Bedienungsanleitung Instruction Mode d’emploi ACX 100 1
MINOX ACX 100 • Deutsch • English • Français 1 2 3 4 Seite 4 page 16 page 29 13 14 15 11 10 5 12 9 6 6 8 2 6 7
Inhaltsverzeichnis Bedienelemente (s. Abb.
Bedienelemente (s. Abb. auf Seite 2) Vorwort 1. U m 180 Grad (- 90°/+ 90°) um die Achse rotierbares Kameramodul 2. Markierung auf Objektivtubus 3. Pfeil zur Objektivausrichtung 4. Hauptschalter (An/Aus) 5. Haupt-LED: Betriebsanzeige 6. M ontage-Halterung für Helmadapter (Unterseite des Gehäuses) 7. S chnellkupplung zur Kamera-Entriegelung (beidseitig am Gehäuse) 8. A bdeckung: Wahlschalter für Auflösung, USB-Anschluss, Zugang zur Speicherkarte und zum Akkufach 9.
Lieferumfang MINOX ACX 100 Action Cam Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Objektivschutzdeckel 4 GB SDHC-Speicherkarte (Class 6) USB-Kabel Montage-Kit bestehend aus: Helmadapter, Befestigungsband und Montage-Pad Bedienungsanleitung Hinweis: Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (Gilt in der EU, sowie in anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Die intuitive Bedienung über einen einzigen Schalter und die einfache und schnelle Montage-Anbringung und -Entriegelung garantieren ein komfortables Handling Ihrer MINOX ACX 100. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Montage-Kit lässt sich die MINOX ACX 100 sicher auf verschiedenen Helmtypen befestigen. Anschlüsse Hinter der Abdeckung (8) befinden sich der Wahlschalter für die Auflösung (1080 p/720 p) (9), der USB-Anschluss (10), der Steckplatz für die Speicherkarte (11) und der Steckplatz für den Akku (12).
Hinweis: Bitte verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene SDHC-Speicherkarte (ab Class 6), da diese Karten in MINOX Tests die besten Ergebnisse bei Aufnahme und Wiedergabe erzielten. Ihre MINOX ACX 100 unterstützt bis zu 32 GB SD-SpeicherKarten (SDHC). richtung des MINOX Schriftzugs oberhalb des Objektivs (1). Wenn Sie die Kamera nach links schwenken, korrigieren Sie das Kameramodul entgegengesetzt nach rechts.
Empfohlene Systemvoraussetzungen Windows XP, Vista, 7 Windows Media Player 10 DirectX 9.0 3.0 GHz Prozessor oder höher i5 512 MB Arbeitsspeicher 128 MB Grafikkarte 1920 x 1440 Bildschirmauflösung Vorbereitungen Öffnen der Abdeckung Sie öffnen die rückseitige Abdeckung (8), indem Sie sie nach unten schieben. Nun ziehen Sie die Abdeckung auf sich zu, bis diese vollständig geöffnet ist. Schließen der Abdeckung Klappen Sie die Abdeckung in Richtung der Anschlüsse.
Entnehmen der Speicherkarte Drücken Sie die Karte kurz nach vorne. Die Karte wird daraufhin nach hinten ausgeworfen. Sie können die Karte nun entnehmen. Einstellen der Videoauflösung Sie können zwischen zwei Auflösungen wählen. Wenn sich der Wahlschalter (9) in der oberen Position (HI) befindet, nimmt die MINOX ACX 100 in der höchsten Auflösung auf (1080 p = Full HD). Für eine Auflösung von 720 p wählen Sie die untere Schalterposition (LO).
Sobald die gesamte Aufnahme gespeichert ist, geht die Haupt-LED-Leuchte aus. Die MINOX ACX 100 ist nun ausgeschaltet. Wiedergabe Die Wiedergabe Ihrer Videos erfolgt an einem PC/ Laptop oder einem ähnlichem Abspielgerät. Schalten Sie die MINOX ACX 100 aus. Schließen Sie die MINOX ACX 100 direkt über das mitgelieferte USBKabel an einen PC an. Schalten Sie die MINOX ACX 100 ein, indem Sie den Hauptschalter (4) nach vorne schieben. Die MINOX ACX 100 wird nun vom PC als Massenspeichermedium erkannt.
Die Befestigung der ACX 100 über das MontagePad eignet sich für Helme mit einer glatten Oberfläche (z.B. Ski- / Snowboardhelme) Abb. 5 Für Helme, die aufgrund ihrer Belüftungsöffnungen keine glatte Fläche bieten (z.B. Fahrradhelme), ist die Montage der Action Cam mithilfe des mitgelieferten Befestigungsbands vorgesehen. Abb. 6 Helmmontage mit Montage-Pad Lösen Sie die beiden Seiten des Klettverschlusses voneinander. Lösen Sie die Schutzfolien.
Länge des Bandes verändert wird (Abb. 10). Wählen Sie eine Stelle auf dem Helm, auf der der Adapter möglichst waagerecht aufliegt. Führen Sie das Band nach unten durch die nächstgelegene Helmöffnung. Anschließend ziehen Sie das Band durch die freie Öse und bringen den Klettverschluss passgenau übereinander (Abb. 4). Überprüfen Sie die waagerechte Position des Adapters (Abb. 11). Befestigen Sie nun Ihre MINOX ACX 100, indem Sie den Adapter in die Montagehalterung (Abb.
Pflegetipps Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre MINOX ACX 100 korrekt benutzen. Orte, die Sie meiden sollten • O rte mit direkter Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturen, wie zum Beispiel in einem geschlossenen Auto im Sommer. • O rte, die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind (zum Beispiel nahe Elektromotoren, Transformern oder Magneten).
Technische Daten Objektiv Blende Blickwinkel Video Sensor Videoformat Belichtung Weißabgleich Speicherung Aufnahmedauer (Karte) USB Akku Kameragehäuse Maße Gewicht 2,9 mm Weitwinkel, Fixfokus F/2.2 135° H D Video wählbare Auflösungen: 1080 p oder 720 p Bildfrequenz: 30 fps Hochempfindlicher HD CMOS-Sensor mit 1080 p Auflösung H.264 Kompression im MOV-Dateiformat Automatisch Automatisch SDHC Karte bis max. 32 GB etwa 45 min (4 GB bei 1080 p) USB 2.
Gewährleistungsbedingungen Mit dem Kauf der MINOX ACX 100 haben Sie ein Produkt erworben, das nach besonders strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und geprüft wurde.
Content Controls (see page 2) Introduction Scope of delivery Get to know your MINOX ACX 100 -- Interior -- Battery -- Optics/Electronics -- Sound -- Resolution/Memory space -- Module alignment -- Suggested system requirements Set-up -- Open the covering -- Close the covering -- Inserting the battery -- Charging the battery -- Removing the battery -- Inserting the memory card -- Removing the memory card -- Setting the resolution -- Attaching the lens covering 16 17 17 18 18 19 19
Controls (see page 2) Introduction 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Congratulations on the purchase of your MINOX ACX 100. Like all MINOX products, this device conforms to the long-standing tradition of our establishment – combining high functionality, dependability and comfort with outstanding optical quality.
Scope of delivery Get to know your MINOX ACX 100 MINOX ACX 100 Action Cam Rechargeable Lithium-ion battery Lens cap 4 GB SDHC memory card (Class 6) USB cable Mounting kit consisting of: helmet adapter, strap and Velcro mounting pad Instruction manual The MINOX ACX 100 is a small, light and handy action cam for recording videos in full HD quality (optionally, videos can be recorded in 720p). Thanks to the robust and weatherproof housing, your action cam can be used in many different situations.
Interior Behind the covering (8) you can find the switch (9) for setting the resolution (1080p/720p), the USB port (10), the memory card slot (11) and the battery compartment (12). Sound The sound is recorded via the fully integrated mono microphone which enhances the effects of the video as a whole and records sound whenever the camera has been activated. Battery The Lithium-ion battery included in the delivery is rechargeable. If completely empty, charging the battery via USB cable takes approx.
Module alignment In normal recording position, the black dot (2) on the module tube should be aligned with the arrow (3) on the camera body (Fig. 2). This position is ideal for mounting the camera vertically onto helmets, handlebars etc. If vertically mounting the camera is not possible, the module tube (1) can be turned 90° to the right or left to adjust the angle of view (Fig. 3). If the camera is mounted horizontally on the left, turn the lens tube to the right.
Close the covering Fold the covering (8) towards the port and push up until firmly in place. The MINOX ACX 100 should a lways be used when the covering is completely closed. Inserting the memory card Open the covering and insert the memory card into the SD card slot (11) with the gold contacts facing the USB port (10). The memory card has been inserted properly if there has been an audible click.
My first video Begin recording To begin recording, push the main switch (4) towards the module tube. A red marking will now appear below the switch. The red LED (5) will first blink four times. The recording will begin as soon as the LED lights up permanently. Stop recording Push the main switch back until the red marking is no longer visible. The red LED (5) will blink several times while the camera saves the recording to the SD card.
low to record videos, the MINOX ACX 100 will automatically stop recording and the right LED will light up green for 30 seconds. After a further 30 seconds, the camera will turn itself off. Mounting the MINOX ACX 100 For helmets with ventilation (e.g. bicycle helmets), mounting the camera can be best accomplished when using the Velcro strap. The MINOX ACX 100 can be used in a variety of situations.
adapter will be mounted. Attach the adhesive side of the other Velcro half to the adapter and then press the adapter firmly onto the helmet, bringing the two Velcro halves together. Slide the mounting bracket (6) on the bottom of the action cam onto the adapter until you hear an audible click (see Fig. 7). Carefully move the camera and helmet from side to side to ensure that the camera is firmly in place.
Slide the mounting bracket (6) on the bottom of the action cam onto the adapter until you hear an audible click (see Fig. 12). Carefully move the camera and helmet from side to side to ensure that the camera is firmly in place. * Subject to technical changes Releasing the camera from the adapter To release the camera from the adapter, simultaneously press the quick release buttons on both sides of the camera with a thumb and finger and pull the camera up and away (see Fig. 13).
scratch any of the surfaces of your MINOX ACX 100 with hard objects. Do not use aggressive substances such as solvents, benzene or insecticides. These substances can negatively react with the camera body and destroy the protective coating. We suggest using the MINOX cleaning kit (order nr. 69731) to clean your MINOX ACX 100. Other suitable cleaning agents can be found at appropriate retailers. Serial number You can find the serial number of your MINOX ACX 100 on the bottom of the camera.
Technical data Lens Aperture Angle of vision Video Sensor Video format Exposure White balance Storage Record duration USB Battery Camera body Measurements Weight Fixed-focus, 2.9 mm wide angle f/2.2 135° H D video selectable resolutions: 1080 p or 720 p frame frequency: 30 fps Highly sensitive HD CMOS sensor with 1080 p resolution H.264 compression in .MOV format Automatic Automatic SDHC card up to 32 GB approx. 45 min (4 GB in 1080p) USB 2.
Warranty terms With the purchase of the MINOX ACX 100, you have purchased a product that has been manufactured and tested in accordance with particularly stringent quality standards. This product is covered by a warranty of 2 years from the date of purchase and is subject to the following conditions: 4) To make a warranty claim, please return the MINOX ACX 100 along with the original receipt and a full description of the defects to the MINOX customer service or a local MINOX representative.
Table des matières Éléments de commande (voir page 2) Introduction Contenu de la livraison Faites connaissance avec votre MINOX ACX 100 -- Connexions -- La batterie -- Optique/Électronique -- Son -- Définition des prises de vues / Volume de stockage -- Orientation des images Préliminaires -- Ouverture du clapet de protection -- Fermeture du clapet de protection -- Installation de la batterie -- Charge / Recharge de la batterie -- Enlèvement de la batterie -- Installation de l
Éléments de commande (voir page 2) Introduction 1. M odule de caméra rotatif sur un axe de 180 degrés (- 90°/+ 90°) 2. Point de repère sur le tube de l’objectif 3. Fléchage de repère pour le réglage de l’objectif 4. Interrupteur principal (Marche/Arrêt) 5. Témoin lumineux principal (LED): Statut de l’enregistrement 6. Support pour le montage de l’adaptateur pour casque (au-dessous du boîtier) 7. Barrettes de verrouillage/déverrouillage rapides (une de chaque côté du boîtier) 8.
Contenu de la livraison MINOX ACX 100 Action Cam (Caméra embarquée) Batterie lithium-ion rechargeable Couvercle de protection de l’objectif Carte Mémoire SDHC 4 Go (Classe 6) Câble USB Kit de montage comprenant: Adaptateur pour casque, bande adhésive et support plat de fixation Mode d’emploi Information relative à l’élimination d’équipements électriques/électroniques (Information valable pour les pays de l’Union Européenne et les autres pays d’Europe disposant d’un système séparé de ramassage/recyclage).
Avec sa carte mémoire SD de 4 Go (livrée de série) on peut filmer jusqu’à 45 minutes en très haute définition (Full HD) et proportionnellement plus en 720p. La MINOX ACX 100 est compatible pour la réception de cartes mémoires jusqu’à 32 Go. Son utilisation intuitive via un seul interrupteur et son montage/démontage faciles et rapides garantissent une manipulation confortable de cette caméra vidéo.
quement équivalant au double de celui occupé par un tournage en 720 p. Occupation de la mémoire en Full HD 1080 p 1 h = 5,55 Go* 1 Go = 11 min* Occupation de la mémoire en 720 p 1 h = 2,53 Go* 1 Go = 23 min* *Données approximatives Remarque: Nous vous conseillons d’utiliser la carte mémoire SDHC (Classe 6 ou supérieure) inclue dans l’équipement de base car celle-ci a donné les meilleurs résultats lors des prises de vues et de leur lecture lors des tests effectués par MINOX.
D’autre part, si on penche la caméra vers la gauche, il faudra corriger la position du module en sens inverse, donc vers la droite. On procèdera de même – mais dans l’autre sens – si on penche la caméra vers la droite. Charge / Recharge de la batterie À l’aide du câble USB – inclus dans la livraison - reliez le port USB du MINOX ACX 100 (activé) à celui de votre ordinateur. La charge/recharge commence alors automatiquement.
Enlèvement de la carte mémoire Presser avec l’index sur le bord de la carte, vers le bas. Débloquée, elle va vers le haut. Il ne reste plus alors qu’à la sortir de son logement. Sélection de la définition vidéo Deux définitions d’images vidéo sont proposées. Si le sélecteur (9) est positionné sur «HI» (= haut), la MINOX ACX 100 filmera en très haute définition, soit 1080 p. S’il est positionné sur «LO» (= bas), elle tournera avec une définition de 720 p.
sus de mémorisation de la prise de vues est en cours. Puis il s’éteindra, signalant ainsi la fin de cette opération et la mise hors circuit de la caméra. Visualisation des prises de vues Cette lecture s’effectue à l’aide d’un ordinateur (PC/ Laptop ou de tout autre support similaire). Pour ce faire, mettez d’abord la caméra hors circuit puis connectez-là sur votre ordinateur à l’aide du câble USB (inclus dans la livraison).
Une fixation à l’aide d’un suppor t plat convient pour les casques présentant une surface lisse (comme les casques pour le ski ou le snowboard). Illustr. 5 Pour les casques ventilés qui n’offrent pas de surface lisse (comme les casques de vélo), le montage de la caméra Action Cam s’effectue avec une bande de fixation, aussi incluse dans la livraison de base. Illustr. 6 Montage sur un casque lisse avec un support plat Séparez les deux bandes auto-agrippantes de la fermeture velcro.
Montage sur un casque ventilé à l’aide d’une bande adhésive* Introduisez la bande auto-agrippante velcro du haut vers le bas dans une des ouvertures latérales de l’adaptateur (Illustr. 8). Faites la passer sous celui-ci et ressortez la du côté opposé (Illustr. 9). Faites glisser la bande plus avant dans les ouvertures. Positionnez ensuite l’adaptateur tout près de la boucle et ajustez adéquatement la longueur de la bande (Illustr. 10).
Séparation de l’adaptateur et de la caméra Pressez d’abord avec le pouce et l’index sur les deux barrettes (7) situées de chaque côté du boîtier de la caméra. Ensuite, séparez la caméra de l’adaptateur. duits chimiques tels que des pesticides, du caoutchouc, des produits en vinyle Illustr. 13 Conseils d’entretien Afin d’assurer un usage adéquat et prolongé de votre caméra vidéo MINOX ACX 100, veuillez prendre connaissance des informations qui suivent.
Numéro de série Au dos de la caméra MINOX ACX 100 figure un numéro de série «individuel». Nous vous conseillons de le noter dès son acquisition et de le conserver dans un endroit sûr. Illustr.
Informations techniques Lentille Diaphragme Angle de vision Vidéo Capteur Format vidéo Exposition Compensation des blancs Mémorisation Durée de prise de vue USB Batterie Boîtier de la caméra Dimensions Poids 2,9 mm, à grand-angle, à focalisation fixe F/2.2 135° Très haute définition HD résolutions sélectionnables: 1080 p ou 720 p Fréquence d’images: 30 ips Capteur à haute sensibilité HD CMOS avec une résolution de 1080p Format de compression H.
Conditions de la garantie Avec l’acquisition de cette caméra MINOX ACX 100, vous avez opté pour un produit fabriqué sous l’égide de critères de qualité stricts. Cet appareil bénéficie d’une garantie de deux années à partir du jour de sa vente par un revendeur autorisé et ce, suivant les conditions décrites ci-dessous.
Notizen | Notes | Notes
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D - 35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@ minox.com www.minox.
