E500_CVR_NL_r3.qxd 27.04.2005 13:11 Uhr Seite 2 Konica Minolta Customer Support: www.konicaminoltasupport.com Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com Meld u vandaag nog aan bij Konica Minolta Photo World, geheel gratis, en wees welkom in de fascinerende wereld van Konica Minolta fotografie. Registreer nu, bespaar 29,99 EUR, en krijg DiMAGE Messenger gratis! © 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
7SRS+:+=R?ARVXR% <+K R4++1SR =R( SR5+SRW?;(?+SR =R(+R+7M+=RW =R(+R RB VK?A+M+R =7+CR?A 5+SR4+!7+(RW =R AA K SVVKR(7+RMS?K7=4R: =RW+K??K[ :+=DR RMS SRW??KR ?=1?K<7S,R VK?A,+==+ B VK?A+M+R ?=1?K<7S+7SCDR R ?
D D 4%&2@3&?1.
?V(R(+R! SS+K79'R(+R4+5+V4+=: KSR+=R:;+7=+RW??KX+KA+=R(7+R7=4+M;7:SR:V==+=RX?K(+=R!V7S+=R5+S !+K+7:RW =R:;+7=+R:7=(+K+=DR ++
D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;' =5?V(RW =R(+RW+KA ::7=4 RDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRD> D D D D;D;D;D;D;D;D;D;D;D;7N ??K =[7%5S RDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRD@\ %5S+K =[7%5SRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRD@@ +V[+:=?A RDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRD@U =1?K< S7+R;%(6
4-6H%DI 4D%&DI&?8 11/4, +;V:4+X+=MSR<+SRVXR =:??ARW =R(+[+R(747S ;+R% <+K 0 +SR(+R2R +4 A7Y+;MR 6M+=M?KR;+W+KSRVXR% <+K R!++;(+=R<+SR++=R1K 7+R:X ;7S+7S'R7=R++=RK+M?;VS7+RW = U2P\RYR@>U\RA7Y+;MDR XR% <+K R!7+(SRW+K(+KR?=(+KR<++K& *$ND &, 8/K&2@ 6M+=M?KR<+SR5?4+RK+M?;VS7+RW =R2'\R<+46 A7Y+;MRW??KR!++;(+=RW =R5?4+R:X ;7S+7SD HE63 E/@"-D)2/E@&4 +R VS?< S7M%5+R1;7SMM+=M?KRMS+;SR VS?< S7M%5 (+R;7%5SM7SV S7+RW MSR+=R!+A ;SR?1R(+R% <+K 4 SR1;7SM+=D G;N=D D12&H?&4.2"%.
D D D "-E&? 4M/"-E 66? 4M/"-E @D UD TD 3D 2D .7N +V[+:=?A ;7SM+K 7%K?1??= !9+%S7+1 =SMA =:=?A PD OD .D >D =QV7S6S?+SM +;1?=SMA ==+K6 RB CRQR RV7S4 =4 T RW?+(7=4M7=4 =4 @D ++K4 W+S?+SM UDR +=VS?+SM TD 7MS?+SM 3D S S7+1 =M;V7S7=4 2D 7S[??<6S?+SMRB4K??S5?+:C PD =[??
4)6?3 E/&D2"%.364/E6? &HM&1468 R:V=SR:7+[+=RV7SR[+W+=R?A= <+MS =(+=RBA;VMR(+RM+SVA6MS =(C'RX K<++RVR(+R% <+K 67=MS+;;7=4R?AR(+R?A= 6 <+6?
/%&6.
& ?H/1DI 4D%&D2/"-E4&E % 8E&?D9 ""&@@6/?&: +!KV7:RW =R(+R;7%5S=+S ( AS+KRX?K(SR =!+W?;+=R ;MR(+R;%(6
&I&@E/,&4DI 4D%&D862@?/&3 +W+MS74R(+RK7+
4@E&22&4DI 4D%&D &2/"-E/4,@"6??&"E/& 4@E&22&4DI 4D%&DJ/E 2 4@ R:V=SR(+R(??KR(+R% <+K R!+A ;(+R!+;7%5S7=4M7=MS+;;7=4R%?KK74+K+=DR +!KV7:R(+[+R
D D D 6?E?&E@E 4% HE6.
86?E@E 4% D +SR(+[+RMS =(R< :SRVR1?S?JMRW =RM=+;R!+X+4+=(+R?=(+KX+KA+=D H?@ED9@&?/&.
D9 &2/"-E/4,@ ? "1&E/4,: &HM&DI 4D%&D2/"-E3&&E@E 4% =R (+[+R MS =(R < :SR (+R % <+K R = R 5+SR 7=(KV::+=R W =R (+R ?=SMA =:=?AR VS?< S7M%5R ++=R M+K7+R W =R (K7+ !+;7%5S7=4MW K7 S7+MDR +R 67=MS+;;7=4R: =RX?K(+=R4+%?
D.
/4/ EHH?J&&?, I& / @-6J +SR(+[+R1V=%S7+R:V=SRVR>R<7=7 SVVK!++;(+=RM7
&&2%,?66EE&DJ/0M/,&4 R:V=SR(+R4K??SS+RW =R++=R?A4+=?<+=R1?S?RX79[74+=R7=R++=RW =R(+RW?;4+=(+R1?K< S+=&RU2P\RYR@>U\RA7Y+;M' U\3.RYR@2TPRA7Y+;M'R@U.\RYR>P\RA7Y+;MR+=RP3\RYR3.
/%&6"2/8@D )@8&2&4 R:V=SR(+R?A4+=?<+=RW7(+?%;7AMR 1MA+;+=DR 79(+=MR(+RW7(+?X++K4 W+RW+KM%579=+=R!+(7+=7=4M =(V7(7=4+= ?AR(+R;%(6@CI/%&6"2/8@D68D
6E6>@C /%&6"2/8@DJ/@@&4 6E6>@C /%&6"2/8@D &I&/2/,&4 +SR(+[+R1V=%S7+R:V=SRVR+=:+;+R?1R ;;+R1?S?JMQW7(+?%;7AMR7=R5+SR7=S+K=+R4+5+V4+=R?1R?AR(+R4+5+V4+=: KSRX7M6 M+=DR ?V(R+KRK+:+=7=4R<++R( SR4+X7MS+R1?S?JMR?1RW7(+?%;7AMR=7+SR:V==+=RX?K(+=RS+KV44+5 ;(DR ++MR(VM W??K[7%5S74R<+SRX7MM+=RW =R!+MS =(+=DR +K;++=R(+R!+MS =(+=R(+R ;;++=6;+[+=6MS SVM'R?
D/4@E&22&4 E 8 /,HH? ?6"&%H?& +!KV7:R # $& # $& , S 6D3 1EDHD&&4D8?/4E68%? "-EDI66?D&&4D&41&2D &&2%D6)D 22&D &&2%&4; # $& !,, ,,,! !* , &, #!"% " , ** ,!", " $, ! KV:R?AR(+R S?+SM'R4+!KV7:RW+KW?;4+=MR ?1R ?
&? /4%/4,D3&ED&&4D /"E ?/%,&D"638 E/ 2&D8?/4E&?D9&KE? D)H4"E/&: E 8 /,HH?
D D D D D D D ;MRVR<+SR(+R 6: !+;R(+R% <+K R?AR(+R%?
E 8DG#D 2H/ED%&D%/,/E 2&D" 3&? D68D%&D"638HE&?D 4 @D UD K 7R (+R :+V[+:=?AR ?AR +=R [+SR VXR % <+K R =R (??KR ?AR (+R C S?+SMRS+R(KV::+=D KV:R?AR ?
D 4@E 22 E/&DI 4D -6E6D K826?&? 4@E 22 E/&DI 4D -6E6D K8?&@@ ;+ (L 5?S?R YA;?K+KR7MR++=R++=W?V(74R+=R+117%7-=SRAK?4K << RW??KR5+SR?W+KMA+;+='R[?+:+='R =A MM+=R+= W+KMAK+7(+=RW =R(747S ;+R<+(7 DR ;R1?S?JM'RW7(+?6R?1R4+;V7(M%;7AMR!7==+=RW =R(7W+KM+R!K?==+='R?K(+=R[+R+= W??K[7+R[+RW =RA+KM??=;79:+R?
D D D D D R:V=SRVXR(747S ;+R% <+K R ;MRX+!%
4%&?%&&2 RR =MS+;;+=RW =R(+R:;+VKRW =R5+SR?ARS+R=+<+=R!++;(D R R R R R RR RR 4%&?%&&2 R 4%&?%&&2 R DR R R 7+K<++R K+4+;SR VR (+R 7=S+=M7S+7SR W =R (+R :;+VK+='R 7=R (K7+ =7W+ VMDR 7;SRVRS+K+R:;+VK+='R:7+MR( =R(+RMS =(R DR +SR R:K794SRV ++=R:K %5S74+R:;+VKX++K4 W+D RR Q H4"E/64&2&D63@"-?/0I/4, R R 7+K<++R A MSR VR (+R !+;7%5S7=4R =R X ==++K 5+S
&&?, I&3&4H /%&6.
H4"E/64&2&D63@"-?/0I/4, R R +K =(+KR57+K<++R(+R:X ;7S+7S7=MS+;;7=4RB%?U\ RRR U\3.RYR@2TP RRRR @U.
H4"E/64&2&D63@"-?/0I/4, R R R R R RR +SR ;;+R! M7M7=MS+;;7=4+=RW =R(+R% <+K RS+KV4 ?ARMS =( K(DR +RS79(7=MS+;;7=4R!;791SR4+5 =(5 1(D R RQR 4%&?%&&2 R R RR 7+K<++R!+A ;SRVR?1R(+R!+MS =(M=V<<+K7=4R?A=7+VX
D D D D D D . D 4%&?%&&2 3@"-?/0I/4, ++;(M+=M?K 11+%S7+W+RA7Y+;M ++;(4K??SS+ 7(+?%;7AM&RR ++;(:X ;7S+7S& R 2'\R +4 A7Y+;M ?S?JM&RU2P\RYR@>U\'RU\3.RYR@2TP'R@U.\RYR>P\'RP3\RYR3.\ TU\R RU3\ ?S?JM&R 7=+'R ?K< ;'R %?=?
D D ?6 2&3&4D6826@@&4 L38E663 6,&2/01&D66?M 1 826@@/4,&4DCD &? &E&?/4,&4 <+K RX?K(SR=7+SR7=4+6 M%5 :+;(D R +R! SS+K79+=R[79=R;++4D R +R! SS+K79+=R[79=RW+K:++K(R4+A; SMSD R +SR! SS+K79(+VKS9+R7MR=7+SR4?+(R4+M;?S+=D R +R;7%5S=+S ( AS+KRB ;MR+YSK R;+W+K! KCR7MR=7+S 4?+(R =4+M;?S+=D R (R! SS+K79+=R?1RA; SMR =(+K+D R ; SMR! SS+K79+=R7=R9V7MS+RMS =(D R ;V7SR5+SR5+SR! SS+K79(+:M+;R?AR(+R9V7MS+RX79[+D R ;V7SR(+R;7%5S=+S ( AS+KR9V7MSR =D +R% <+K R4 SR A;?SM+;7=4RV7SD
66?M6?,&4D .
