User's Manual

96 9796 97
Español
Nota: La iluminación de la retícula del 5-25x56 LR no dis-
pone de ningún mecanismo de desconexión automática.
Por ello, asegúrese de que la iluminación de la retícula esté
desconectada después del uso.
Nota: La iluminación de la retícula del visor telescópico
LR está diseñada para la utilización en el crepúsculo y du-
rante la noche. Para ello se puede atenuar tan finamente
de manera que no eclipse la imagen del blanco durante el
comienzo del crepúsculo hasta en la oscuridad casi total. La
iluminación de la retícula no está prevista para la utiliza-
ción durante el día e incluso en los niveles de iluminación
más altos resulta apenas o nada visible con la luz del día.
Esto no debe atribuirse a pilas agotadas o a un defecto, sino
que se corresponde con la finalidad de uso prevista.
RETICULA
La retícula del visor telescópico LR se encuentra en el primer
plano focal. Esto significa que la retícula aumenta de tamaño
en el mismo grado que la imagen del blanco. De esa mane-
ra, las dimensiones de cobertura de la retícula permanecen
siempre relativamente iguales a la imagen del blanco. Por eso
la retícula puede utilizarse independientemente del aumento
ajustado para estimar la distancia, para la corrección del punto
de impacto y para la compensación de la trayectoria. La ilumi-
nación puede atenuarse finamente para la utilización durante
el crepúsculo y la noche con el fin de impedir un deslumbra-
miento o desviación del blanco.
ESCALA MRAD
La escala mrad presenta una subdivisión fina de 0,1 mrad, de
modo que se puede conseguir una precisión de lectura de hasta
0,05 mrad en función del aumento. Sirve para el cálculo preciso
de la distancia de blancos de tamaño conocido con ayuda de
la fórmula Mil:
Tamaño del blanco [mm] ÷ valor de la escala [mrad] = istancia
[m]
La plage de mesure va jusqu’à 10 mrad à l’horizontale et 10
mrad à la verticale quand les lignes du réticule servent de lig-
nes de base.
El rango de medición es de hasta 10 mrad en horizontal y 10
mrad en vertical, si se emplean las líneas de la retícula cómo
líneas básicas. Asimismo, se puede calcular el tamaño de un
blanco a una distancia conocida. Esto puede ser útil, por ejem-
plo, si es visible un blanco a una distancia conocida y se tiene
que calcular la distancia de un blanco similar a una distancia
desconocida. La fórmula para ello sería:
Valor de la escala [mrad] ∙ distancia [m] = tamaño del blanco
[mm]
DIMENSIONES DE COBERTURA DE LA RETÍCULA