Owner's manual

16 17
Anti- clockwise rotation
Linkslauf
gauche
Marcia sinistrorsa
Giro a izquierdas
linksregeling
venstreløb
Venstregang
vänstergång
vasemmalle

Sola dönü
Chod doleva
Rotácia proti smeru otáania hodinových ruiiek
Obroty przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
Bal fordulat
Levi tek
Lijevi hod
Griešans virziens pa kreisi
Kairin eiga
Vasak käik
  (  )
 
Rotaie în sens anti-orar
       .
 
   
III
8
9
Switch on - cable rotates.
Einschalten - Spirale dreht sich.
Mettre en marche - la vrille commence à tourner.
Accendere - la spirale inizia a girare.
Activar - La espiral gira.
Ligue - a espiral gira.
Inschakelen – spiraal draait.
Tænd - spiralen drejer sig.
Slå på - Spiralen dreier seg.
Starta - spiralen roterar.
Käynnistä - kierukka pyörii.
 -   .
Çalıtırın - Spiral dönmeye balar.
Zapnte - spirála se toí.
Zapnite - špirála sa toí.
Wczy – spirala si obraca.
Kapcsolja be – a spirál forog.
Vklopiti - spirala se vrti.
Ukljuiti - spirala se okree.
Ieslgt - spirle griežas.
junkite – spiral sukasi.
Lülitage sisse - spiraal pöörleb.
 –  .
 -   .
Pornii dispozitivul - spirala se rotete.
   -   .
 -  .
.   -  
7
Unlock
Entriegeln.
Débloquer.
Sbloccare.
Desbloquear.
Solte.
Ontgrendelen.
Lås op.
Åpne forriglingen.
Spärra upp.
Vapauta kierukka.
.
Kilidi açın.
Odblokujte.
Odblokujte.
Odblokowa.
Oldja ki a reteszt.
Odpahniti.
Deblokirati.
Atblot.
Išjunkite fi ksavimo mygtuk.
Tehke lukust lahti.
.
.
Deblocai.
  .
.
