Operation Manual

111
OVERZICHTSTORINGEN GEBRUIK BEDIENINGGEGEVENSINDEX
KOELVLOEISTOF
Het koelsysteem nooit bij een hete
motor vullen, omdat dan het gevaar
voor verbranding door ontsnappende koel-
vloeistof bestaat.<
De koelvloeistof bestaat uit water en koel-
vloeistoftoevoeging. Niet alle in de handel
verkrijgbare toevoegingen zijn geschikt
voor uw MINI. De geschikte toevoegingen
verneemt u van uw MINI dealer.
Gebruik alleen geschikte toevoegin-
gen, om motorschade te voorkomen.
De toevoegingen zijn schadelijk voor de
gezondheid.<
Bij de afvoer van koelvloeistoftoevoe-
gingen de betreffende milieuvoor-
schriften in acht nemen.<
De afbeelding toont als voorbeeld het koel-
vloeistofreservoir van de MINI ONE, MINI
ONE Cabrio, MINI COOPER en MINI COOPER
Cabrio.
Koelvloeistofpeil controleren
1. De motor moet omgevingstemperatuur
hebben
2. MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COO-
PER en MINI COOPER Cabrio:
De dop van het expansiereservoir lang-
zaam aan de lip omhoog trekken tot de
overdruk kan ontsnappen, daarna ope-
nen.
MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S en
MINI COOPER S Cabrio:
De dop van het expansiereservoir tegen
de wijzers van de klok in iets open-
draaien, tot de overdruk kan ontsnap-
pen, daarna openen
3. Het koelvloeistofpeil is in orde als het
tussen de MIN- en MAX-markering van
het transparante expansiereservoir staat
4. Indien nodig, langzaam tot het correcte
peil vullen, niet overvol maken
5. MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COO-
PER en MINI COOPER Cabrio:
De dop dichtdrukken en goed aandruk-
ken.
MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S en
MINI COOPER S Cabrio:
De dop dichtdraaien en goed vasttrek-
ken
6. De oorzaak van het koelvloeistofverlies
zo snel mogelijk laten verhelpen.