Specifications

ManualsBrandsMINDPRINT ManualsMusical equipmentT.R.I.O.

www.mindprint.com

Manual 1.1

English

DeutschFrançais

TRIO™ S/P-DIF TRIO™ USB

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
TRIO™ S/P-DIF Français Manual 1.1 TRIO™ USB Deutsch English www.mindprint.
PAGE 2
MindPrint ® T.R.I.O.
PAGE 3
MindPrint ® T.R.I.O. Table of contents Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6. Headphones Section. . . . . . . . . . . 14 Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.1 PHONES A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 PHONES B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7. Talkback Section . . . . . . . . . . . 14-15 Getting started . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
MindPrint ® T.R.I.O. Welcome to MindPrint! We’re delighted that you opted for T.R.I.O™! Please take the time to read this manual. It offers detailed explanations on how to handle T.R.I.O™, provides a wealth of helpful information, and reveals lots of tips and tricks used by pros. Recording is taking a turn towards total convenience, and a sea of change is sweeping over the audio workplace. Where yesterday a mondo mixing console crowded your desktop, today a tiny laptop is perched in its place.
PAGE 5
MindPrint ® T.R.I.O. Front view 1 19 2 3 24 4 9 5 25 10 6 20 21 28 11 22 17 27 26 7 23 16 12 18 8 Mic/Instrument Preamp 1 2 3 4 5 6 7 8 48 V: activates 48-volt phantom power LOW CUT: activates the Low Cut Filter GAIN: controls input gain HF: cuts/boosts treble LF: cuts/boosts bass FAT: controls the compressor’s intensity REC VOL.: controls to-DAW recording level MUTE: silences MIC/INSTR.
PAGE 6
MindPrint ® T.R.I.O. Rear panel TRIO is available in two models: S/P-DIF 47 45 46 44 43 42 41 40 39 34 38 35 37 36 33 32 31 30 29 USB 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 MIC IN: microphone input INSTR.
PAGE 7
MindPrint ® T.R.I.O. Getting Started FOR QUICK-STARTERS If you’re accustomed to working with conventional mixers, you should have no trouble handling T.R.I.O™ without further fuss. Before you fire up T.R.I.O™ for the first time, take a moment or two to configure your rig. With our suggested setup, handling will be a pleasure rather than a pain.
PAGE 8
MindPrint ® T.R.I.O. 1. MIC/INSTR. Input Connecting signal sources: Located on the T.R.I.O™’s rear panel is an XLR port designed to accept a microphone. It is wired in compliance with the international standard (pin 2 = hot). Switchable 48-volt phantom power is available for condenser microphones. T.R.I.O™ also offers a switchable low-cut filter for suppressing lowfrequency noise. Connect instruments such as guitar/bass to the INSTRUMENT IN jack. When you plug a mono 6.
PAGE 9
MindPrint ® T.R.I.O. 1.4 HF Twist this knob to adjust the amount of treble in the signal. Characteristic: Chebyshev type high shelving filter (Vintage dip-before-boost design) Corner frequency: 7.5 kHz Control range: +/- 12 dB 1.5 LF Twist this knob to adjust the amount of bass frequencies in the signal. Characteristic: Chebyshev type low shelving filter Corner frequency: 100 Hz Control range: +/- 12 dB 1.
PAGE 10
MindPrint ® T.R.I.O. Handling: When a plug is inserted into the RETURN jack, T.R.I.O™ automatically injects the incoming signal into the signal path. The SEND jack is permanently enabled; use it as an additional signal tap, if you wish. 2. Stereo Line Input Connect line level devices (such as keyboards, line mixers or drum computers) to the LINE input. Equipped with a two-band EQ, it may be configured for both mono and stereo signals.
PAGE 11
MindPrint ® T.R.I.O. 2.5 REC VOL. Twist this knob to adjust the level of the Line signal recorded to the DAW (independently of monitor volume). When turned fully anti-clockwise, no signal is sent to the DAW-interface 2.6 MUTE Silences the MIC/INSTR input. When this button is engaged, its red LED lights up. MUTE affects both the recording buss and monitor buss. REMINDER REC VOL. determines the level of the signal recorded to the DAW, and not the monitoring level.
PAGE 12
MindPrint ® T.R.I.O. 3.4 MONITOR ON Routes the input section’s signals as well as signals sent from the AUX input to the monitor buss. The LED on the button lights up to indicate MONITOR ON is active. g Want to make A/B comparisons to a reference CD? Simply switch back and forth between DAW ON and MONITOR ON to compare the DAW s signal to the reference CD s signal. 3.5 DAW ON Routes the incoming signal from the DAW to the monitor buss. The LED on the button lights up to indicate DAW ON is active. 4.
PAGE 13
MindPrint ® T.R.I.O. 4.3 DIRECT OUT You have a fourth stereo output at your disposal with DIRECT OUT. This signal is tapped pre VOLUME knob (in contrast to the SPEAKER A/B/C outputs), which means its level is not adjustable. 4.4 MONO Press this button to blend the left and right signals and create a mono signal. When engaged, it affects all monitor and headphones outputs. The LED on the button lights up to indicate MONO is active. 4.
PAGE 14
MindPrint ® T.R.I.O. channel’s input gain. If the LINE signal is mono, the LED indicates its input gain. If the signal is stereo, the LED indicates the mono composite’s input gain. OUTPUTS: When set to this position, the LED chains indicate the composite level of the monitoring section (MONITOR ON) and the DAW return (DAW ON) signals. The source signal for the meter is tapped pre OUTPUT VOLUME knob. In other words, it indicates the level of the signal routed to DIRECT OUT.
PAGE 15
MindPrint ® T.R.I.O. 7.2 TB VOLUME Twist this knob to adjust the volume of signal the sent from the built-in talkback microphone to the headphones busses. 7.3 TB MIC The talkback microphone is sited midway between the TALKBACK button and the TB VOLUME knob, below the three little holes in the housing. the heat of the moment, producers sometimes begin addresg Insing the vocalist before pressing the TALKBACK button. If vocalists can’t hear the beginning of a sentence, they won’t understand you.
PAGE 16
MindPrint ® T.R.I.O. 8.4 ANALOG INPUT LEVEL ADJUST Twist this knob on the bottom panel of T.R.I.O™ to adjust the level of signals playback sent from the DAW’s analog outputs. Control range: -oo to +6 dB (0 dB at the center detent position) 9. Digital-Interface TRIO™ S/P-DIF: The TRIO S/P-DIF can be integrated into an existing recording environment via a digital interface in the optical S/P-DIF format (TOSLINK).
PAGE 17
MindPrint ® T.R.I.O. Synchronization Affording flexible connections to digital studio environments, T.R.I.O™’s digital interface features a threeway selector providing all the options you need to configure a digital setup. 9.4 44,1/48: This button (in combination with the neighboring „x2“ button) determines the sampling rate for T.R.I.O™ in stand-alone mode. Position 1 selects 44.1 kHz. When set to position 2, T.R.I.O™ runs on 48 kHz. 9.
PAGE 18
MindPrint ® T.R.I.O. 10. Record/Monitor Mode Selector Located on the bottom panel of the T.R.I.OTM is a miniature four-way DIP switch that serves to configure recording and monitoring busses. 10.1 MIC/INSTR RECORD (1) Activate this switch to send the left side (= channel 1 of the recording software) of the MIC/INSTR. channel’s signal to the left and right sides of the recording buss (signal is routed to both channels simultaneously). 10.2 MIC/INSTR.
PAGE 19
MindPrint ® T.R.I.O. 11.3 GND The GROUND screw is located below the mains socket. It works like the ground screw of a record player. 12. Troubleshooting If you encounter problems when you’re working with T.R.I.O™, run down the following checklist. It will help troubleshoot errors. a grounded device is connected to T.R.I.O™ (via a threey When terminal non-heating equipment mains cord), T.R.I.O™ grounds itself to this circuit. You may hear a humming noise if all the devices connected to T.R.I.
PAGE 20
MindPrint ® T.R.I.O. 13. Technical Specifications 13.1 Mechanical Data Max. input level: Dimensions (w x d x h) Gain control range: Device: Power unit: Peak amplification: 260 mm x 195 mm x 66 mm 65 mm x 128 mm x 52 mm Weight Device: Power unit: LINE IN: 1550 g 650 g 13.
PAGE 21
MindPrint ® T.R.I.O. Gain control range: -�...6 dB (SPEAKER B only, 0 dB at 12 o’clock) DIGITAL INTERFACE Format: Input: Output: Resolution: Dynamic Range: S/P-DIF optical, Toslink optical, Toslink 24 bits @ 44.1, 48, 88.2, 96 kHz >105 dB(a) USB INTERFACE Format: Input/output: Resolution: Dynamic range: USB 1.1 1 USB socket Type B 24 or 16 Bit @ 44.1, 48, 88.2, 96 kHz >100 dB(a) The device’s design and circuits are subject to change due to ongoing development and improvement.
PAGE 22
MindPrint ® T.R.I.O.
PAGE 23
MindPrint ® T.R.I.O. Inhalt Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6. Headphones Sektion. . . . . . . . . . . . 34 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.1 PHONES A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 PHONES B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. Talkback Sektion . . . . . . . . . . . 34-35 Getting started . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 24
MindPrint ® T.R.I.O. Willkommen bei MindPrint! Wir freuen uns, dass Sie sich für den T.R.I.O™ entschieden haben! Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch zu lesen - es bietet einen detaillierten Überblick über die Bedienung des T.R.I.O™ und liefert wichtige Zusatzinformationen und Profi-Tipps und Tricks. „Recording is changing“: der Audio-Arbeitsplatz unterliegt dem Wandel der Zeit. Wo gestern noch das große Mischpult stand, steht heute der Laptop.
PAGE 25
MindPrint ® T.R.I.O. Vorderseite 1 19 2 3 24 4 9 5 25 10 6 20 21 28 11 22 17 27 26 7 23 16 12 18 8 Mic-/Instrument-Preamp 1 2 3 4 5 6 7 8 48 V: aktiviert die 48 Volt Phantomspeisung LOW CUT: aktiviert das Low-Cut Filter GAIN: regelt den Eingangspegel HF: regelt die Höhenanhebung/-absenkung LF: regelt die Bassanhebung/-absenkung FAT: regelt die Signalverdichtung des Kompressors REC VOL.: regelt den Aufnahmepegel zur DAW MUTE: schaltet den MIC/INSTR.
PAGE 26
MindPrint ® T.R.I.O. Rückseite TRIO gibt es in zwei Modellvarianten: S/P-DIF 47 45 46 44 43 42 41 40 39 34 38 35 37 36 33 32 31 30 29 USB 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 MIC IN: Mikrofon-Eingang INSTR.
PAGE 27
MindPrint ® T.R.I.O. Getting Started Wenn Sie T.R.I.O.™ zum ersten Mal in Betrieb nehmen, gilt es, einige wenige Dinge zu beachten, damit der direkten ungetrübten Freude nichts im Weg steht.
PAGE 28
MindPrint ® T.R.I.O. 1. MIC/INSTR.-Eingang Anschluss: Auf der Rückseite des T.R.I.O.™ befindet sich eine XLRBuchse zum Anschluss eines Mikrofons, die Beschaltung ist gemäß internationaler Norm (Pin 2 = hot). Für die Verwendung von Kondensatormikrofonen steht eine schaltbare 48-VoltPhantomspeisung zur Verfügung. Zur Unterdrückung tieffrequenter Störgeräuschen bietet der T.R.I.O.™ ein schaltbares Low-Cut-Filter. Instrumente wie Gitarre/Bass werden an die INSTRUMENT IN-Buchse angeschlossen.
PAGE 29
MindPrint ® T.R.I.O. 1.4 HF Mit diesem Poti bestimmt man den Höhenanteil des Signals. Charakteristik: High Shelving Filter, Typ „Chebyshev“ (Vintage Design: „Dip before Boost“) Eckfrequenz: 7,5 kHz Regelbereich: +/- 12 dB SIGNALVERDICHTUNG Unscheinbar versteckt hinter dem FAT-Regler wurde dem T.R.I.O.™ ein vollwertiger analoger Kompressor spendiert, dessen Bedienung bewusst sehr einfach gehalten wurde.
PAGE 30
MindPrint ® T.R.I.O. Bedienung: Sobald ein Klinkenstecker an die RETURN-Buchse angeschlossen wird, schaltet der T.R.I.O.™ automatisch den Insert in den Signalweg. Die SEND-Buchse ist immer aktiv und kann auch als zusätzlicher Abgriff genutzt werden. den INSERT RETURN lässt sich das Signal eines externen g Über Gerätes (z.B. EN-VOICE®) einschleifen. Da der INSERT RETURN Punkt „post EQ/Kompressor“ liegt, umgeht man somit Eingangsstufe und EQ/Kompressor vom T.R.I.O.
PAGE 31
MindPrint ® T.R.I.O. 2.5 REC VOL. Mit diesem Poti bestimmt man den RECORDING-Level des LINE-Signals zur DAW (unabhängig von der Abhörlautstärke des Monitors). Bei Linksanschlag wird kein Signal an das DAW-Interface gesendet. 2.6 MUTE Schaltet den LINE-Eingang stumm. Ist der Kanal stumm geschaltet, leuchtet die dazugehörige rote LED. MUTE wirkt sowohl auf den Recording- als auch auf den Monitoring-Weg. 3.
PAGE 32
MindPrint ® T.R.I.O. 3.4 MONITOR ON Schaltet die Signale der Input-Sektion und das vom AUXEingang kommende Signal auf die Abhörschiene. Ist MONITOR ON aktiv, leuchtet die im Schalter integrierte LED. mit einer Referenz-CD: durch gleichzeitiges Umschalg A/B-Vergleich ten zwischen MONITOR ON und DAW ON kann man das DAWSignal mit der Referenz-CD vergleichen. 3.5 DAW ON Schaltet das von der DAW kommende Signal auf die Abhörschiene. Wenn DAW ON aktiv ist, leuchtet die im Schalter integrierte LED. 4.
PAGE 33
MindPrint ® T.R.I.O. 4.3 DIRECT OUT Mit dem DIRECT OUT steht noch ein 4. Stereo-Ausgang zur Verfügung, dessen Abgriff (im Gegensatz zu den SPEAKERS A/ B/C Ausgängen) vor dem VOLUME Regler stattfindet und somit nicht regelbar ist. 4.4 MONO Dieser Schalter mischt das linke und rechte Signal zu einem Mono-Signal. Er wirkt auf alle Monitor- und Kopfhörerausgänge (außer DIRECT OUT). Ist MONO aktiviert, leuchtet die im Schalter integrierte LED. 4.
PAGE 34
MindPrint ® T.R.I.O. Kanals an. Ist das LINE- Signal mono, wird dessen Input Gain angezeigt; bei einem Stereo Signal wird dessen Monosumme angezeigt. OUTPUTS: In dieser Stellung zeigen die LED-Ketten die Pegel der summierten Signale von der Monitoring Sektion (MONITOR ON) und des DAW Return Signals (DAW ON) an. Der Abgriff für die Anzeige erfolgt vor dem OUTPUT VOLUME Regler, zeigt also den Pegel, der am DIRECT OUT ausgegeben wird.
PAGE 35
MindPrint ® T.R.I.O. 7.2 TB VOLUME Dieses Poti regelt die Lautstärke des eingebauten TalkbackMikrofons auf die Kopfhörerwege. 7.3 TB MIC Zentral gelegen zwischen dem TALKBACK Taster und dem dazugehörigen TB VOLUME Regler befindet sich das Talkback Mikrofon, erkennbar an den 3 Löchern im Gehäuse.
PAGE 36
MindPrint ® T.R.I.O. 8.4 ANALOG INPUT LEVEL ADJUST Mit diesem Regler auf der Unterseite des T.R.I.O.™ lässt sich der Playbackpegel von den analogen Ausgängen der DAW justieren; Regelbereich: -00 bis +6 dB (0d B in Mittenrastung) 9. Digital-Interface TRIO™ S/P-DIF: Zur Integration in eine bestehende digitale RecordingUmgebung verfügt der TRIO S/P-DIF über eine Digitalschnittstelle im optischen S/P-DIF-Format (TOSLINK).
PAGE 37
MindPrint ® T.R.I.O. 9.4 44,1/48: Dieser Schalter wählt (in Kombination mit dem benachbarten „x2“-Schalter) die Samplingfrequenz, mit der T.R.I.O.™ im Stand Alone Betrieb arbeitet. - in Schalterposition 1 gilt die Frequenz 44,1 kHz - in Schalterstellung 2 arbeitet der T.R.I.O.™ mit 48 kHz Samplingfrequenz SAMPLING RATE bezeichnet die Abtastrate bei digitalen Audiosignalen – also, in wie vielen Einzelschritten das Signal pro Sekunde abgelesen wird (bei der Audio-CD ist dies 44100 mal pro Sekunde, also 44.
PAGE 38
MindPrint ® T.R.I.O. 10. Record/Monitor Mode Selector Auf der Unterseite des T.R.I.O.™ befindet sich ein ein 4-fach Miniatur-DIP-Schalter, mit dem sich Zuordnungen für Aufnahme- und Abhörpfad einstellen lassen. 10.1 MIC/INSTR RECORD (1) Schaltet das Signal des MIC/INSTR. Kanals im Aufnahmeweg von „nur Links“ (= Kanal 1 der Recording Software) nach „Links & Rechts“ (Signal auf beiden Kanälen gleichzeitig) 10.2 MIC/INSTR. MONITOR (2) Schaltet das Signal des MIC/INSTR.
PAGE 39
MindPrint ® T.R.I.O. 11.3 GND Unterhalb der Netzbuchse befindet sich die GROUND-Schraube, deren Funktionsweise der einer Ground Schraube beim Schallplattenspieler entspricht. 12. Fehlerdiagnose Wenn bei der Arbeit mit T.R.I.O.™ irgendwelche Probleme auftreten, sollten Sie die folgenden Punkte prüfen – die folgende Liste hilft bei der Suche nach möglichen Ursachen für eine Störung: angeschlossen ist (über ein 3pol. Kaltgeräte-Netzkabel), „nimmt“ sich T.R.I.O.™ von dort die Erdung.
PAGE 40
MindPrint ® T.R.I.O. AUX-Signal ist hörbar, aber ich kann es nicht aufnehmen: • Der AUX Input wirkt NUR auf die Monitorsektion und kann NICHT aufgenommen werden – aufzunehmende Quelle am LINEInput anschließen! 13. Technische Daten 13.1 Mechanische Daten Abmessungen (BxTxH) Grundgerät: Netzteil: 260 mm x 195 mm x 66 mm 65 mm x 128 mm x 52 mm Gewicht Grundgerät: Netzteil: 1550 g 650 g 13.2 Elektrische Daten Netzeingang Steckernetzteile Primär: Sekundär: 230V AC/100V AC/117V AC 15 V 1700 mA 13.
PAGE 41
MindPrint ® T.R.I.O. max. Eingangspegel: +14 dBu (GAIN in Mittelstellung) -18 dBu (GAIN in max. Stellung) Gain- Regelbereich: -�...19 dB (-10 dBu an SEND , -29 dBu Eingang, ohne Kompressor) Max. Verstärkung: 19 dB LINE IN: Min. Eingangspegel: Klinke ( Tip = +; Ring = - ) unsymmetrisch Eingangsimpedanz: 51 kOhm 0 dBu (+12 dBu Speaker Out) -6 dBu (+6 dBu Speaker Out, -1 dBFS) max. Eingangspegel: +21 dB AUX IN: Buchse: Bauart Eingang: Eingangsimpedanz: Min.
PAGE 42
MindPrint ® T.R.I.O.
PAGE 43
MindPrint ® T.R.I.O. Sommaire Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6. Section Casques . . . . . . . . . . . . . . 54 Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.1 PHONES A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 PHONES B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7. Section Talkback . . . . . . . . . . . . . . 55 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 44
MindPrint ® T.R.I.O. Bienvenue chez MindPrint ! Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du T.R.I.O™ ! Prenez le temps de lire ce manuel – il contient un aperçu détaillé des commandes du T.R.I.O™ et fournit des informations importantes, des conseils de professionnels ainsi que des astuces très pratiques. « Recording is changing » : le poste de travail audio doit suivre les évolutions de son temps. Les PC portables ont pris la place des tables de mixage encombrantes.
PAGE 45
MindPrint ® T.R.I.O. Panneau avant 1 19 2 3 24 4 9 5 25 10 6 20 21 28 11 22 17 27 26 7 23 16 12 18 8 Préampli micro/instrument 1 2 3 4 5 6 7 8 48 V : active l’alimentation fantôme 48 Volts LOW CUT : active le filtre Low-Cut GAIN : règle le niveau d’entrée HF : règle le renforcement/l’affaiblissement des aigus LF : règle le renforcement/l’affaiblissement des basses FAT : règle la compression des signaux du compresseur REC VOL.
PAGE 46
MindPrint ® T.R.I.O. Panneau arrière TRIO existe en deux versions : S/P-DIF 47 45 46 44 43 42 41 40 39 34 38 35 37 36 33 32 31 30 29 USB 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 MIC IN : entrée micro INSTR.
PAGE 47
MindPrint ® T.R.I.O. Présentation Avant de mettre en service T.R.I.O.™ pour la première fois, nous vous recommandons de respecter certaines règles pour ne pas avoir de mauvaises surprises.
PAGE 48
MindPrint ® T.R.I.O. 1. Entrée MIC/INSTR. Branchement : Le panneau arrière du T.R.I.O.™ comporte une prise XLR permettant de brancher un micro. Les connexions sont conformes à la norme internationale (broche 2 = sous tension). En cas d’utilisation de micros à condensateur, une alimentation fantôme commutable de 48 Volts a été prévue. Le T.R.I.O.™ est doté d’un filtre Low-Cut commutable permettant de réduire les bruits de basse fréquence.
PAGE 49
MindPrint ® T.R.I.O. 1.4 HF Ce bouton permet de régler la proportion d’aigus dans le signal. Caractéristique : filtre High Shelving, type « Chebyshev » (vintage design : « Dip before Boost ») Fréquence de coupure : 7,5 kHz Plage de réglage : +/- 12 dB COMPRESSION DES SIGNAUX Un compresseur analogique de haute qualité se cache sous le bouton FAT du T.R.I.O.™. Son utilisation est un véritable jeu d’enfant.
PAGE 50
MindPrint ® T.R.I.O. 1.9 INSERT Branchement : Des prises jack SEND et RETURN ont été prévues sur le panneau arrière de l’appareil pour pouvoir insérer des processeurs externes de signaux sur le trajet du signal de l’entrée MIC/INSTR. Commandes : Dès qu’un jack est inséré dans la prise RETURN, le T.R.I.O.™ insert automatiquement le signal entrant sur le trajet du signal. La prise SEND est toujours active et peut également être utilisée comme prise supplémentaire. 2.
PAGE 51
MindPrint ® T.R.I.O. 2.4 LF Ce bouton permet de régler la proportion de basses dans le signal LINE. Caractéristique : filtre Low Shelving Fréquence de coupure : 120 Hz Plage de réglage : +/- 12 dB 2.5 REC VOL. Ce bouton permet de régler le niveau d’enregistrement du signal LINE vers la station DAW (indépendamment du volume du moniteur). Lorsque le bouton est complètement tourné vers la gauche, aucun signal n’est envoyé à l’interface DAW.
PAGE 52
MindPrint ® T.R.I.O. 3.3 AUX Input L’entrée AUX est une entrée stéréo supplémentaire servant à brancher des appareils grand public (tels que les lecteurs CD ou minidisc). Ce signal est dirigé vers la section de monitoring. Branchement : Deux prises Cinch LEFT et RIGHT ont été prévues sur le panneau arrière pour brancher des appareils grand public. Commandes : AUX: ce bouton permet de régler le niveau de l’entrée AUX vers la section de monitoring.
PAGE 53
MindPrint ® T.R.I.O. 4.2 SPEAKERS A, B et C Connexions : Le panneau arrière comporte 3 sorties stéréo servant à brancher des enceintes de monitoring ou d’autres appareils d’amplification. La sortie A (2 jacks mono de 6,3 mm) permet de brancher les enceintes de monitoring utilisées par défaut. La sortie B (2 prises Cinch) sert à brancher une paire de moniteurs auxiliaires. La sortie C (2 prises Cinch) permet de brancher par exemple un subwoofer ou une autre paire de haut-parleurs.
PAGE 54
MindPrint ® T.R.I.O. 5. Section de contrôle L (contrôle gauche) Les DEL de gauche permettent de visualiser le niveau du signal affecté au côté gauche. R (contrôle droit) Les DEL de droite permettent de visualiser le niveau du signal affecté au côté droit 5.1 SELECTION DU CONTRÔLE Ce commutateur permet d’effectuer le contrôle soit des signaux d’entrée soit des signaux de monitoring. Une DEL s’allume pour indiquer quel signal est contrôlé.
PAGE 55
MindPrint ® T.R.I.O. 6.2 PHONES B Ce bouton permet de régler le volume de la deuxième sortie casque. 7. Section Talkback Le T.R.I.O.™ est doté d’une section Talkback complète avec micro Talkback intégré. 7.1 TALKBACK Ce commutateur permet d’activer le micro Talkback et de router le signal vers les sorties casques en maintenant le commutateur enfoncé. Le signal de monitoring présent aux sorties casques est alors abaissé automatiquement de 12 dB.
PAGE 56
MindPrint ® T.R.I.O. 8.1 ANALOG OUT L/R Le panneau arrière comporte deux prises Cinch permettant de connecter en analogique le T.R.I.O.™ à la station DAW. Les signaux des canaux MIC/INSTR. et LINE devant être enregistrés sont envoyés à la station DAW via ces prises. 8.2 ANALOG OUTPUT LEVEL ADJUST Ce bouton situé sur la face inférieure du T.R.I.O.™ permet de régler le niveau d’enregistrement vers les entrées analogiques de la station DAW ; Plage de réglage : -00 à +6 dB (0 dB en position intermédiaire).
PAGE 57
MindPrint ® T.R.I.O. nécessaires. Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et l’utilisation du driver, consultez le chapitre 9.7, ou le CD-ROM livré dans l’emballage, ou rendez-vous sur Internet à l’adresse www.mindprint.com 9.1 S/PDIF IN Cette entrée est prévue pour brancher la sortie numérique de la station DAW ou de l’ordinateur. Le signal converti est directement envoyé au moniteur. 9.2 S/PDIF OUT Cette prise est prévue pour brancher l’entrée numérique S/PDIF de la station DAW.
PAGE 58
MindPrint ® T.R.I.O. 9.6 MASTER/SLAVE En position 1, le T.R.I.O.™ fonctionne en MASTER avec la fréquence d’échantillonnage interne sélectionnée ; pour que la synchronisation s’effectue sans problème, la station DAW doit être configurée sur « Slave » ou « externe ». En position 2 (= SLAVE), le T.R.I.O.™ se positionne automatiquement en slave dès qu’il reçoit un signal numérique valide et fonctionne en synchronisation avec la fréquence d’échantillonnage de la station DAW.
PAGE 59
MindPrint ® T.R.I.O. Fait passer le signal du canal LINE droit du circuit d’enregistrement (= canal 2 du logiciel d‘enregistrement, éventuellement la somme des signaux mono sur les canaux gauche et droit (stéréo) 10.4 LINE MONITOR (4) Fait passer le signal du canal LINE droit du circuit de monitoring (éventuellement la somme des signaux mono) sur les canaux gauche et droit (stéréo) ; valable pour les canaux PHONES, DIRECT OUT et SPEAKERS A/B/C. 11. Divers 11.
PAGE 60
MindPrint ® T.R.I.O. • le commutateur MUTE est enfoncé ? (cf. le point 1.6) J’entends le signal micro mais je ne peux pas l’enregistrer : • le bouton REC VOL. du canal micro est correctement tourné ? (cf. le point 1.5) • le bouton ANALOG OUT LEVEL ADJUST est correctement tourné ? (uniquement en cas de branchement numérique à la station DAW, cf. le point 8.1) • la synchronisation avec la station DAW a été vérifiée ? (cf. le point 8.
PAGE 61
MindPrint ® T.R.I.O. 13. Caractéristiques techniques Dimensions ( largeur x profondeur x hauteur ) Appareil : 260 mm x 195 mm x 66 mm Bloc d’alimentation : 65 mm x 128 mm x 52 mm Poids Appareil : 1550 g Bloc d’alimentation : 650 g 13.2 Données électriques Entrée alimentation Bloc d’alimentation Primaire : Secondaire : 230 V AC/100 V AC/117 V AC 15 V 1700 mA 13.
PAGE 62
MindPrint ® T.R.I.O. SPEAKERS OUT : Prise : SPEAKER A : jack ( pointe = +; anneau = - ) SPEAKER B : Cinch ( pointe = +; anneau = - ) SPEAKER C : Cinch ( pointe = +; anneau = - ) Type d’entrée : non symétrique Impédance de sortie : 47 Ohm Niveau de sortie : 12 dBu (0 dBu LINE IN, MASTER Gain maximum, MONITOR Gain maximum) Plage de réglage -�...6 dB (uniq.
PAGE 63
MindPrint ® T.R.I.O. 14.
PAGE 64
15. Important Safety Instructions Before connecting, read instructions • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable cart, stand or table.
PAGE 65
15. Important Advice on Safety! Please read before use and keep for later use! • The unit has been built by MindPrint® in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions. The unit conforms to Protection Class 1 (protectively earthed).
PAGE 66
14. Importanti avvertimenti di sicurezza! 14. ¡Indicaciones de seguridad importantes! • L‘apparecchio è stato costruito dalla MindPrint® secondo la normativa europea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolutamente privo di rischi l‘utente è tenuto ad osservare le indicazioni e gli avvertimenti di sicurezza contenuti nelle istruzioni per l‘uso.
PAGE 67
This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis T.R.I.O Total Recording Solution T.R.I.O Total Recording Solution complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).
PAGE 68
MS D-1364 06/05 MUSIC & SALES GmbH Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 90 50 • Fax 0 68 51 - 905 100 www.mindprint.com • E-mail: info@mindprint.