User manual

5
Informaciones sobre el modelo real
La locomotora diésel de la fábrica de locomotoras de Wo-
roschilowgrad suministrada como serie 132 desde 1973 era
un perfeccionamiento de la serie BR 130 de los Ferrocarriles
de Alemania Oriental (DR), que entraron en servicio en 1970.
Se adquirió para reemplazar a las locomotoras de vapor y
prestaba sus servicios en el arrastre de trenes de viajeros
y trenes mercancías pesados. En el lenguaje coloquial
ferroviario se la denominaba también „Ludmilla“.
A partir de 1992, las máquinas se matricularon como serie
232 cuando los Ferrocarriles de Alemania Oriental (DR)
fueron absorbidos por los DB.
Posteriores remodelaciones y el uso de motores de dife-
rente potencia de Kolomna, Caterpillar y Krupp dieron lugar
a las nuevas series 234 y 241. Sin embargo, las acciones
de remodelación se cancelaron de nuevo al no cumplir las
expectativas los resultados de la remotorización.
Informazioni sul prototipo
La locomotiva Diesel fornita sino dal 1973 dalla Fabbrica di
Locomotive di Woroschilowgrad quale Gruppo 132 era una
rielaborazione del Gruppo 130 della DR immesso in servizio
nel 1970. Essa venne acquisita per la sostituzione delle lo-
comotive a vapore ed impiegata nel servizio di pesanti treni
passeggeri e merci. Nel linguaggio coIloquiale dei ferrovieri
essa veniva anche identificata come „Ludmilla“.
A partire dal 1992 tali macchine, al momento della presa
in carico della DR da parte della DB, vennero classificate
come Gruppo 232.
Delle ricostruzioni successive e l’impiego di svariati motori
di potenza maggiorata di Kolomna, Caterpillar e Krupp
condussero ai nuovi Gruppi 234 e 241. Poiché tuttavia i
risultati della nuova motorizzazione non corrisposero alle
aspettative, tali interventi di trasformazione vennero nuova-
mente smantellati.
Disposición de ejes Co`Co`
Longitud incluidos topes 20.820 mm
Velocidad máxima 120 km/h
Masa de servicio 123 t
Potencia nominal 2.200 kW (2.940 CV)
Año de fabricación a partir de 1970
Disposizione degli assi Co`Co`
Lunghezza ai respingenti 20.820 mm
Velocità massima 120 km/h
Massa in servizio 123 tonnellate
Potenza nominale 2.200 kW (2.940 CV)
Anno di costruzione dal 1970