9224-2776-14 H-A112 D BEDIENUNGSANLEITUNG
BEVOR SIE BEGINNNEN Vielen Dank, dass Sie sich für diese Minolta Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale dieser Kamera nutzen können. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen beziehen sich auf Produkte (Zubehör), die vor Februar 2002 auf dem Markt erschienen sind.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH NP-200 Lithium-Ionen-Akkus Die DiMAGE X arbeitet mit einem kleinen, jedoch leistungsstarken Lithium-Ionenakku. Falsche Verwendung dieses Akkus kann zu Zerstörungen oder Verletzungen durch Feuer, Stromstöß e oder chemische Undichtigkeit führen. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie den Akku verwenden. WARNUNG • Versuchen Sie nie, den Akku kurzzuschließen, auseinanderzunehmen oder zu modifizieren.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH WARNUNG • Schützen Sie die Kontakte des Lithium-Ionen-Akkus mit einem Streifen Klebeband, wenn Sie die Kamera länger nicht benutzen werden; folgen Sie den lokalen Richtlininen zur Batterie/Akkulagerung. • Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung spezifizierten Akkutyp. • Falls der Ladevorgang in der angegebenen Zeit nicht abgeschlossen sein sollte, unterbrechen Sie den Ladevorgang unverzüglich.
• Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Auto fahren noch laufen. • Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend den Akku bzw. trennen Sie das Netzgerät vom Stromnetz und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH ACHTUNG ! • Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heißen oder feuchten Umgebung wie z.B. im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden und es kann zu Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Akkuflüssigkeit kommen. • Falls die Akkus undicht sind, stellen sie die Verwendung des Produkts umgehend ein. • Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur.
INHALTSVERZEICHNIS ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Der Abschnitt zum Schnelleinstieg erklärt, wie Sie die Kamera zur Benutzung vorbereiten. Er enthält wichtige Informationen über Stromversorgung und Speicherkarten. Die grundlegenden Funktionen dieser Kamera werden im Abschnitt über den Aufnahmemodus auf den Seiten 20 bis 29 und im Abschnitt über den Wiedergabemodus auf den Seiten 50 bis 56 behandelt.
INHALTSVERZEICHNIS Schärfeanzeige ........................................................................................................................25 Spezielle Scharfeinstellungs-Situationen.................................................................................25 Blitzmodi ..................................................................................................................................26 Blitzreichweite.........................................................................
Sprachnotiz..............................................................................................................................57 Löschen von Bild- und Tondateien ..........................................................................................58 Schützen von Bild- und Tondateien .........................................................................................59 Über DPOF...............................................................................................................
BEZEICHNUNG DER TEILE * Diese Kamera ist ein hochentwickeltes optisches Instrument. Sie sollten die Oberfläche sauber halten. Bitte lesen Sie die Pflege- und Aufbewahrungs-Hinweise im Anhang dieser Anleitung (S. 82). Blitz (S. 26) Hauptschalter Selbstauslöser-Indikator (S. 32) Auslöser Sucher* Mikrofon Objektiv* Netzgerätanschluss (S. 15) Riemenöse (S. 15) Stativgewinde (Auf der Unterseite der Kamera.) Karten-/Akkuschacht-Klappe (S.
Sucher* Indikator (S. 81) Steuertaste Links Steuertaste Rechts Zoomwippe (S. 21) Modus-Schalter Aufnahmemodus (S. 20) Wiedergabemodus (S. 50) LCD-Monitor* Lautsprecher Eingabe-Taste Menü-Taste Blitzmodus-Taste (S. 26) Display-Taste (S.
SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG Dieser Abschnitt erläutert die für die erste Inbetriebnahme der Kamera notwendigen Schritte. Es wird das Einsetzen der Speicherkarte und des Akkus, sowie das Befestigen der Handschlaufe und die Verwendung des optional erhältlichen Netzgerätes erläutert. Laden des Lithium-Ionen-Akkus Vor der Inbetriebnahme der Kamera muss der Lithium-Ionen-Akku geladen werden.
Auswechseln des Lithium-Ionen-Akkus Diese Digitalkamera verwendet einen Lithium-Ionen-Akku des Typs NP-200. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 und 4 dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Akku verwenden. Die Kamera sollte ausgeschaltet sein, bevor Sie den Akku entnehmen. 2 Schieben Sie die Klappe des Akkuschachts nach außen (1), und öffnen Sie diese anschließend nach oben (2).
SCHNELLANLEITUNG Akkuzustands-Anzeige Diese Kamera hat eine automatische Akkuzustands-Anzeige auf dem LCD-Monitor. Ist der Ladezustand kritisch, wechselt die Farbe des Symbols von weiß nach rot. Vollständig geladener Akku – Dieses Symbol wird nach Anschalten der Kamera bzw. Umschalten vom Wiedergabe- in den Aufnahmemodus (oder umgekehrt) für drei Sekunden angezeigt. Halbvoll geladener Akku – Auch dieses Symbol erscheint für drei Sekunden. Der LCD-Monitor schaltet sich ab, wenn der Blitz sich auflädt.
Verwenden des Netzgerätes (optionales Zubehör) Wechseln Sie niemals bei eingeschalteter Kamera die Stromquelle. Die Netzgeräte AC-4 und AC-5 ermöglichen die Stromversorgung der Kamera über eine Netzsteckdose. Die Verwendung des Netzgerätes wird empfohlen, wenn die Kamera am Computer betrieben wird, oder wenn sehr viele Bilder angefertigt werden. Das Modell AC-4 ist für Nordamerika, Japan und Taiwan vorgesehen, das Netzgerät AC-5 für alle übrigen Regionen der Erde.
SCHNELLANLEITUNG Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte Wechseln Sie die Speichekarte niemals, wenn die Kamera eingeschaltet ist oder die Indikatorlampe orangefarben blinkt. Andernfalls kann es zu Schäden an der Karte kommen, wobei die Bilddaten verloren gehen könnten. Die Kamera arbeitet mit SD- (Secure Digital) Speicherkarten oder MultiMedia Karten. Ist keine Karte eingesetzt, erscheint auf dem LCD-Monitor die Warnung „keine Karte“; dennoch kann der Auslöser betätigt werden.
Über Speicherkarten MultiMedia-Karten benötigen beim Aufnehmen und bei der Wiedergabe mehr Zeit als SDSpeicherkarten. Dies ergibt sich aus den Spezifikationen der Karten. Wenn Sie Karten mit großer Kapazität verwenden, können Operationen wie z.B. das Löschen von Bilddaten länger dauern. Die SD-Speicherkarte hat einen Schreibschutz-Schieber, mit dem verhindert werden kann, dass Bilddaten gelöscht werden. Wird der Schieber nach unten geschoben, so sind die Daten geschützt.
SCHNELLANLEITUNG Einstellung von Datum und Uhrzeit Beim erstmaligen Einsetzen der Speicherkarte und Wechseln des Akkus müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Beim Aufnehmen eines Bildes werden das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme mitgespeichert. Außerdem sollte die gewünschte Sprache eingestellt werden. Zum Ändern der Sprache lesen Sie bitte Seite 76. 1 4 Schieben Sie den Modus-Schalter auf den Wiedergabemodus (2). 2 Datum und Uhrzeit können im Wiedergabemodus eingestellt werden.
Basis Setup 1 Setup 2 LCD-Helligk. - Abschaltung 3 min. Toneffekte Ein Datum/Uhrzeit - Datumsformat JJJJ/MM/DD Wiedergabe-Menü: Setup-1-Abschnitt Datum & Zeit Eingabe Drücken Sie die Menü-Taste, um ins Wiedergabemenü zu gelangen. Verwenden Sie die rechte Steuertaste, um das Setup-1-Register am oberen Ende des Menüs hervorzuheben. Verwenden Sie die Zoomwippe, um die Menüoption zur Datums- und Uhrzeiteinstellung hervorzuheben. Drücken Sie die rechte Steuertaste.
FAUFNAHMEMODUS AUFNAHMEMODUS Dieser Abschnitt behandelt sowohl die grundlegende als auch die weiterführende Handhabung des Aufnehmens. Vor der Benutzung der Kamera, lesen Sie bitte die Seiten 20 bis 29. Viele der Aufnahmefunktionen werden mit Menüs gesteuert. Der Abschnitt über das Navigieren im Menü beschreibt, wie Sie die Menüeinstellungen ändern können. Die Erklärungen zu den Einstellungen folgen nach dem Abschnitt über das Navigieren.
Verwendung des Zoom-Objektives Diese Kamera ist mit einem einzigartigen 5,7-17,1 mm Zoom-Objektiv ausgestattet, das einem 37-111 mm Objektiv einer 35 mm Kamera entspricht. Das Objektiv wird durch das Zoom-Objektiv auf der Rückseite der Kamera gesteuert. In der Kleinbild-Fotografie bezeichnet man Brennweiten unter 50 mm als Weitwinkel; der Blickwinkel ist weiter als der des menschlichen Auges. Brennweiten über 50 mm bezeichnet man als Telebrennweiten; sie lassen weiter entfernte Objekte näher erscheinen.
AUFNAHMEMODUS LCD-Monitoranzeige – Aufnahmemodus Mikrofon-Symbol Aufnahmemodus Blitzmodi (S. 26) Belichtungskorrektur (S. 46) Weißlichtabgleich (S. 38) Digitalzoom (S. 40) Auflösung (S. 35) Qualität (S. 36) Akkuzustands-Anzeige (S. 14) Bildfolgemodus (S. 30) Bildzähler (S. 37) Verwacklungs-Warnung Schärfe-Anzeige (S. 27) Der Bildzähler zählt nur bis 999. Sobald die Anzahl der aufzunehmenden Bilder darüber liegt, wird 999 angezeigt.
Grundlegende Aufnahmefunktionen Schalten Sie die Kamera ein und schieben Sie den Modus-Schalter in den Aufnahmemodus. Platzieren Sie das Hauptmotiv so, dass es sich im Fokusfeld auf dem LCD-Monitor befindet oder zentrieren Sie es im Sucher. • Verwenden Sie die Schärfespeicherung (S. 24) für Motive, die sich ausserhalb des Autofokus-Rahmens befinden.
AUFNAHMEMODUS Schärfespeicherung Das Speichern der Schärfe ist sinnvoll, wenn sich die Stelle des Motivs, auf die scharfgestellt werden soll, nicht im Autofokus-Rahmen liegt, oder der Autofokus keinen Schärfepunkt findet. Die Schärfespeicherung wird mit dem Auslöser durchgeführt. Stellen Sie sicher, dass sich die entscheidende Stelle des Motivs innerhalb des Autofokus-Rahmens befindet, und drücken Sie den Auslöser leicht an.
Schärfe-Anzeige Die Kamera hat einen schnellen und genauen Autofokus. Die Schärfe-Anzeige in der unteren rechten Ecke des LCD-Monitors und der Indikator neben dem Sucher zeigen den Schärfestatus an. Der Auslöser kann unabhängig davon, ob scharfgestellt wurde oder nicht, betätigt werden. Scharfeinstellung bestätigt – Die Schärfe-Anzeige des LCDMonitors ist weiß und der Indikator leuchtet grün. Keine Scharfeinstellung möglich – Das Schärfe-Anzeige des LCD-Monitors leuchtet rot und der Indikator blinkt grün.
AUFNAHMEMODUS Blitzmodi Zur Aufnahme von Fotos kann der Blitz verwendet werden. Um die Blitzfunktionen einzustellen, drücken Sie einfach die Modus-Taste (1) auf der Rückseite der Kamera, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Der aktive Blitzmodus wird in der linken Ecke des LCD-Monitors angezeigt.
Kein Blitz – Der Blitz wird nicht gezündet. Verwenden Sie die Blitzabschaltung, wenn die Verwendung eines Blitzlichtes nicht gestattet ist, das Motiv mit dem vorhanden Licht natülich aufgenommen werden soll, oder sich außerhalb der Blitzreichweite befindet. Bei Blitzabschaltung wird unter Umständen die Verwacklungs-Warnung angezeigt (S. 20). Nachtportrait – Für Blitzportraits bei Nacht. Die Kamera reguliert automatisch das Verhältnis zwischen Blitz- und Umgebungslicht.
AUFNAHMEMODUS Navigieren durch das Aufnahmemodus-Menü Die Kamera- und Aufnahmefunktionen werden durch das Menü gesteuert. Es ist sehr einfach, in dem Menü Einstellungen zu verändern. Die Menü-Taste schaltet das Menü ein oder aus. Mit der Zoomwippe und der linken und rechten Steuertaste steuern Sie den Cursor und ändern Einstellungen im Menü. Mit der Eingabe-Taste wählen Sie Menüoptionen aus und nehmen Feineinstellungen vor. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Aufnahme-Menü zu aktivieren.
Basis Bildfolge Custom Einzelbild Digitalzoom Ein/Aus Serienbild Wiedergabe Ein/Aus Selbstausl. Tonaufnahme Ein/Aus Filmseq. Ordnername Standard Datum Tonaufz. Auflösung 1600 X 1200 1280 X 960 Qualität Weißabgleich Setup 1 640 X 480 LCD-Helligkeit Eingabe Superfein Abschaltung 1 Minute Fein 3 Minuten Standard 5 Minuten Economy 10 Minuten Automatik 30 Minuten Tageslicht Toneffekte Ein/Aus Bewölkt Datum & Uhrzeit Eingabe Kunstlicht Datumsformat JJJJ/MM/TT Leuchst.
AUFNAHMEMODUS Bildfolgemodi Der Bildfolgemodus bestimmt die Geschwindigkeit und die Methode, mit der Bilder aufgenommen werden. Symbole, die den gewählten Bildfolgemodus anzeigen, erscheinen auf dem Monitor. Den Bildfolgemodus stellen Sie im Basis-Abschnitt des Aufnahme-Menüs ein (S. 28). Sobald die Kamera ausgeschaltet wird, wird der Bildfolgemodus in den Einzelbildmodus zurückgestellt. Filmsquenz (S. 33) Tonaufnahme (S. 34) Einzelbildmodus Serienbildmodus (S. 31) Selbstauslöser (S.
Serienbildmodus Im Serienbildmodus können Sie mehrere Bilder aufnehmen, indem Sie den Auslöser gedrückt halten. Die Anzahl der Bilder und die Bildfolgezeit, sind abhängig von der Einstellung der Qualität und der Auflösung. Bei einer Einstellung der Auflösung auf 1600 X 1200, beträgt die Bildfolgezeit z. B. 2 Bilder/Sek. Bei einer Einstellung der Qualität auf Superfein (S. 36), kann jeweils nur ein Bild aufgenommen werden. Den Serienbildmodus stellen Sie in dem Basis-Abschnitt des Aufnahme-Menüs ein (S. 28).
AUFNAHMEMODUS Selbstauslöser Der Selbstauslöser wird für Selbstportraits verwendet. Der Selbstauslöser löst ca. 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers aus. Der Selbstauslösermodus wird im BasisAbschnitt des Aufnahmemodus-Menüs eingestellt (S. 28). Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ und gehen Sie wie bei den grundlegenden Aufnahme-Funktionen (S. 23) vor. Die Speicherung der Schärfeeinstellung (S.24) kann genutzt werden, wenn das Motiv nicht im Autofokus-Rahmen liegt.
Filmsequenzaufnahmen Der Filmaufnahmemodus wird im Basis-Abschnitt des Aufnahmemodus-Menüs eingestellt (S. 28). Im Filmsequenzmodus können ca. 35 Sekunden lange Filmsequenzen mit Ton aufgenommen werden. Die Bildgröß e der Filmsequenzen beträgt 320 x 240 Pixel (QVGA) und wird mit einer Datenrate von ca. 340 KB/s aufgenommen. Auf einer 8 MB Speicherkarte können ca. 19 Sekunden Film aufgenommen werden. Filmsequenzen aufzunehmen ist sehr einfach. Bestimmen Sie mit dem LCD-Monitor den Bildausschnitt.
AUFNAHMEMODUS Tonaufnahmen Diese Kamera kann 90 Sekunden Ton ohne Bild aufnehmen. Der Tonaufnahmemodus wird im Basis-Abschnitt des Aufnahmemodus-Menüs eingestellt (S. 28). Wird dieser Modus aktiviert, so wird das Monitorbild durch eine blaue Fläche ersetzt. Auf einer 8 MB-Karte können ca. 842 Sekunden Tonmaterial aufgenommen werden. Die Tonaufnahmen erfolgen bei einer Datenrate von ca. 8 KB/s. Drücken Sie den Auslöser durch (1), um die Tonaufnahme zu beginnen.
Auflösung Die Änderung der Auflösung hat Auswirkungen auf die Anzahl der Pixel. Je höher die Auflösung, um so größ er wird die Bilddatei. Wählen Sie die Größe nach der endgültigen Verwendung – eine kleine Auflösung ist passender für Internet-Seiten und eine hohe Auflösung ermöglicht eine höhere Qualität für Fotoabzüge. Die gewünschte Auflösung muss vor der Aufnahme eingestellt werden. Die Auflösung stellen Sie im Basis-Abschnitt des Aufnahme-Menüs ein (S. 28).
AUFNAHMEMODUS Qualität Diese Kamera bietet hierzu vier Qualitätsstufen an: Superfein, Fein, Standard und Economy . Wählen Sie die Qualität, bevor Sie Bilder aufnehmen. Die Qualität stellen Sie im Basis-Abschnitt des Aufnahme-Menüs ein (S. 28). Die Qualität wird dadurch bestimmt, wie stark das Bild komprimiert wird. Sie hat aber keinen Einfluss auf die Anzahl der Pixel. Wird die Komprimierung erhöht, verschlechtert sich die Bildqualität. Wird die Komprimierung verringert, verbessert sich die Bildqualität.
Bildzähler und Kapazität der Speicherkarte Die Auflösung und der Ungefähre Dateigröße. Kartentyp beeinflusst die Auflösung Anzahl der auf der 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Speicherkarte Qualität speicherbaren Bilder. Die 5,5 MB 3,5 MB 0,89 MB Superfein jeweilige Dateigröße wird Fein 0,93 MB 0,60 MB 0,17 MB auch durch das Motiv bestimmt. Einige Bilder Standard 0,47 MB 0,31 MB 0,09 MB lassen sich stärker Economy 0,24 MB 0,17 MB 0,05 MB komprimieren als andere.
AUFNAHMEMODUS Weißlichtabgleich Durch den Weißlichtabgleich ist die Kamera in der Lage verschiedene Beleuchtungssituationen neutral wiederzugeben. Dies entspricht der Wahl zwischen Kunstlicht- und Tageslichtfilm bzw. dem Gebrauch eines Farbkompensationsfilters in der konventionellen Fotografie. Sie können wählen zwischen einer automatischen Weißlichtabgleich-Einstellung und vier voreingestellten Weißlichtabgleich-Einstellungen.
Voreingestellter Weißlichtabgleich Der voreingestellte Weißlichtabgleich muss vor der Aufnahme eingestellt werden. Der Effekt der neuen Weißlichtabgleichs-Einstellung wird sofort auf dem LCD-Monitor sichtbar. Um bei Umgebungslicht aufzunehmen, stellen Sie den Blitzmodus auf „Kein Blitz“ ein (S.26). Das eingebaute Blitzgerät kann mit dem voreingestellten Weißlichtabgleich benutzt werden.
AUFNAHMEMODUS Digitalzoom Der Digitalzoom verdoppelt die optische Vergrößerung in vier Schritten. Den Digitalzoom stellen Sie im Custom-Abschnitt des Aufnahme-Menüs ein (S. 28). Der maximale optische Zoom in Telestellung lässt sich durch Einsatz des Digitalzooms in vier Schritten noch vergrößern: 1,25 fach; 1,5 fach; 1,75 fach und 2 fach. Obwohl das Bild auf die eingestellte Bildgröße interpoliert wird, erreicht es mitunter nicht die Qualität einer Aufnahme ohne Digitalzoom.
Wiedergabe Nachdem ein Bild aufgenommen wurde, kann es, noch bevor es gespeichert wird, für 2 Sekunden auf dem Monitor angezeigt werden. Im Serienbildmodus wird das zuletzt aufgenommene Bild angezeigt (S. 31). Wenn der LCD-Monitor abgeschaltet ist (S. 48), schaltet er sich automatisch für die sofortige Bildwiedergabe kurz an. Die sofortige Wiedergabe kann in dem Custom-Abschnitt des Aufnahmemodus-Menüs aktiviert werden (S. 28).
AUFNAHMEMODUS „Sprachnotiz“ (Tonaufzeichnung zum Foto) Mit Hilfe der Sprachnotiz-Funktion ist es möglich, nach jedem Bild eine 15-Sekündige Tonaufzeichnung durchzuführen (beispielsweise, um Informationen zum gerade aufgenommenen Foto aufzusprechen). Die Funktion wird im Custom-Abschnitt des Aufnahmemodus-Menüs (S. 28) aktiviert. Ist die Funktion aktiv, wird ein Mikrofon-Symbol im Monitor angezeigt. Die Funktion muss aktiviert sein, bevor Sie das Foto aufnehmen.
Bezeichnung des Ordners Alle aufgenommenen Bilder werden auf der Speicherkarte in Ordnern abgelegt. Ordnernamen können zwei verschiedene Formate haben: Standard und Datum. Standard-Ordner haben eine Bezeichnung mit acht Zeichen. Der erste Ordner heißt „100MLT09“. Die ersten drei Ziffern bezeichnen die Nummer des Ordners, die jedesmal um eins erhöht wird, wenn ein neuer Ordner angelegt wird.
AUFNAHMEMODUS Helligkeit des LCD-Monitors Niedrig Die Helligkeit des LCD-Monitors kann in 11 Stufen eingestellt werden. Wählen Sie dazu im Menü die LCDHelligkeitsfunktion und drücken Sie die Eingabe-Taste (S. 28 und 54). Es wird das LCD-Helligkeits-Menü angezeigt. Dieses Menü können Sie ebenfalls anzeigen lassen, indem Sie die Anzeigetaste länger gedrückt halten. Mit Hilfe der linken und rechten Steuertaste (1) stellen Sie die Helligkeit ein. Das Monitorbild ändert sich dementsprechend.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Es ist wichtig, dass Sie die Uhrzeit exakt einstellen. Beim Aufnahmen eines Bildes oder einer Filmsequenz werden das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme mitgespeichert. Bei der Wiedergabe der Bilder werden Datum und Zeitpunkt der Aufnahme mit angezeigt; ausserdem können Sie mit Hilfe der DiMAGE Bildbetrachtungs-Software, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet, ausgelesen werden. Datum und Uhrzeit werden im Setup-1-Abschnitt des Aufnahme- und Wiedergabe-Menüs (S.
AUFNAHMEMODUS Belichtungskorrektur Die Belichtung kann vor der Aufnahme angepasst werden. Die endgültige Aufnahme kann in einem Bereich von ±1,5 EV in 1/3 Schritten heller oder dunkler eingestellt werden. Die Einstellungen bleiben bis zum Zurücksetzen bestehen. Die Belichtungskorrektur muss vor der Aufnahme eingestellt werden. Wenn Sie die Belichtungskorrektur einstellen, wird die Stärke der Korrektur neben dem BelichtungskorrekturSymbol auf dem Monitor angezeigt.
In bestimmten Situationen wird die Belichtungsmessung der Kamera getäuscht. Ein solches Motiv kann durch das Verändern des Belichtungswertes optimiert werden. Zum Beispiel: ein sehr helles Motiv (Schneelandschaft, weißer Sandstrand), kann auf einer Aufnahme zu dunkel erscheinen. Wird die Belichtung vor der Aufnahme um +1 oder +1,5 EV erhöht, wird das Ergebnis eine ausgewogene Aufnahme sein. In diesem Beispiel erscheint das dunkle Motiv hell und verwaschen auf dem LCDMonitor.
AUFNAHMEMODUS Display-Taste – Aufnamemodus Die Display-Taste steuert den LCD-Monitor. Das Display wechselt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, in den nächsten von drei Modi: Komplettanzeige, Live-Bild und Monitor aus. Wird die DisplayTaste etwas länger gedrückt gehalten, erscheint das Dialogfenster zur Helligkeitseinstellung des Monitors (siehe S. 44). Sie können Akkustrom sparen, indem Sie den Monitor ausschalten und wäherend der Aufnahme den Sucher verwenden.
Eine kurze Einführung in die Fotografie Fotografie kann eine lohnenswerte Beschäftigung sein. Es ist ein weitgefächertes Gebiet, und es kann Jahre dauern, es zu meistern. Aber das Vergnügen, Bilder zu machen, und das Festhalten eines magischen Augenblicks ist ein unvergleichbar hoher Wert. Diese Einführung beschäftigt sich mit einigen grundlegenden fotografischen Prinzipien.
WIEDERGABEMODUS WIEDERGABEMODUS Dieser Abschnitt erläutert detailliert, wie Sie Bilder in der Kamera betrachten und bearbeiten können. Die Grundfunktionen des Wiedergabemodus sind auf den Seiten 50 bis 56 beschrieben. Detailliertere Informationen zur Einstellung des Wiedergabemodus-Menüs folgen im Abschnitt über die MenüNavigation. LCD-Monitoranzeige Modus-Anzeige Foto Vergrößerungs-Anzeige (S. 53) Auflösung (S. 35) Qualität (S.
Bilder, Filmsequenzen und Tonaufnahmen wiedergeben 2 Es ist sehr einfach, Fotos, Filmsequenz und Tonaufnahmen wiederzugeben. Schieben Sie den Modus-Schalter in den Wiedergabemodus(1) und navigieren Sie mit Hilfe der linken und rechten Steuertaste durch die Aufnahmen auf der Speicherkarte. 1 3 Ein Notensymbol an der unteren Kante des Monitors zeigt an, dass dem Bild eine Tonaufnahme zugeordnet ist. Um eine Tonaufnahme wiederzugeben, drücken Sie die Eingabe-Taste (3).
WIEDERGABEMODUS Display-Taste – Wiedergabemodus Die Display-Taste steuert die Display-Anzeige. Das Display wechselt jedesmal, wenn die Taste gedrückt wird, in den nächsten von drei Modi: Komplettanzeige, Bildanzeige und Indexwiedergabe. Komplettanzeige Display-Taste Bildanzeige Indexanzeige Wenn Sie sich in der Indexanzeige befinden, können Sie den gelben Bildrahmen mit Hilfe der Zoomwippe und der linken und rechten Steuertaste auf das gewünschte Bild bewegen.
Vergrößerte Wiedergabe In der Einzelbild-Wiedergabe kann ein Bild zwecks genauer Betrachtung in sechs Stufen vergrößert werden: 1,5 fach; 2 fach; 2,5 fach; 3 fach; 3,5 fach und 4 fach. Möchten Sie ein Bild vergrößert angezeigt bekommen, drücken Sie die Zoomwippe nach oben, um in den Modus „Vergrößerte-Wiedergabe“ zu gelangen. Der Grad der Vergrößerung wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Durch Nach-Oben-Drücken der Zoomwippe vergrößert sich das Bild, durch Nach-Unten-Drücken verkleinert es sich.
WIEDERGABEMODUS Navigieren durch das Wiedergabemodus-Menü Durch Drücken der Menütaste im Wiedergabemodus können Sie das Menü aktivieren. Im Menü können Bildveränderungen vorgenommen sowie Kamerafunktionen gesteuert werden. Aktivieren Sie das Wiedergabemodus-Menü mit der Menütaste. Das Basisregister am oberen Menürand wird hervorgehoben. Mit Hilfe der linken und rechten Steuertaste können Sie das gewünschte Menüregister anwählen.
Tonaufzeichnung Basis Setup 1 Tonaufnahme Eingabe LCD-Helligkeit Eingabe Löschen Dieses Bild Abschaltung 1 Minute Alle Bilder Schützen Drucken 3 Minute Alle Bilder Für Informationen über den SetupMenüabschnitt siehe S. 44 und 55. Markierte Bilder Toneffekte Ein/Aus Schutz aufheb.
WIEDERGABEMODUS Indexanzeige Wurde im Menü eine Funktion gewählt, die sich auf markierte Bilder bezieht, so erscheint die Indexanzeige. Hier können mehrere Bild- und Tondaten ausgewählt werden. Durch Aufwärtsbewegen der Zoomwippe wird das Bild markiert. Es erscheint ein entsprechendes Symbol neben dem Bild. Abwährtsbewegen der Zoomwippe wählt das markierte Bild wieder ab. Mit Hilfe der linken und rechten Steuertaste bewegen Sie den gelben Rahmen auf das gewünschte Bild.
Sprachnotiz An ein Bild kann eine 15-sekündige Sprachnotiz nachträglich angehängt werden. Diese Tondatei ersetzt eine eventuell aufgezeichnete Sprachnotiz. Tonaufnahmen können nicht nachträglich an Filmsquenzen angehängt werden. Bildunabhängige Tonaufnahmen können nicht überschrieben werden. Das gewünschte Bild muss im Monitor angezeigt werden. Ein eventuell vorhandener Schreibschutz muss entfernt werden (im Basis-Abschnitt des Wiedergabe-Menüs, S. 54).
WIEDERGABEMODUS Löschen von Bild- und Tondateien Einmal gelöschte Bilder/Tondateien können nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie deshalb beim Anwenden dieser Funktion besonders achtsam. Im Wiedergabemodus-Menü können einzelne, mehrere oder alle Bilder auf der Speicherkarte gelöscht werden. Vor der endgültigen Löschung erscheint ein Bestätigungs-Dialog. Wählen Sie „JA“, wird die Operation ausgeführt. „Nein“ bricht die Operation ab.
Bild- und Tondateien mit Schreibschutz versehen Es können einzelne, mehrere oder alle Bilder bzw. Tondateien einer Speicherkarte geschützt werden. Eine geschützte Datei kann mit der Funktion „Löschen“ des Wiedergabe-Menüs nicht gelöscht werden. Daher sollten alle wichtigen Bilder mit einem Schreibschutz versehen werden. Die Schreibschutzoption kennt vier Einstellungen: Dieses Bild – Das angezeigte bzw. im Wiedergabemodus angewählte Bild wird geschützt.
WIEDERGABEMODUS Über DPOF Diese Kamera unterstützt DPOF Version 1.1. Das DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht das direkte Drucken von Bildern von der Speicherkarte. Nachdem die DPOF-Datei erzeugt wurde, wird die Speicherkarte einfach zu einem Fotofachhändler gebracht oder in den Speicherkarten-Schacht eines DPOF-kompatiblen Druckers eingeführt. Wird eine DPOF-Datei erzeugt, wird automatisch ein „misc“-Ordner auf der CF-Karte angelegt, um die Datei dort abzuspeichern (S.
Wenn die Einstellung „Dieses Bild“ oder „Alle Bilder“ gewählt wird, erscheint ein Dialog zur Angabe der Zahl der Kopien für jedes Bild. Maximal können neun Kopien angewählt werden. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Position der Zoomwippe, um die gewünschte Anzahl an Kopien festzulegen. Falls die Einstellung „Alle Bilder“ gewählt wurde, werden Bilder, die zu einem späteren Zeitpunkt auf der Karte gespeichert wurden, nicht in DPOF-Datei berücksichtigt.
WIEDERGABEMODUS Formatieren der Speicherkarte Beim Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht. Die Formatieren-Funktion wird verwendet, um alle auf der Karte enthaltenen Daten zu löschen. Kopieren Sie daher alle wichtigen Daten zuvor von der Karte auf einen Computer oder einen anderen Wechseldatenträger. Auch schreibgeschützte Bilder werden beim Formatieren gelöscht. Verwenden Sie zum Formatieren der Karte immer die Kamera und niemals den Computer.
Bilder auf einem Fernseher betrachten Es ist möglich, aufgenommene Bilder auf dem Fernseher zu betrachten. Die Kamera hat einen Videoausgang, der dazu verwendet werden kann, die Kamera mittels eines passenden Kabels mit einem Fernseher zu verbinden. Die Kamera unterstützt sowohl das PAL- als auch das NTSC-Format. Die Art des Ausgangssignals wird über den Setup 2-Abschnitt des Wiedergabemenüs festgelegt (S. 54). 1. Schalten Sie den Fernseher und die Kamera aus. 2.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS Datenübertragungsmodus Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen. Näheres zur Verwendung und Installation der DiMAGE Bildbetrachtungssoftware (DIVU) finden Sie im beiliegenden Software-Benutzerhandbuch. Diese Anleitung setzt grundlegende Kenntnisse im Umgang mit einem Computer voraus. DiMAGE X Systemanforderungen Die Kamera wird über den USB-Anschluss des Computers verbunden und als Wechseldatenträger angesprochen.
ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN EINEN COMPUTER Benutzen Sie möglichst neue Akkus, wenn Sie die Kamera an den Computer anschließen. Minolta empfiehlt die Verwendung eines Netzgerätes (als Sonderzubehör erhältlich). Wenn Sie Windows 98 oder Mac OS 8.6 verwenden, lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen (Windows 98: S. 126; OS 8.6: S. 129). 1 Starten Sie den Computer. • Der Computer muss eingeschaltet sein, bevor die Kamera daran angeschlossen wird.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS 5 Schalten Sie die Kamera ein, um die USB-Verbindung einzuleiten. • Es erscheint ein Dialog, der anzeigt, dass die Verbindung 5 gestartet wurde. Nebenstehendes Symbol ist während der Verbindung am Monitor der Kamera sichtbar. Sobald die Kamera ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden wurde, wird ein Laufwerks-Symbol auf dem Computer-Desktop angezeigt. Unter Windows XP erscheint das Wechseldatenträger-Dialogfenster.
VERBINDUNG UNTER WINDOWS 98 UND 98SE Der Treiber muss nur einmal installiert werden. Falls der Treiber nicht automatisch installiert werden kann, kann er mittels des Hardware-Assistenten manuell installiert werden; bitte lesen Sie in diesem Falle die Anweisungen auf der nachfolgenden Seite. Falls im Verlauf der Installation die Windows 98CD-ROM angefordert wird, so legen Sie diese in das CD-ROM-Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS Manuelle Installation Um den Windows 98-Treiber manuell zu installieren, folgen Sie bitte den Anweisungen des Abschnittes „Anschließen der Kamera an einen Computer“ auf S. 65. Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird, erkennt das Betriebssystem eine neue Hardware-Komponente und der Hardware-Assistent erscheint. Legen Sie die DiMAGE Software-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk und klicken Sie auf „Weiter“.
Der Hardwareassistent bestätigt die Position des Treibers. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Treiber zu installieren. • Einer von drei möglichen Treibernamen kann angezeigt werden: MMNLVENUM.inf, USBPDR.inf oder USBSTRG.inf. • Der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist von Computer zu Computer verschieden. Das letzte Dialogfenster bestätigt die Installation des Treibers. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um den Hardwareassistenten zu beenden. Starten Sie den Computer neu.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS Anschluss unter MAC OS 8.6 Um diese Kamera unter Mac OS 8.6 zu verwenden, muss zuerst der USB Sorage-Support 1.3.5.smi installiert werden. Diese Software wird von Apple Computer, Inc. kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie kann von der Apple-Update-Homepage unter http://www.apple.com/support heruntergeladen werden. Folgen Sie den Anweisungen auf der Apple Website bezüglich des Downloads und der Installation.
WECHSELN DER SPEICHERKARTE (PC-MODE) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Speicherkarte wechseln, während die Kamera an den Computer angeschlossen ist. Daten könnten verloren gehen oder beschädigt werden, falls die Kamera nicht ordnungsgemäß vom Computer getrennt wird. WINDOWS 98 UND 98SE 1. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer. 2. Schalten Sie die Kamera aus. 3. Wechseln Sie die Speicherkarte aus. 4. Schließen Sie das USB-Kabel wieder an. 5.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS Ordnerorganisation auf der Speicherkarte Ist die Kamera mit dem Computer verbunden, können die Bilddateien durch einen einfachen Doppelklick auf die Icons (Bildsymbole) geöffnet werden. Per „Drag and Drop“ können die Bilder aus dem Speicherkarten-Ordner auf die Festplatte des Computers kopiert werden. Laufwerks-Symbol Dcim 100MLT09 PICT0001.TIF PICT0001.THM Superfein-Bild 72 Misc Der „Misc“-Ordner enthält DPOF Druckdateien (S. 60).
Mit Hilfe des Computers können Dateien und Ordner auf der Speicherkarte gelöscht werden. Verändern Sie niemals den Namen einer Datei auf der Karte. Fügen Sie niemals mit dem Computer ein Datum auf der Karte ein. Formatieren Sie niemals die Speicherkarte vom Comuter aus. Verwenden Sie zum Formatieren der Karte immer die Kamera (S. 54 und 62). Die Indexnummer der Bilddatei muss nicht mit der Bildnummer übereinstimmen.
DATENÜBERTRAGUNGSMODUS Trennen der Kamera vom Computer Sie sollten die Kamera erst ausschalten, nachdem Sie das USB-Kabel abgezogen haben. Windows 98 and 98SE Stellen Sie sicher, dass der Indikator nicht leuchtet. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer und schalten Sie anschließend die Kamera aus. Entfernen Sie niemals das USB-Kabel während der Indikator leuchtet.
Das zu entfernende Gerät wird angezeigt. Markieren Sie das Gerät, indem Sie es anklicken, und klicken Sie anschließend auf „Deaktivieren.“ Ein Bestätigungsdialog erscheint, der die zu entfernenden Geräte anzeigt. Klicken Sie auf „OK“, um das Gerät zu entfernen. Ein dritter und letzter Dialog erscheint, der anzeigt, dass die Kamera sicher vom Computer abgetrennt werden kann. Klicken Sie auf „OK.“ Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schalten Sie dann die Kamera aus.
Einstellen der Menüsprache 1 Die Menüsprache stellen Sie im Setup-2-Abschnitt des Wiedergabe-Menüs ein. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Hauptschalter (1) drücken. Schieben Sie den Modus-Schalter in den Wiedergabemodus (2). 2 Drücken Sie die Menü-Taste, um das WiedergabeMenü zu aktivieren. Drücken Sie die rechte Steuertaste, um das Setup-2Register am oberen Rand des Menüs zu aktivieren. Markieren Sie mit der Zoomwippe das Sprachmenü.
HILFE BEI STÖRUNGEN ANHANG Dieser Abschnitt behandelt einige kleinere Probleme bei der grundlegenden Kamerabedienung. Bei größeren Problemen oder Beschädigungen der Kamera, oder falls ein Problem öfters wiederkehrt, kontaktieren Sie eine der Minolta-Service-Stellen, die weiter hinten in dieser Anleitung aufgeführt sind.. Problem Die Kamera funktioniert nicht richtig. Die Kamera löst nicht aus. Symptom Ursache Lösung Die Akkus sind leer. Laden Sie den Akku (S.
HILFE BEI STÖRUNGEN Problem Symptom Ursache Lösung Objekt-Entfernung ist zu kurz. Befindet sich das Objekt innerhalb des Scharfstellbereiches (0,25m – unendlich)? Der Autofokus kann dieses spezielle Motiv nicht scharfstellen (S. 25). Fokussieren Sie ein Objekt, dass sich im gleichen Abstand wie das aufzunehmende Objekt befindet (Schärfespeicherung S. 24) Wird ohne Stativ fotografiert, verwackeln die Bilder wegen der langen Verschlusszeit.
ANHANG Problem Symptom Ursache Lösung Das Objekt scheint sich im Bild zu weit rechts zu befinden. Sie haben beim Fotografieren den Sucher verwendet. Dies führt ab einer gewissen Einstellentfernung zu Parallaxe: Näher als 1 m in der Weitwinkelstellung und näher als 3 m in der Telestellung. Verwenden Sie in diesem Falle den LCD-Monitor zum Ausrichten des Motivs. Ein Teil des Bildbereichs befindet sich scheinbar hinter einem dunklen Gegenstand. Sie haben beim Fotografieren den Sucher verwendet.
HILFE BEI STÖRUNGEN Der Indikator neben dem Sucher zeigt den Status der Kamera an. Der Indikator leuchtet in Grün, Rot und Orange, er kann permanent leuchten oder in zwei Geschwindigkeitsstufen blinken. Farbe Status Leuchten Grün Bedeutung Die Aufnahme kann erfolgen. Langsames Blinken Warnung vor Verwackeln der Kamera bei schwachen Lichtverhältnissen. Verwenden Sie ein Stativ oder den eingebauten Blitz (S. 26). Schnelles Blinken Scharfeinstellung nicht möglich.
ANHANG Entfernen der Treibersoftware – Windows 1. Stecken Sie eine Speicherkarte in die Kamera und verbinden Sie sie mit Hilfe des USB-Kabels mit dem Computer. Andere Geräte dürfen während dieses Vorgangs nicht mit dem Computer verbunden sein. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Arbeitsplatz-Symbol auf dem Desktop. Klicken Sie im daraufhin erscheinenden Kontextmenü auf „Eigenschaften“. Windows XP: Wählen Sie mit der Maus im Startmenü den Punkt „Systemsteuerung“. Klicken Sie auf „System“.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Pflege • Setzen Sie die Kamera niemals Schlägen oder Stößen aus. • Schalten Sie die Kamera während des Transports aus. • Diese Kamera ist weder spritzwassergeschützt noch wasserdicht. Das Einsetzen und Entfernen des Akkus oder Speicherkarten mit nassen Händen kann Schäden an der Kamera verursachen. • Bei unachtsamem Gebrauch der Kamera am Strand und in der Nähe von Wasser besteht die Gefahr von Kameraschäden. Wasser, Sand oder Staub können die Kamera schädigen.
ANHANG Akkus • Die Leistung des Akkus nimmt bei niedrigen Umgebungstemperaturen ab. Wird bei kaltem Wetter fotografiert, empfiehlt es sich, die Kamera bei Nichtgebrauch nahe am Körper aufzubewahren. Wird der kalte Akku in der Hand etwas aufgewärmt, steigt auch dessen Leistung wieder an. • Lagern Sie den Akku nicht, wenn er voll aufgeladen ist. • Wenn Sie den Akku über einen langen Zeitraum nicht verwenden, laden Sie ihn alle 6 Monate 5 Minuten auf.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG PFLEGE DES LCD-MONITORS • Der LCD-Monitor ist ein hochpräzises Bauteil, dennoch kann es auf dem Monitor gelegentlich zu einer Farbverschiebung oder hellen Bildpunkten kommen. • Setzen Sie die Oberfläche des LCD-Monitors keinem Druck aus, da dies eine dauerhafte Beschädigung zur Folge haben kann. • Bei tiefen Temperaturen kann sich der LCD-Monitor vorübergehend abdunkeln. Wird die Kamera wieder aufgewärmt, stellt sich auch die gewohnte Display-Helligkeit wieder ein.
ANHANG Die folgenden Zeichen können auf dem Produkt gefunden werden: Dieses Zeichen auf der Kamera gewährleistet, dass die Kamera den Statuten der EU (European Union) für elektrische Geräte entspricht. CE ist die Abkürzung für Conformité Européenne (European Conformity). This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
TECHNISCHE DATEN Effektive Pixelanzahl: CCD Sensor: Empfindlichkeit (ISO): Seitenverhältnis Objektivkonstruktion: Lichtstärke: Brennweite: Scharfeinstellbereich: Autofokus-System: Verschluss: Verschlusszeiten: Blitzladezeit (eingebauter Blitz): Sucher: LCD-Monitor: Bildfeld: A/D-Wandlung: Aufnahmemedium: Dateiformate: Kontrolle der Druckausgabe: Menü-Sprache: Videoausgang: 86 1,96 Millionen 1/2,7-Zoll Interlaced CCD mit Komplementärfarbfilter mit 2,11 Millionen Pixeln.
ANHANG Spannungsversorgung (intern): Akkuleistung (Aufnahme): Akkuleistung (Wiedergabe): Spannungsversorgung (extern): Abmessungen: Gewicht: Betriebstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Minolta NP-200 Lithium-Ionen-Akkus. Ca. 120 Bilder: Basierend auf Minoltas Prüfstandart: NP-200 Lithium-Ionen-Akku, LCD-Monitor ein, vollformatige Bilder (1600 X 1200), StandardBildqualität, keine sofortige Wiedergabe, keine Tonaufzeichnung, Blitz verwendet bei 50% der Bilder. Bei dauerhafter Wiedergabe: ca. 120 min.
©2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
