User's Manual

66 6766 67
Français
MODÈLE 5-25x56 LR
MONTAGE
Respectez les indications du fabricant lors du montage.
Remarque : Nous recommandons de confier le montage de
la lunette de visée à un atelier spécialisé ou à un armurier.
Vous pourrez ainsi vous assurer que l’arme et la lunette de
visée sont correctement appariées.
Remarque : Il est nécessaire d’utiliser un montage et le
rail avec une pré-inclinaison pour pouvoir utiliser toute la
plage du réglage en hauteur du modèle 5-25x56 LR. En-
viron la moitié de la plage de réglage en hauteur totale
doit être disponible lorsqu’un montage sans pré-inclinaison
est utilisé. L’utilisation d‘un montage avec pré-inclinaison
élargit cette plage disponible avec la valeur de pré-incli-
naison. La pré-inclinaison maximale du montage doit être
inférieure à la moitié de la plage de réglage de la hauteur.
Remarque : Ces valeurs sont des valeurs théoriques et
supposent que l’arme et le montage ont été conçus sans
tolérances et en ne tenant pas compte de la chute du pro-
jectile à la distance de tir normale de 100 m. Des écarts
liés aux tolérances peuvent survenir dans la pratique. La
pré-inclinaison maximale théoriquement possible ne doit
donc pas être entièrement utilisée.
RÉGLAGE DU RÉTICULE
Les tourelles de réglage (élévation et enroulement) sont
équipées d’un clic identifiable au toucher et à l’ouïe et de mar-
quages gradués comportant des paliers de 0,1 mrad. Un clic de
0,1 mrad (milliradian, également appelé « mil ») équivaut à 1
cm/100 m. La tourelle d’élévation possède un fonction « Double
turn (DT) » (« Double tour »). Deux rotations de la tourelle de ré-
glage permettent donc d’utiliser la grande plage de réglage de
28 mrad sans que les clics et les marquages gradués ne soient
trop serrés. Les marquages gradués figurant sur la tourelle
d’élévation désignent le tir en hauteur par rapport à la position
zéro. La tourelle d’élévation compte aussi deux échelles dispo-
sées l‘une au-dessus de l’autre : l’échelle supérieure désigne
ici la deuxième rotation. À la deuxième rotation, un marquage
blanc apparaît dans les deux fenêtres situées à la base de la
tourelle d’élévation. L’échelle supérieure secondaire est utilisée
si ces marquages sont visibles.
Un « R » ou un « L » figure devant le chire de l’échelle de
la tourelle à enroulement. Cette indication donne le sens de
déplacement du point d’impact au moment du réglage. Par
exemple, afin de compenser un vent latéral venu de droite en-
traînant un déplacement du point d’impact vers la gauche, la
tourelle à enroulement doit être déplacée vers le « R » avec la
valeur correspondante. Ce marquage est celui utilisé dans la
plupart des programmes de balistique où les valeurs de réglage
de l’enroulement sont achées avec un « R » ou un « L » en tant
que préfixe de direction. Les tourelles de réglage tournent dans
le sens antihoraire (« CCW » ou « counterclockwise »). Le sens
de rotation désigne la direction dans laquelle il convient de
tourner pour changer la position du point d’impact dans le sens
« haut » et « droite ».
La tourelle d’élévation est équipée d‘une butée de fin de course
(Zero Stop) limitant le mouvement de rotation des volets de
réglage. Cette butée de fin de course est fixe et ne doit pas
être ajustée. Elle arrête le mouvement de rotation du réglage
en hauteur de quelques clics sous la position zéro. La tourelle
à enroulement possède une butée limitant la plage d’enroule-
ment si bien que le volet de réglage ne peut plus être tourné de
plus d’une demi-rotation dans un sens. Pour régler votre arme,
tournez les volets de réglage pour la hauteur et l’enroulement
dans le sens correspondant jusqu’à ce que le réticule soit aligné
avec le centre du groupe de tir. Pour un tir en hauteur, le volet
de réglage de la tourelle d’élévation doit être réglé dans le sens
« Bas ». Pour un tir à droite, le volet de réglage de la tourelle
d’enroulement doit être réglé dans le sens « Gauche ». En cas
d’écarts dans l’autre direction, procédez de la manière inverse.
Les volets de réglage peuvent être détachés du mécanisme de
réglage à l’aide de deux vis sans tête et ensuite être mis en
position zéro. Aucun clic n’est perceptible au toucher et à l’ouïe
quand les volets de réglage sont mis en position zéro avec des
vis détachées. L’absence de clic indique que le volet de réglage
a été correctement détaché du mécanisme de réglage.
Pour mettre à zéro les volets de réglage après ajustement de
votre arme, desserrez les vis sans tête avec une clé Allen de 2
mm. Une demi-rotation est susante ; les vis ne doivent pas
continuer à être dévissées. Tournez maintenant les volets de ré-
glage dans la position zéro de la première rotation ; la fenêtre
achant la rotation doit être noire. Serrez ensuite à la main les
vis sans tête. Tenez la clé Allen par l’extrémité la plus courte.
Vous éviterez ainsi d’avoir un couple trop élevé.