User's Manual
60 6160 61
Français
MONTAGE DE LA LUNETTE DE VISÉE
Nous insistons sur l’importance de faire procéder au montage
de la lunette de visée sur l’arme à feu par un atelier spécialisé
ou un armurier et ce, afin d’assurer un alignement optimal de
l’arme avec la lunette de visée.
CORRECTION DIOPTRIQUE
La correction dioptrique sert à régler la lunette de visée à l’oeil
de l’utilisateur et à corriger l’acuité visuelle individuelle. Si des
lunettes de vue sont portées lors du tir, ces lunettes de vue
devront être portées aussi lors du réglage de la correction
dioptrique.
Remarque : Lors du réglage de la lunette de visée, vous
devez impérativement respecter les règles de sécurité ap-
plicables à la manipulation de l’arme.
Pour le réglage de la correction dioptrique, commencez par le
grossissement maximal, puis tournez le bouton de correction
dioptrique jusqu’à obtenir la netteté optimale du réticule. Pour
cette opération, dirigez le regard vers un arrière-plan neutre
éloigné, par ex. un ciel nuageux. Le réticule doit se détacher
clairement lorsque vous regardez à travers la lunette de visée.
Bien que l’oeil soit capable de compenser en partie un réglage
imprécis, il fatigue en cas d’utilisation prolongée.
Sur la lunette 1-5x24, vous ne procédez pas à la correction
dioptrique sur le grossissement maximal, mais sur le grossisse-
ment minimum, afin d’obtenir un réglage optimal pour la visée
rapide avec les deux yeux ouverts. Regardez à travers la lunette
sur une cible éloignée (> 50 m). Laissez ouvert l’oeil qui ne vise
pas (c’estàdire l’oeil gauche pour les tireurs droits et inverse-
ment), de sorte que les deux yeux regardent la cible. Tournez
ensuite le bouton de la correction dioptrique jusqu’à ce que les
deux images soient de taille et de netteté identique. Lorsque
vous aurez réalisé le réglage optimal, vous obtenez une image
binoculaire parfaite.
RÉGLAGE DU GROSSISSEMENT
Pour régler le grossissement souhaité, il sut de tourner la
bague de grossissement située sur la partie avant de l’oculaire.
Dans le sens horaire, le grossissement diminue, dans le sens
antihoraire, il augmente.
CORRECTION DE PARALLAXE
La parallaxe est le mouvement visible du réticule sur l’image
de la cible qui survient lorsque l’oeil viseur se déplace en hau-
teur ou latéralement derrière la lunette de visée, lorsque la lu-
nette de visée n’est pas ajustée sans parallaxe pour la distance
de la cible. Ce mouvement est appelé erreur de parallaxe et
entraîne des dérives du point d’impact.
La correction de parallaxe focalise l’image de la cible sur le
réticule. Ainsi, l’image de la cible est ajustée avec la netteté
nécessaire pour l’oeil du tireur, tout en éliminant l’erreur de
parallaxe. Pour vérifier si la lunette de visée est réglée pour la
distance souhaitée sans parallaxe, il sut de déplacer la tête
à l’horizontale ou à la verticale derrière la lunette de visée en
regardant la cible à travers celle-ci, pour observer le mouve-
ment du réticule sur la cible. Si le réticule se déplace sur la
cible (naturellement, l‘arme doit rester parfaitement immobile),
la correction de parallaxe n‘est pas réglée pour la distance
correspondante et doit être réajustée en tournant le réglage.
Lorsque le réticule ne se déplace plus sur l’image de la cible,
la parallaxe est entièrement éliminée et l’image de la cible est
réglée parfaitement par rapport au réticule. Si l’image de
la cible apparaît floue, bien que la parallaxe soit éliminée, il
convient de vérifier la correction dioptrique.
Les repères de distance sur la correction de parallaxe peuvent
ne pas être toujours parfaitement précis en raison de la dila-
tation thermique de la lunette de visée et des conditions at-
mosphériques variables. Ils servent uniquement de valeurs de
référence. Si une précision maximale est nécessaire, la correc-
tion de parallaxe doit toujours être réglée sous les conditions
les plus courantes, conformément à la description figurant
ci-dessus.
MODÈLES 1-5x24, 2-10x50, 3-15x56
1. Battery compartment with batteries
2. Bague de réglage du réticule lumineux
3. Équilibrage de la parallaxe (3-15x56)
4. Ajustement de la hauteur
5. Ajustement latéral (avec clé Allen)
5
2
3
1
4
Ill. 1