Instruction Manual

Réglage de la date et de l’heure
Pour régler la date et l’heure, utiliser les boutons
MODE/SEL (4) et ADJUST DATE (2). Il est nécessaire
que la pile soit bien chargée. Toutefois, il n’est pas
nécessaire de mettre l’appareil en marche!
Procéder comme suit:
– Appuyer sur le bouton MODE/SEL (4) jusqu’à ce
que l’affichage an/mois/jour apparaisse sur
l’écran de contrôle ACL.
– Maintenir le bouton MODE/SEL enfoncé quel-
ques secondes jusqu’à ce que le chiffre de
l’année se mette à clignoter.
– Pour un réglage correct de l’année, presser le
bouton ADJUST DATE (2). Pour faire défiler le
chiffre de l’année, maintenir le bouton enfoncé.
– Le chiffre de l’année étant réglé, appuyer sur le
bouton MODE/SEL (4) pour faire apparaître le
mois. Régler-le en pressant sur le bouton
ADJUST DATE.
– 25 –
Setting the date and time
The MODE/SEL (4) and ADJUST DATE (2) buttons
are used for setting the date and time. The bat-
tery in the camera must be in good working
order, but it is not necessary to switch on the
camera!
Proceed as follows:
– Push the MODE/SEL button (4) until the indi-
cation year/month/day appears in the LCD dis-
play.
– Now hold the MODE/SEL button down for
several seconds until the year starts to blink.
– For setting the year, push the ADJUST DATE
(2) button. To advance rapidly, hold this but-
ton down.
– After having set the correct year, push the
MODE/SEL button (4) to set the month and
adjust the numbers by pushing the ADJUST
DATE button.
• Anltg. CD 25 01.03.2000 14:29 Uhr Seite 30