Instruction Manual

Mise en place du film
Ouvrez entièrement le dos de l‘appareil au moyen
du dispositif de dévérrouillage (23). Si un film se
trouve encore dans l’appareil, veillez à l’avoir rem-
bobiné avant d’ouvrir.
Introduisez le film dans l’emplacement prévu et
tirez la languette du film qui dépasse. Appliquez-la
sur le repère „Film Tip“ à l‘intérieur de l‘appareil et
tirez-la jusqu’à recouvrir entièrement la bobine
réceptrice. Prenez soin d’appliquer le film bien à
plat dans l‘appareil. Vous pouvez maintenant refer-
mer l‘appareil.
Appuyez une fois sur le déclencheur (2); le film est
automatiquement entraîné jusqu’à la première
photo. Le compteur (a) - inclu dans l‘écran de
contôle ACL (15) - affiche „
I“. Votre MINOX CD 70
est alors prêt à l’emploi. Si le film a été mal placé,
le compteur affiche „
0“. Veuillez rouvrir l‘appareil
et insérer le film encore une fois comme décrit ci-
dessus.
– 15 –
Loading the film
Caution:
Before opening the camera back, make sure that
the film in the camera is properly rewound.
Press the camera back release button (23); the
camera back will pop open. Drop the film into
the film chamber and pull the film leader out of
the cartridge. Place the film leader on the „Film
Tip“ mark and pull the film entirely over the
take-up spool, making sure that the film does not
buckle. Close the camera back.
Press the shutter release button (2) once; the film
will automatically advance to the first frame. An
„
I“ will appear in the frame counter (a) on the
LCD display (15). Your MINOX CD 70 is now
ready for use.
If an „
0“ appears in the frame counter, your film
has not been loaded properly. Repeat the proce-
dure described above.
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 20