Digitalkamera D Bedienungsanleitung Minolta (Deutschland) GmbH Kurt-Fischer-Str. 50, D-22923 Ahrensburg, Deutschland Tel. 0180 567 20 80 Fax. 0221 93 767 177 Mo.-Sa., 14.00h-20.00h Minolta (Schweiz) AG Riedstr. 6, CH-8953 Dietikon, Schweiz Tel. 157 57 11 Fax. 01 741 33 12 Minolta Austria Ges.m.b.H Amalienstr. 59-61, A-1131 Wien, Österreich Tel. 01 87868 176 Fax. 01 87868 153 http://www.minolta.de http://www.minolta.ch © 1997 Minolta Co., Ltd.
Vielen Dank für den Kauf der Dimâge V. Die Dimâge V ist eine kompakte Digitalkamera mit folgenden Ausstattungsmerkmalen: • Der 1/3’’ Square-CCD-Chip mit RGB-Filter ist VGA-kompatibel und liefert eine hervorragende Bildqualität. Ehe Sie Ihre Kamera in Gebrauch nehmen, sollten Sie sich zuerst mit den Inhalten dieser Bedienungsanleitung vertraut machen. Sie enthält Informationen, die Sie für einen langen, erfolgreichen Gebrauch Ihrer Kamera benötigen.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE Mit dem Kauf der Kamera haben Sie ein technisch hochentwickeltes Produkt erworben. Damit Ihnen die Kamera lange Zeit zuverlässige Dienste leistet, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG Ihre Kamera ist mit einem eingebauten Blitzgerät ausgestattet. Blitzgeräte erzeugen für kurze Zeit sehr helles und heißes Licht. WARNUNG Technische Geräte gehören grundsätzlich nicht in Kinderhände. Dies gilt auch für diese Kamera.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BESONDERE GEBRAUCHSHINWEISE • Diese Kamera ist für den Einsatz bei Temperaturen zwischen +5°C und +40°C vorgesehen. • Setzen Sie die Kamera keinen extremen Temperaturen aus; lassen Sie sie vor allem nicht im Handschuhfach eines Autos liegen oder an anderen Plätzen, wo sie hohen Temperaturen ausgesetzt sein könnte. • Setzen Sie die Kamera keiner extremen Feuchtigkeit aus. • Wird die Kamera plötzlich Temperaturveränderungen ausgesetzt (z.B.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DIE SPEICHERKARTE RM-2S/RM-4S Die im Lieferumfang enthaltene SmartMedia™ Speicherkarte ist ein Speichermedium im SSFDC-Format. Bei unsachgemäßer Behandlung besteht die Gefahr von Datenverlust. Lesen und befolgen Sie deshalb nachstehende Hinweise: • Setzen Sie die Speicherkarte keiner extremen Feuchtigkeit aus. • Setzen Sie die Speicherkarte keiner großen Hitze aus.
INHALTSVERZEICHNIS Für richtigen und sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bevor Sie starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SCHNELLANLEITUNG Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufzeichnung von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHNELL-ANLEITUNG VORBEREITUNGEN + detaillierte Informationen auf Seite 20 u. 29 Setzen Sie die Batterien wie gezeigt ein. Setzen Sie die Speicherkarte ein. AUFZEICHNUNG VON BILDERN + detaillierte Informationen auf den Seiten 30-34. Wählen Sie die Bildqualität. Schieben Sie den Aufnahme/WiedergabeSchieber auf REC. Schwenken Sie die Objektiveinheit wie gezeigt um 90° nach vorne. Betrachten Sie Ihren Bildausschnitt auf dem LCD-Monitor und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme.
SCHNELL-ANLEITUNG WIEDERGABE DER GESPEICHERTEN BILDER LÖSCHEN VON BILDERN + detaillierte Informationen auf den Seiten 48-54. + detaillierte Informationen auf den Seiten 58-59. Schalten Sie die Kamera ein. Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie den Aufnahme/WiedergabeSchieber auf PLAY. Schieben Sie den Aufnahme/WiedergabeSchieber auf PLAY. Durch Drücken der Plusoder Minus-Taste wählen Sie das Bild, das Sie sich genauer ansehen möchten.
BEZEICHNUNG DER TEILE KAMERAGEHÄUSE Auslöser Blitzfunktionstaste *nicht berühren + Taste – Taste Taste DELETE Display-Taste Schreibschutz-Taste Aufnahme/WiedergabeSchieber Linsenfläche* LCD-Monitor Haltegriff BildqualitätswahlSchieber Rückwand Eingebautes Blitzgerät* Hauptschalter SelbstauslöserAnzeige Riemenöse Objektiveinheit Serieller Anschluß Rückwand Außenansicht Rückwand Innenansicht Netzgerätebuchse ObjektiveinheitEntriegelung Schieber zum Einstellen des Zoombereichs BildqualitätswahlS
BEZEICHNUNG DER TEILE LCD-MONITOR Bildzähler Aufnahme-Funktion Anzeige von Datum/Uhrzeit Funktionsanzeigen Anzeige von Warnsignalen Bildzähler In der Aufnahme-Funktion kann gewählt werden, ob der Bildzähler die noch verbleibende Bilderanzahl oder die Anzahl der bereits fotografierten Bilder anzeigen soll. In der Wiedergabe-Funktion zeigt der Bildzähler an, welches Bild Sie gerade auf dem Monitor betrachten. Durch Drücken der Display-Taste kann die Anzeige im Display verändert werden. (siehe S.
BEFESTIGEN DES TRAGERIEMENS Führen Sie die schmale Schlaufe des Trageriemens durch die Riemenöse. VOR DER AUFZEICHNUNG VON BILDERN 18 Führen Sie das andere Ende des Trageriemens wie gezeigt durch die schmale Schlaufe.
EINSETZEN DER BATTERIEN Diese Kamera benötigt 4 Batterien vom Typ AA. Es können herkömmliche Mignon-Batterien oder aufladbare Nickel-Kadmium Akkus (optional) verwendet werden. • Nickel-Kadmium Akkus müssen vollständig aufgeladen sein. • Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate oder unterschiedlich alte Batterien gemeinsam. ANZEIGE DES BATTERIEZUSTANDES Bei schwachem Batteriezustand blinkt auf dem LCDMonitor.
LCD-MONITOR EINSTELLUNG EINSTELLEN VON DATUM/UHRZEIT Zur Ausstattung der Dimâge V gehört ein schnell ansprechender LCD-Monitor mit einem extrem großen Blickwinkel. Die Helligkeit des Monitors kann reguliert werden, um die unterschiedlichen Lichtverhältnisse und Blickwinkel auszugleichen. Zum Einstellen des aktuellen Datums befolgen Sie die nachstehenden Schritte. • Um das Format des Datum/Uhrzeitdisplays zu wählen befolgen Sie die Schritte 1, 2, 3 und 10 in diesem Kapitel. Schalten Sie die Kamera ein.
EINSTELLEN VON DATUM/UHRZEIT Drücken Sie die Schreibschutz-Taste ( ), um entweder die 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige zu wählen. Drücken Sie die DisplayTaste, um die Position, die Sie ändern möchten, hervorzuheben. • Die Positionen werden von links nach rechts durchlaufen. Drücken Sie die DisplayTaste, um die Position, die Sie ändern möchten, hervorzuheben. • Die Positionen werden von links nach rechts durchlaufen. • Wenn Sie das Datum nicht verändern möchten, gehen Sie weiter zu Punkt .
EINSTELLEN VON DATUM/UHRZEIT Wenn alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie die Schreibschutz-Taste ( ), um zum Datumsformat zurückzukehren. • Die Formate erscheinen in folgender Sequenz: JJ MM TT ↓ MM TT JJ ↓ TT MM JJ ↓ AM/PM (12-Stunden-Anzeige) ↓ 24-Stunden-Anzeige Drücken Sie die Datumstaste, um das Menü Datum/Uhrzeit zu verlassen. STANDARDPOSITION DES OBJEKTIVS Schwenken Sie die Objektiveinheit wie gezeigt um 90° nach vorne.
EINSETZEN DER SPEICHERKARTE Schalten Sie die Kamera aus. Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen von Speicherkarten immer aus! Werden die Karten bei eingeschalteter Kamera eingesetzt, gehen gespeicherte Daten verloren oder werden zerstört. AUFZEICHNUNG VON BILDERN Öffnen Sie die Karten/Batteriekammer wie gezeigt. Führen Sie die Speicherkarte in den Schlitz ein.
WÄHLEN DER BILDQUALITÄT GRUNDSÄTZLICHES ZUR AUFNAHME Schalten Sie die Kamera ein. Das Speichern von nicht komprimierten Bilddaten erfordert gewöhnlich enorm viel Speicherplatz, was zu einer geringen Speicherkapazität auf den Speicherkarten führt. Die Dimâge V verfügt über zwei Kompressionsverfahren nach JPEG-Standard, die die Bilddaten vor der Aufzeichnung komprimieren. Speicherkapazität (2 MB SmartMedia™-Karte) Kompressionsverfahren Feinauflösung (Priorität - Bildqualität) ca.
GRUNDSÄTZLICHES ZUR AUFNAHME Bringen Sie das Objektiv in Standardposition. • Wenn sich das Objektiv nicht in der Standardposition befindet, wird das Blitzgerät nicht zünden und blinkt im LCDMonitor. Schauen Sie auf den LCD-Monitor und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. • Schieben Sie den Schieber zum Einstellen des Zoombereichs in Richtung „W" für Weitwinkelaufnahmen (kürzere Brennweite). Schieben Sie den Schieber in Richtung „T" für Teleaufnahmen (längere Brennweite). .
BLITZFUNKTIONEN Außer der Blitzautomatik ( ) können Sie bei der Dimâge V auch manuelles Aufhellblitzen ( ) benutzen oder die Blitzfunktion ausschalten ( ). Blitzautomatik Der Blitz wird in diesem Betriebszustand automatisch bei ungünstigen Lichtverhältnissen oder bei Gegenlicht gezündet. Sie sollten diese Funktion in allgemeinen fotografischen Situationen nutzen.
ÄNDERN DES LCD-DATENDISPLAYS Um die Anzeige der Informationen, die auf dem Monitor angezeigt werden sollen, zu ändern, drücken Sie die Display-Taste. Der Monitor verändert sich in folgender Sequenz: • Das Diagramm links zeigt die durchlaufende Sequenz in der Aufnahme-Betriebsart. Die Sequenz in der Wiedergabe-Betriebsart wird auf Seite 48 dargestellt.
MAKROFOTOGRAFIE Mit der Makro-Funktion sind Aufnahmen von Objekten in Kreditkartengröße möglich. Die kürzeste Einstellentfernung in dieser Betriebsart beträgt 5 cm. Schieben Sie den Schieber zum Einstellen des Zoombereichs auf MACRO, bis er einrastet. WEITERFÜHRENDE BEDIENUNG Betrachten Sie Ihren Bildausschnitt auf dem LCD-Monitor, und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme. • Der Scharfeinstellbereich liegt etwa zwischen 5 cm - 9,5 cm . In Makro-Funktion sollte der Blitz abgeschaltet sein.
BELICHTUNGSKORREKTUR SELBSTAUSLÖSER Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ. Öffnen Sie die Rückwand, und drücken Sie die Selbstauslöser Taste. • Das Selbstauslöser-Symbol ( erscheint auf dem Monitor. ) Wählen Sie über den LCD-Monitor den Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser. • Die Selbstauslöser-Anzeige an der Kameravorderseite beginnt zu blinken. Eine Anzeige des Countdown erscheint auf dem Monitor. • Die Verschlußauslösung wird nach dem Drücken des Auslösers um etwa zehn Sekunden verzögert. .
FOTOGRAFIEREN SIE SICH SELBST OBJEKTIVVERLÄNGERUNGSKABEL Die Objektiveinheit der Dimâge V läßt sich zu jeder Seite um 90° vertikal schwenken. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, sich selbst zu fotografieren, während Sie auf den LCD-Monitor schauen. Sie können die komplette Objektiveinheit von der Kamera abnehmen und sie an dem Objektivverlängerungskabel LC-V100 beliebig positionieren, was Ihnen Aufnahmen aus den verschiedensten Blickwinkeln ermöglicht.
OBJEKTIVVERLÄNGERUNGSKABEL Drücken Sie die Verbindung des Objektivverlängerungskabels bis zum Einrasten hinunter. Zum Aufzeichnen der Bilder mit montiertem Objektivverlängerungskabel befolgen Sie bitte die Anleitung in Kapitel „Grundsätzliches zur Aufnahme auf den Seiten 31 - 33. Halten Sie die Objektiveinheit auf das Objekt, daß Sie fotografieren möchten, während Sie den Bildausschnitt auf dem LCD-Monitor betrachten, und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme.
OBJEKTIVVERLÄNGERUNGSKABEL ABNEHMEN DES VERLÄNGERUNGSKABELS Schieben Sie die Entriegelung an der Verbindung des Objektivverlängerungskabels, bis Sie ein Klicken hören. Schieben Sie die Verbindung wie gezeigt nach oben und dann nach links. Schieben Sie die Objektiveinheit-Entriegelung in die gezeigte Richtung, bis Sie ein Klicken hören. Schieben Sie die Objektiveinheit wie gezeigt nach oben und dann nach links.
WIEDERGABE EINZELBILD-ANZEIGE Die Wiedergabe-Funktion stellt zwei Möglichkeiten der Bildbetrachtung zur Verfügung: Die Einzelbild-Anzeige oder die Anzeige von 9 Bildern gleichzeitig. Durch Drücken der Display-Taste durchläuft die Anzeige folgende Sequenz. In der Einzelbild-Anzeige können die gespeicherten Bilder individuell entweder mit oder ohne Information über die Bilddaten betrachtet werden. Stecken Sie eine Speicherkarte in die Kamera (siehe Anleitung auf S.
EINZELBILD-ANZEIGE INDEX DISPLAY Wenn die Plus-Taste gedrückt wird, während das zuletzt gespeicherte Bild auf dem Monitor angezeigt wird, erscheint als nächstes das zuerst gespeicherte Bild; wird das erste Bild auf dem Monitor angezeigt, und Sie drücken die Minus-Taste, erscheint das letzte Bild auf dem Monitor.
INDEX DISPLAY Drücken Sie die Plusoder Minus-Taste, um ein Bild auszuwählen Drücken Sie die DisplayTaste, wenn Sie das gewünschte Bild mit dem Cursor ausgewählt haben. • Die Plus-Taste bewegt den Cursor zum nächsten Bild, die Minus Taste bewegt den Cursor zum vorherigen Bild. • Halten Sie zum Schnelldurchlauf der Bilder die Plus- oder MinusTaste gedrückt. • Wird die Plus-Taste gedrückt, wenn der Cursor das untere rechte Bild erreicht hat, erscheinen die nächsten 9 Bilder auf dem Monitor.
INDEX DISPLAY Ein Bildschirm des Index Displays beinhaltet 9 Bilder (eine „Seite"). Wenn Sie von der Einzelbild-Anzeige zum Index Display wechseln, erscheint die Seite, auf der sich das zuletzt betrachtete Bild befindet. Beispiel unten: Bild Nummer 7 befindet sich auf dem Monitor. Wenn Sie nun die Display-Taste drücken, wechselt die Anzeige zum Index Display, und die Seite, die das Bild Nummer 7 beinhaltet, erscheint auf dem Bildschirm.
BILDZÄHLER Dieses Kapitel erklärt, wie Bilder von der Speicherkarte gelöscht werden können. Es gibt drei Arten des Löschvorgangs: DELETE - löscht ein einzelnes, ausgewähltes Bild auf der Speicherkarte (S. 58). CLEAR - löscht alle nicht schreibgeschützten Bilder auf der Speicherkarte (S. 60). Das Löschen von Bildern wirkt sich auf den Bildzähler aus. Die verbleibenden Bilder verschieben ihre Position nach dem Löschen. Dementsprechend ändert sich auch die Anzeige des Bildzählers.
LÖSCHEN EINES EINZELNEN BILDES Nachstehend wird beschrieben, wie ein einzelnes, nicht schreibgeschütztes Bild auf der SmartMedia™ Speicherkarte in der Kamera gelöscht wird (Bilder mit Schreibschutz versehen siehe S. 62) • Um ein gerade aufgezeichnetes Bild wieder zu löschen, beginnen Sie mit Schritt . • Um ein Bild in der Wiedergabe-Funktion zu löschen, beginnen Sie mit Schritt . Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie den Aufnahme/WiedergabeSchieber auf PLAY.
LÖSCHEN UNGESCHÜTZTER BILDER Nachstehend wird beschrieben, wie alle nicht schreibgeschützten Bilder auf der SmartMedia™ Speicherkarte in der Kamera gelöscht werden (Bilder mit Schreibschutz versehen siehe S. 62). Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie den Aufnahme/ WiedergabeSchieber auf PLAY. • Während des Löschvorgangs der nicht schreibgeschützten Bilder, wird auf dem Monitor angezeigt, wieviel Prozent der Bilder bereits gelöscht wurden.
BILDER MIT SCHREIBSCHUTZ Um versehentliches Löschen von bestimmten Bildern zu verhindern, können diese mit Schreibschutz versehen werden. Schreibgeschützte Bilder können mit den Funktionen „DELETE" oder „CLEAR" nicht gelöscht werden. HINWEIS: Schreibgeschützte Bilder können nur durch Formatieren der Speicherkarte gelöscht werden (Funktion „FORMAT"). Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie den Aufnahme/WiedergabeSchieber auf PLAY. • Das zuletzt aufgezeichnete Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.
FORMATIEREN VON SPEICHERKARTEN Durch Formatieren von Speicherkarten werden alle schreibgeschützten und nicht schreibgeschützten Bilder auf der Karte gelöscht. Die zum Standardzubehör gehörenden Speicherkarten sind bereits formatiert. SmartMedia™ Speicherkarten, die Sie separat kaufen, müssen vor dem ersten Gebrauch formatiert werden. Setzen Sie die Speicherkarte ein (siehe S. 29). Schalten Sie die Kamera ein. Öffnen Sie die Klappe an der Rückwand und drücken Sie die Taste CLEAR/FORMAT.
FORMATIEREN VON SPEICHERKARTEN Die Anzeige links erscheint bei fehlerhaftem Formatiervorgang. Drücken Sie den Auslöser, um den Vorgang zu wiederholen. Erscheint die Anzeige ein zweites Mal, drücken Sie die Taste CLEAR/FORMAT, um die Funktion „Formatieren" zu verlassen, und schalten Sie die Kamera aus. Wenden Sie sich an einen autorisierten Minolta-Service in Ihrer Nähe (Adressen auf der ersten Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung).
WARNSYMBOLE Auf dem Monitor der Dimâge V erscheinen verschiedene Symbole, deren Bedeutung nachfolgend erklärt wird. Außerdem wird erläutert, was zu tun ist, wenn eines dieser Warnsymbole erscheint. stellt ein blinkendes Symbol dar. Schwache Batterie Die Batterieleistung ist zu niedrig. + Ersetzen Sie so bald wie möglich alle vier Batterien durch neue (S. 20) oder benutzen Sie das Netzgerät AC-V1.
WARNSYMBOLE Das Symbol „Speicherkarten-Fehler“ erscheint beim Einschalten der Kamera: Es befindet sich keine Speicherkarte in der Kartenkammer. + Schalten Sie die Kamera aus. Setzen Sie eine Speicherkarte ein (siehe S.29). Speicherkarten-Fehler Das Symbol erscheint während der Aufnahme, Wiedergabe oder während des Formatierens der Speicherkarte: Ein Fehler ist aufgetreten. + Befolgen Sie folgende Schritte: 1.Schalten Sie die Kamera aus. 2.Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kartenkammer. 3.
HILFE BEI STÖRUNGEN Bei auftretenden Problemen mit Ihrer Kamera sollen Ihnen die folgenden Hinweise helfen, den Grund hierfür zu finden und eventuelle Fehler zu beheben. Sollte es Probleme geben, die hier nicht aufgeführt sind oder Fehler nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Minolta-Service in Ihrer Nähe. Auf dem LCD-Monitor erscheint kein Bild. • Die Kamera ist ausgeschaltet. - Schalten Sie die Kamera ein. • Die Batterieleistung ist erschöpft.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG PFLEGE VOR WICHTIGEN EREIGNISSEN Verwenden Sie zur Reinigung des Kameragehäuses oder der Objektiveinheit ein weiches, trockenes Tuch. Entfernen Sie lose aufliegende Partikel mit einem Luftpinsel. • Staub oder Sand auf den Linsenflächen mit einem Luftpinsel entfernen. Falls nötig, ein Tuch mit einem Tropfen Objektivreinigungsflüssigkeit anfeuchten und Frontlinse vorsichtig reinigen. • Verwenden Sie keinen Alkohol und keine anderen chemischen Lösungsmittel zur Reinigung des Gehäuses.
TECHNISCHE DATEN Aufzeichnung der Bilder Bildsensor: 1/3’’ CCD, 350.000 Pixel (effektive Pixel 307.000), Quadratpixel, full frame transfer, VGA-kompatibel Speichermedium: SmartMedia™-Karten (SSFDC-Speicherkarten) Dateiformat: EXIF (Exchangeable Image File Format) KompressionsJPEG verfahren: Speicherkapa2 MB SmartMedia™-Karten (Standardzubehör): zität: Feinauflösung - ca. 16 Bilder Standardauflösung - ca.
