Modell der Diesellokomotive Baureihe 232 D GB USA F 16233
Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Hinweise zum Digitalbetrieb Schaltbare Funktionen Configurations Variablen (CVs) Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Seite 4 6 6 6 6 7 8 18 22 Table of Contents: Information about the prototype Safety Notes Important Notes Functions Notes on digital operation Controllable Functions Configuration Variables (CVs) Service and maintenance Spare Parts Page 5 10 10 10 10 11 12 18 22 Sommaire : Page Informations c
Informationen zum Vorbild Die seit 1973 als Baureihe 132 ausgelieferte Diesellok der Lokomotivfabrik Woroschilowgrad war eine Weiterentwicklung der 1970 in Dienst gestellten BR 130 der DR. Sie wurde zur Ablösung der Dampflokomotiven beschafft und im schweren Reise- und Güterzugdienst eingesetzt. In der Eisenbahnerumgangssprache wurde sie auch als „Ludmilla“ bezeichnet. Ab 1992 wurden die Maschinen, bei Übernahme der DR durch die DB, als Baureihe 232 eingereiht.
Information about the prototype The class 132 diesel locomotive has been delivered from the Woroschilowgrad locomotive builder since 1973 and was a further development of the DR’s class 130 placed into service in 1970. It was purchased to replace steam locomotives and was used in heavy passenger and freight service. The railroaders nicknamed it “Ludmilla”. From 1992 on these units were designated as the class 232 in the takeover of the DR by the DB.
Sicherheitshinweise • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem eingesetzt werden. • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle versorgt werden. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Analog 14 Volt=, digital 22 Volt~. • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 14972 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet.
f0 - f3 f4 - f7 Central- Control 66800 Schaltbare Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON Sx 1/2 Lz STOP PR Spitzensignal fahrtrichtungsabhängig an Geräusch: Signalhorn tief — F0 — F1 Geräusch: Betriebsgeräusch — — F2 Geräusch: Signalhorn hoch — — F3 ABV, aus — — F4 Geräusch: Bremsenquietschen — — F5 Geräusch: Bahnhofsansage — — F6 Geräusch: Bahnhofsansage — — F7 Geräusch: Kabinenfunk — — F8 Geräusch: Schaffnerpfiff — — F9 Geräusch: Multiansage — — F10 Ge
CV Wert DCC ab Werk 1 Adresse 1 – 127 3 2 Minimalgeschwindigkeit 0 – 15 10 3 Anfahrverzögerung 0 – 255 5 4 Bremsverzögerung 0 – 255 5 5 Maximalgeschwindigkeit 0 – 127 60 17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 192 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 0 19 Traktionsadresse (0 = inaktiv, Wert + 128 = inverse Fahrtrichtung) 0 – 127 0 21 ^ F1 – F8 Traktions-Modus; Bit 0 – 7 = 0 – 255 0 22 0 – 63 0 0 – 255 6 52 Traktions-M
par Bedeutung Wert SX2 ab Werk 001 Adresse Einer- u. Zehner-Stelle 0 – 99 1 002 Adresse Hunderter- u.
Safety Notes Functions • This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for. • This locomotive must not be supplied with power from more than one power pack. • Pay close attention to the safety notes in the instructions for your operating system. • Analog 14 volts DC, digital 22 volts AC. • The feeder track must be equipped to prevent interference with radio and television reception, when the locomotive is to be run in conventional operation.
f0 - f3 f4 - f7 Central- Control 66800 Controllable Functions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON Sx 1/2 Lz STOP PR Headlights on Sound effect: Low pitched horn — F0 — F1 Sound effect: Operating sounds — — F2 Sound effect: High pitched horn — — F3 ABV, off — — F4 Sound effect: Squealing brakes — — F5 Sound effect: Station announcements — — F6 Sound effect: Station announcements — — F7 Sound effect: Cab radio — — F8 Sound effect: Conductor whistle — — F9 Sound effect:
CV Discription DCC Value Factory Setting 1 Address 1 – 127 3 2 Minimum Speed 0 – 15 10 3 Acceleration delay 0 – 255 5 4 Braking delay 0 – 255 5 5 Maximum speed 0 – 127 60 192 17 Extendet address (upper part) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 18 Extendet address (lower part) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 0 19 Consist address (0 = inactive, Value + 128 = inverse direction) 0 – 127 0 21 Motive Power Mode; Bit 0 – 7 = ^ F1 – F8 0 – 255 0 22 0 – 63 0 0 – 255 6 52 Motive Power Mode;
par Discription SX2 Value Factory Setting 001 Address for one and ten placeholder 0 – 99 1 002 Address for hundred and thousand placeholder 0 – 99 10 011 Acceleration delay 0 – 255 5 012 Braking delay 0 – 255 5 013 Maximum speed 0 – 127 60 014 Minimum speed 0 – 15 10 018 Speed for switching range 0 – 127 60 021 Braking section; 1 or 2 0, 1 0 081 Dimming of lights, normal 0 – 31 31 082 Dimming of lights, alternative 0 – 31 15 Factory setting for SX1: 01-542, advanc
Remarques importantes sur la sécurité • La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le système d‘exploitation indiqué. • La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant. • Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d’emploi en ce qui concerne le système d’exploitation. • Analogique 15 volts=, digital 22 volts ~. • Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée.
f0 - f3 f4 - f7 Central- Control 66800 Fonctions commutables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON Sx 1/2 Lz STOP PR Fanal éclairage Bruitage : trompe, signal grave activé — F0 — F1 Bruitage : Bruit d’exploitation — — F2 Bruitage : trompe, signal aigu — — F3 ABV, désactivé — — F4 Bruitage : Grincement de freins — — F5 Bruitage : Annonce en gare — — F6 Bruitage : Annonce en gare — — F7 Bruitage : Radio cabine — — F8 Bruitage : Sifflet Contrôleur — — F9 Bruitage : Annonce m
CV Signification Valeur DCC Valeur Parm.
par Signification Valeur SX2 Valeur Parm.
OIL 40h 7149 Märklin 7149 66623 18 M X RI IT IN 66626
a a b b 19
! 20 !
a b a E15 0250 00 d c b d c 21
1 1 4 9 12 12 2 12 3 2 10 8 11 6 11 2 5 2 12 6 7 4 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
1 Puffer 2 Schraube 3 Schnittstellenstecker / Decoder 4 Glühbirne 5 Motorhalteklammern 6 Motor 7 Drehgestell 8 Kontaktscheibe 9 Drehgestell 10 Zwischenrad 11 Haftreifen 12 Kupplung 13 Lautsprecher Glühlampe E191 022 E19 7035 28 — E232 115 E13 1481 00 E234 031 E308 805 E13 1959 15 E308 806 E12 2021 00 E12 2258 00 E234 168 E101 066 E15 0250 00 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten.
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.trix.de www.
