport aiguille^¡ssu/fillest incorect
4.
Le fil n'est
pas
tondu corectement
1. Ua¡guille est trop
grosso
2. La longuour de
point
est
3. La tension du fil est trop
L Le fil n'est
pas
assez slide
2. La bolte à canett€ n'est
pas
enlilée corectement
3. Le tissu
ost
tiré lors du
p¡quago
1. La machine
doÌt êlre
lubr¡fiée
2. Présence de boure ou de
traces
d'huile sur ie cræhel
ou la
bare
à
a¡guille
3. Uhu¡lage a été efiectué avec une
hu¡le de
mawaise
qualité
4,
Laigu¡l¡e est torduo ou épo¡ntée
5.
La mach¡ne a bosoin d'être rév¡sée
1. Le fil est corncé
dans
le crochet
Page
24
28
22
20
24
20
18
18
18
20
20
6
n
æ
6
24
18
28
18
59
59
59
20
pour
le tissu
mal réglée
lorte
25, 19
59
59
62