POS 13 PDS 13 PRS 125 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupä
Please read and save these instructions! ENGLISH 6 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 8 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 10 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 12 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 14 Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 16 Lees en let goed op deze adviezen! NEDERLANDS 18 Vær venlig at læse og opbevare! DANSK 20 Vennligst les og oppbevar! NORSK 22 Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner!
TIP PRS 125 E START STOP 1...............6 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii 配件 Id.No.
TECHNICAL DATA Random Orbital Sander POS 13 Rated input............................................................................... ........... 200 No-load speed.......................................................................... ....... 26000 Orbital travel diameter.............................................................. ............... 2 Dimensions of grinding plate.................................................... ..... 80x130 Weight according EPTA-Procedure 01/2003...................
TECHNISCHE DATEN Exzenterschleifer POS 13 Nennaufnahmeleistung............................................................ ........... 200 Leerlaufdrehzahl....................................................................... ....... 26000 Schwingkreis-ø......................................................................... ............... 2 Abmessung Schleifplatte.......................................................... ..... 80x130 Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003.................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse Excentrique POS 13 Puissance nominale de réception............................................ ........... 200 Vitesse de rotation à vide......................................................... ....... 26000 Diamètre d’oscillation............................................................... ............... 2 Dimension semelle de ponçage............................................... ..... 80x130 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003..................................
DATI TECNICI Levigatrice orbitale POS 13 Potenza assorbita nominale..................................................... ........... 200 Numero di giri a vuoto.............................................................. ....... 26000 Diametro orbite......................................................................... ............... 2 Dimensione slitta...................................................................... ..... 80x130 Peso secondo la procedura EPTA 01/2003...........................
DATOS TÉCNICOS Lijadora Roto-orbital POS 13 Potencia de salida nominal...................................................... ........... 200 Velocidad en vacío................................................................... ....... 26000 Radio de las orbitas ø.............................................................. ............... 2 Dimensiones del plato.............................................................. ..... 80x130 Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003............ ......
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lixadora Excêntrica POS 13 Potência absorvida nominal..................................................... ........... 200 Nº de rotações em vazio.......................................................... ....... 26000 ø do círculo vibratório............................................................... ............... 2 Dimensões da base de lixagem............................................... ..... 80x130 Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003................... .......
TECHNISCHE GEGEVENS Excentrische schuurmachine POS 13 Nominaal afgegeven vermogen............................................... ........... 200 Onbelast toerental.................................................................... ....... 26000 Schuurcirkel -ø......................................................................... ............... 2 Afmeting schuurzool................................................................. ..... 80x130 Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003..................
TEKNISKE DATA Excentersliber POS 13 Nominel optagen effekt............................................................. ........... 200 Omdrejningstal, ubelastet......................................................... ....... 26000 Svingkreds-ø............................................................................ ............... 2 Mål for slibeplade..................................................................... ..... 80x130 Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003..............................
TEKNISKE DATA Eksentersliper POS 13 Nominell inngangseffekt........................................................... ........... 200 Tomgangsturtall........................................................................ ....... 26000 Svingekrets-Ø........................................................................... ............... 2 Mål, slipesåle............................................................................ ..... 80x130 Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003...................
TEKNISKA DATA Excenterslip POS 13 Nominell upptagen effekt.......................................................... ........... 200 Obelastat varvtal...................................................................... ....... 26000 Svängningscirkel-ø................................................................... ............... 2 Slipplatta, storek....................................................................... ..... 80x130 Vikt enligt EPTA 01/2003...........................................
TEKNISET ARVOT Epäkeskohiomakone POS 13 Nimellinen teho......................................................................... ........... 200 Kuormittamaton kierrosluku . ................................................... ....... 26000 Värähtelyliikkeen-ø................................................................... ............... 2 Hiomapöydän mitat.................................................................. ..... 80x130 Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan...............................
POS 13 PDS 13 PRS 125 E ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò............................................................. ........... 200 W.................... 200 W........................200 W Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï........................................ ....... 26000 min-1........... 26000 min-1....14000-26000 min-1 ÄéÜìåôñïò êýêëïõ äüíçóçò............................................... ............... 2 mm..................... 2 mm.........................
TEKNIK VERILER Eksantrik taşlama aleti POS 13 Giriş gücü................................................................................. ........... 200 Boştaki devir sayısı.................................................................. ....... 26000 Titreşim çapı-ı........................................................................... ............... 2 Zımpara levhası ölçüleri........................................................... ..... 80x130 Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre........
TECHNICKÁ DATA Excentrické brusky POS 13 Jmenovitý příkon...................................................................... ........... 200 Počet otáček při běhu naprázdno............................................. ....... 26000 Průměr excentricity . ................................................................ ............... 2 Rozměry brusné patky............................................................. ..... 80x130 Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003............. ............
TECHNICKÉ ÚDAJE Excentrická brúska POS 13 Menovitý príkon........................................................................ ........... 200 Otáčky naprázdno.................................................................... ....... 26000 Priemer okruhu kmitania.......................................................... ............... 2 Rozmery brúsnej platne........................................................... ..... 80x130 Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003........ ..........
DANE TECHNICZNE Szlifierka mimośrodowa POS 13 Znamionowa moc wyjściowa.................................................... ........... 200 Prędkość bez obciążenia......................................................... ....... 26000 Średnica ruchu orbitalnego...................................................... ............... 2 Wymiary płyty ściernej.............................................................. ..... 80x130 Ciężar wg procedury EPTA 01/2003......................................... ....
MŰSZAKI ADATOK Excentrikus csiszoló POS 13 Névleges teljesítményfelvétel................................................... ........... 200 Üresjárati fordulatszám............................................................ ....... 26000 Vibrációs kilengés átmérő........................................................ ............... 2 A csiszoló alap méretei............................................................. ..... 80x130 Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint......................................
TEHNIČNI PODATKI Brusilniki POS 13 Nazivna sprejemna moč........................................................... ........... 200 Število vrtljajev v prostem teku................................................. ....... 26000 Vibracijski krog ø ..................................................................... ............... 2 Izmera brusilne plošče............................................................. ..... 80x130 Teža po EPTA-proceduri 01/2003............................................. .
TEHNIČKI PODACI Ekscentrični brusač POS 13 Snaga nominalnog prijema....................................................... ........... 200 Broj okretaja praznog hoda...................................................... ....... 26000 Krug njihanja-ø......................................................................... ............... 2 Dimenzija brusne ploče............................................................ ..... 80x130 Težina po EPTA-proceduri 01/2003........................................
TEHNISKIE DATI Orbitālais slīpētājs POS 13 Nominālā atdotā jauda............................................................. ........... 200 Apgriezieni tukšgaitā................................................................ ....... 26000 Orbitālās virsmas diametrs....................................................... ............... 2 Slīpplātnes izmērs.................................................................... ..... 80x130 Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003...........................
TECHNINIAI DUOMENYS Ekscentrinis šlifuoklis POS 13 Vardinė imamoji galia............................................................... ........... 200 Sūkių skaičius laisva eiga......................................................... ....... 26000 Judesio apskritimo ø................................................................ ............... 2 Šlifavimo plokštės matmenys................................................... ..... 80x130 Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką..
TEHNILISED ANDMED Orbitaallihvija POS 13 Nimitarbimine........................................................................... ........... 200 Pöörlemiskiirus tühijooksul....................................................... ....... 26000 Pöörlemisringi ø....................................................................... ............... 2 Lihvplaadi mõõtmed................................................................. ..... 80x130 Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003......................
POS 13 PDS 13 PRS 125 E Виброшлифмашина ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Номинальная выходная мощность........................................ ........... 200 W.................... 200 W........................200 W ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí).......................... ....... 26000 min-1........... 26000 min-1....14000-26000 min-1 Äèàìåòð îñöèëÿöèîííûõ ïåðåìåùåíèé......................... ............... 2 mm..................... 2 mm.........................2 mm Ðàçìåðû øëèôîâàëüíîé ïëàòôîðìû..................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ексцентрична шлайфмашина POS 13 Номинална консумирана мощност........................................ ........... 200 Обороти на празен ход........................................................... ....... 26000 Диаметър на ексцентриковия кръг........................................ ............... 2 Размер на шлифовъчната пластина..................................... ..... 80x130 Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003.......................... ............
DATE TEHNICE Şlefuitor orbital POS 13 Putere nominală de ieşire......................................................... ........... 200 Viteza la mers în gol................................................................. ....... 26000 Diametru cursa orbitală............................................................ ............... 2 Dimensiuni placă de rectificare................................................ ..... 80x130 Greutatea conform "EPTA procedure 01/2003"........................ .........
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Брусилка со излез POS 13 Определен внес...................................................................... ........... 200 Брзина без оптоварување...................................................... ....... 26000 Дијаметар на патеката на лежиштето................................... ............... 2 Димензии на брусната плоча................................................. ..... 80x130 Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003......................... ............
技术数据 偏心磨光机 输入功率.................................................................................................. 无负载转速............................................................................................. 摇摆范围直径......................................................................................... 磨盘尺寸.................................................................................................. 重量符合EPTA－Procedure01／2003................................................... POS 13 ...........
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (10.
