Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Bedienungsanleitung Instructions MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D - 35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 E-Mail: info@minox.com www.minox.com BN 7x50 II www.minox.com/facebook www.youtube.
MINOX BN 7x50 II • Deutsch • English 7 Inhaltsverzeichnis Seite 3 page 12 Einleitung 4 Lernen Sie Ihr Fernglas kennen 4 Bedienelemente 5 Allgemeingültige Bedienhinweise 5 Vorbereiten des Fernglases 5 -- Anbringen des Trageriemens 5 -- Anbringen des Okularschutzdeckels 6 -- Objektivschutzdeckel 6 -- Einstellen des Fernglases 6 -- Einstellen des Augenabstandes 6 -- Fokussieren (Scharfeinstellung) 6 -- Benutzung mit und ohne Brille 7 -- Anbringen an einem Stativadapter 8 1 2 6 3 Allgemeine
Einleitung Lernen Sie Ihr Fernglas kennen Herzlichen Glückwunsch! • • • • • • • Mit einem Fernglas aus dem Hause MINOX haben Sie sich für ein Produkt von höchster optischer und feinmechanischer Qualität entschieden. Diese Anleitung soll Ihnen ein Berater sein, um das Leistungsspektrum Ihres MINOX Fernglases optimal zu nutzen.
Anbringen des Okularschutzdeckels Verbinden Sie den Okularschutzdeckel (6) über dessen Öse (7) an der linken Seite mit dem Trageriemen. Der Okularschutzdeckel schützt die Optik an den Okularen vor Fremdkörpern, Regen, Staub und Sand. Bei Beobachtung durch Ihr Fernglas entfernen Sie den Okularschutzdeckel vom Okular. Dieser hängt während des Beobachtens an der linken Seite des Trageriemens nach unten, ohne die Sicht zu beeinträchtigen.
Anbringen an einem Stativadapter Um eine ruhige und ermüdungsfreie Beobachtung zu gewährleisten, können Sie Ihr MINOX BN 7x50 II über das in das Gehäuse integrierte Stativgewinde an einem Stativ anbringen. Hierfür empfehlen wir den im MINOX Programm optional erhältlichen MINOX Stativadapter (Best.-Nr. 69727). Entfernen Sie zunächst die an der Unterseite des MINOX BN 7x50 II befindliche Abdeckschraube (4). Bringen Sie nun den MINOX Stativadapter durch Drehen im Uhrzeigersinn an.
Technische Daten Gewährleistungsbedingungen Vergrößerung 7-fach Prismensystem Porro Objektivdurchmesser 50 mm Austrittspupille 7,14 mm Sehfeld auf 1.000 m / 1.000 yards 131 m / 393 ft. Dioptrienausgleich - 4 / +6 Dioptrien Pupillenschnittweite 21 mm Geom. Lichtstärke 51 Dämmerungszahl 18,7 Funktionstemperatur -10 °C bis +50 °C Wasserdicht schwimmfähig, druckwasserdicht bis 3 m Tiefe (0,3 bar) Höhe x Breite x Tiefe 163 x 223 x 70 mm Gewicht ca. 1.
Content Introduction 13 Get to know your binoculars 13 Controls 13 General instructions 14 Preparing your binoculars 14 -- Attaching the neck strap 14 -- Attaching the eyepiece cap 14 -- Objective lens cap 14 -- Adjusting the binoculars 15 -- Interpupillary distance adjustment 15 -- Focusing 15 -- Using the binoculars with and without eyeglasses 15 -- Attachment to a tripod mount 16 12 Introduction General care recommendations 16 -- Binocular case included in scope of delivery 16 -- Cleaning your
General instructions Preparing your binoculars The scope of delivery of your MINOX BN 7x50 II includes a neoprene neck strap. We recommend that you wear the neck strap whenever you are using your MINOX binoculars. Note: By wearing the strap you can avoid damage caused by dropping the binoculars. Attaching the neck strap Thread the strap through the bracket (3) on the body of the binoculars. Pull the end of the strap back to the buckle and then thread it through the buckle from behind to secure the strap.
(as purchased) when looking through the binoculars. In this condition the pupil of your eye is at the correct distance to the ocular lens. This adjustment also ensures a steady positioning of the binoculars against the eye and minimizes stray light. When looking through your MINOX BN 7x50 II wearing glasses you must fold down the rubber eyecups to enable you to see the entire field of view right into the edges.
Technical Data Conditions of warranty Magnification 7x Prism system Porro Lens diameter 50 mm Exit pupil 7.14 mm Field of view at 1,000 yards / 1,000 m 393 ft. / 131 m Diopter correction - 4 / +6 Eye relief 21 mm Brightness index 51 Twilight number 18,7 Operating temperature -10 °C up to +50 °C Watertight buoyant, waterproof down to 10 ft. / 3 m (0.3 bar) Height x Width x Depth 163 x 223 x 70 mm Weight approx. 38.
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Bedienungsanleitung Instructions MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D - 35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 E-Mail: info@minox.com www.minox.com BN 7x50 II www.minox.com/facebook www.youtube.
