Use and Care Guide
KEEP ON
FINISHING
™
America’s #1 Selling Brand of Interior Stains and Clears
*
Reorder # G251587
© Minwax. LOWE’S and Gable Mansard Design are registered trademarks of LF, LLC. Both are used with permission.
© Minwax. LOWE’S y Gable Mansard Design son marcas registradas de LF, LLC. Ambos se utilizan con autorización.
Lowes.com/Minwax
LMIN 1171/19
AVAILABLE AT
DISPONIBLE EN
Shown in: Wood Finish
Oil-Based Stain Jacobean 2750
Shown in: Wood Finish Water-Based
Semi-Transparent Stain Denim Blue 1070 &
Wood Finish Oil-Based Stain Dark Walnut 2716
Shown in: Wood Finish
Water-Based Solid Stain
Pure White 1081 & Wood Finish
Oil-Based Stain Golden Oak 210B
Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain
True Black 274, Simply White 275 & Driftwood 2126
Shown in: Wood Finish Water-Based
Semi-Transparent Stain
Raw Umber 1016
Shown in: Wood Finish
Water-Based Solid Stain
Perfectly Pink 1159
*When compared to traditional oil-based stains
*En comparación con los tintes tradicionales a base de aceite
STAINS TINTES
PolyShades®
One-Step Stain +
Protection
• Rich stain color with
durable poly topcoat built
right in
• Dries quickly; recoat in
two hours
• Available in 7 colors
• Choose Gloss or Satin sheen
PolyShades® Colorante en un solo paso + protección
• Tinte intenso con revestimiento final
de poliéster duradero incorporado
• Se seca rápidamente y se puede aplicar otra capa en 2 horas
• Disponible en 7 colores
• Elija un lustre brillante o satinado
Gel Stain
Perfect for Vertical Surfaces
• No-drip oil-stain formula
• Great for wooden spindles,
furniture and small projects
• Also ideal for staining wood
veneer, fiberglass, metal and
other non-porous surfaces
• Available in 8 colors
Tinte en gel Perfecto para superficies verticales
• Fórmula antigoteo de tinte a base de aceite
• Ideal para husillos de madera, muebles y pequeños proyectos
• También es ideal para teñir revestimientos de madera,
fibra de vidrio, metal y otras superficies no porosas
• Disponible en 8 colores
Wood Finish Oil-Based
Penetrating Stain
• Deeply penetrating color that
enhances wood’s beauty in
one coat
• Resists lapping for even color
• Dries in 2 hours
• Use on bare or stripped wood
• Perfect for any size project including
furniture, cabinets, doors, trim and floors
• Available in 30+ ready-to-go colors
Wood Finish
Water-Based
Color Stains
• Semi-transparent color
showcases wood grain.
Solid color shows more
color, less grain
• One-coat color dries in 1 hour
• 5x thicker for easy application*
• Perfect for small projects,
cabinets, doors and trim
• Available in 200+ colors
Tintes con colores a base de agua
para acabados de madera
• La opción de color semitransparente destaca las vetas de la
madera. El color sólido muestra más color, menos vetas
• El color de una capa se seca en 1hora
• 5 veces más grueso para una fácil aplicación*
• Es perfecto para proyectos pequeños,
gabinetes, puertas y molduras
• Disponible en más de 200 colores
VISIT LOWES.COM/MINWAX
FOR MORE INFORMATION
TOPCOATS REVESTIMIENTO FINAL
Color Wash
• Transparent layering
color for bare wood
or existing stain
• Available in White Wash,
Barnwood Brown or
Weathered Gray
Lavado de color
• Color de capas transparentes para madera virgen o tinte existente
• Disponible en blanco lavado, madera rústica o gris desgastado
Wood Effects
• Accelerates the look of
naturally aged wood
• Available in Weathered Gray
and Charred Black
Efectos madera
• Acelera el aspecto de la madera envejecida naturalmente
• Disponible en gris desgastado y negro carbonizado
Tinte penetrante a base de aceite
para acabados de madera
• Color que penetra profundamente y realza
la belleza de la madera en una sola capa
• Resiste la superposición de capas para un color uniforme
• Se seca en 2 horas
• Use en madera al natural o sin tratar
• Perfecto para proyectos de cualquier tamaño, incluidos
muebles, gabinetes, puertas, molduras ypisos
• Disponible en más de 30colores listos para usar
* Based on Epicor’s Industry Data Analytics for interior wood
stains and clears for the 12-month period ending 12/19.
Fast-Drying Polyurethane
• Long-lasting protection that
starts clear and ambers
slightly over time
• Best used over classic
wood tones
• Available in Gloss, Semi-Gloss
and Satin
Poliuretano de secado rápido
• Protección duradera que comienza transparente
y se torna ámbar con el paso del tiempo
• Mejor usado sobre tonos de madera clásico
• Disponible en brillante, semibrillante y satinado
Helmsman® Spar Urethane
• Exceptional durability for
doors and other vertical
surfaces, indoors and out
• Available in Gloss, Semi-Gloss
and Satin
Uretano de bloqueo Helmsman®
• Durabilidad excepcional para puertas y otras
superficies verticales, interiores y exteriores
• Disponible en brillante, semibrillante y satinado
Polycrylic® Protective Finish
• Long-lasting protection that
applies milky white and
dries clear
• Perfect over any color,
especially cooler colors and
modern gray tones
• Available in Gloss, Semi-Gloss, Satin,
Matte and Ultra Flat
Acabado protector Polycrylic®
• Protección duradera que tiene un color blanco lechoso
durante la aplicación y al secarse es transparente
• Perfecto sobre cualquier color, especialmente
colores fríos y tonos grises modernos
• Disponible en brillante, semibrillante, satinado,
mate y sin brillo ultra
Soft Touch Finishing Wax
• Protects wood while
maintaining a natural matte
finish that’s soft to the touch
Grain Highlighting
Finishing Wax
• Hand-rubbed finish that
protects wood and whitens wood grain
• Used on bare wood, it’s subtle and
beautiful. Used over dark stain, the
results are spectacular
Cera de acabado suave al tacto
• Protege la madera mientras mantiene un acabado
mate natural que es suave al tacto
Cera de acabado con grano resaltado
• Acabado frotado a mano que protege la madera y blanquea el
grano de la madera
• Utilizado en madera virgen, es sutil y hermoso. Utilizado sobre
tinte oscuro, los resultados son espectaculares
Combine the Minwax® Design Series with other Minwax stains
to produce on-trend looks, finishes and special effects.
Combine la serie de diseño Minwax® con otras manchas Minwax
para producir apariencias, acabados y efectos especiales a la moda.
DESIGN SERIES SERIE DE DISEÑO
* Basado en el análisis de datos de la industria de Epicor para tintes de
madera para interiores para el período de 12 meses que finalizó en 12/19.
Ambering Ámbar Crystal Clear Transparente cristal
Every project looks better and lasts longer
when it starts with Minwax
®
Pre-Stain
Conditioner and finishes with one of the many
Minwax clear protective topcoats.
America’s #1 Selling Brand of
Interior Stains and Clears
*
La marca de tintes y tintes transparentes para
interiores más vendida de Estados Unidos
*
Cada proyecto se ve mejor y dura más cuando comienza con el
acondicionador para madera previo al teñido Minwax® y termina con
uno de los muchos revestimientos finales protectores transparentes Minwax.
AVAILABLE IN
Disponible en más
de 200 colores
COLOR
GUIDE
Stylish
STAINS & FINISHES
Guía de colores | Tintes y acabados elegantes
La marca de tintes y tintes transparentes para
interiores más vendida de Estados Unidos
*
CABINETS — Wood Finish Water-Based Semi-Transparent Stain in Navy 286
GABINETES — Tinte semitransparente a base de agua para acabados de madera en Navy 286
Se muestra en: Tinte semitransparente a base de agua para acabados de madera
Denim Blue 1070 y tinte a base de aceite para acabados de madera Dark Walnut 2716
Shown in: Wood Finish Oil-Based
Stain Classic Gray 271
Se muestra en: Tinte a base de aceite para
acabados de madera Classic Gray 271
Se muestra en: Tinte sólido
a base de agua para
acabados de madera
Perfectly Pink 1159
Se muestra en: Tinte a base de aceite
para acabados de madera True Black 274,
Simply White 275 y Driftwood 2126
Se muestra en: Tinte sólido a base de
agua para acabados de madera Pure
White 1081 y Tinte a base de aceite para
acabados de madera Golden Oak 210B
Shown in: Wood Finish Oil-Based
Stain Dark Walnut 2716
Se muestra en: Tinte a base de aceite para
acabados de madera Dark Walnut 2716
Se muestra en: Tinte semitransparente a base de
agua para acabados de madera Raw Umber 1016
Se muestra en: Tinte a base de aceite para
acabados de madera Navy 286 y Fruitwood 241
Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain Mocha 280
Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain Jacobean 2750
Shown in: Wood Finish
Oil-Based Stain
Aged Barrel 283 &
Wood Finish Water-Based
Solid Stain Vintage Blue 288
IMAGINE ENDLESS
Possibilities
Shown in: Wood Finish
Water-Based
Semi-Transparent Stain
Honeydew 1010,
Juniper Mist 1048,
Sunwashed Blue 1068,
Pearl Gray 1078,
Wisteria 1168 &
Woodrose 1167
Shown in: Wood Finish Oil-Based
Stain Navy 286 & Fruitwood 241
Se muestra en: Tinte a base de aceite
para acabados de madera Mocha 280
Se muestra en: Tinte
semitransparente a base
de agua para acabados
de madera Honeydew 1010,
Juniper Mist 1048,
Sunwashed Blue 1068,
Pearl Gray 1078,Wisteria 1168
y Woodrose 1167
Se muestra en: Tinte a base de aceite
para acabados de madera Aged Barrel
283 y Tinte sólido a base de agua para
acabados de madera Vintage Blue 288
Se muestra en: Tinte a base de aceite
para acabados de madera Jacobean 2750
Se muestra en: Tinte a base
de aceite para acabados de
madera Jacobean 2750
VISITE LOWES.COM/MINWAX PARA
OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Imagina infinitas
posibilidades