Owner's manual

94 95
ﻲﺑرﻋ
ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻲﺑرﮭﻛ ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
...................................................................................... 
..................................................................................  
..............................................................     
................................................................................. 
.......................................................................................... 
.................................................... /    
..............................................................................  
............ (Li-Ion 2,0 Ah...6,0 Ah) 01/2014  EPTA   
.......................................        
.................................................................   
..................................................................   
تﺎﺑذﺑذﻟا/ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
EN 62841        
:
       
...........................(()  3 =   )   
............................. (()  3 =   )   
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
  (     )   
.EN 62841  
(a
h
)   
.....................................................      
..........................................................................   
ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ
         .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ
.   /    
.       
:ﻲﻏرﺑﻟا كﻔﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ كﻟذو ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ضﺑﻘﻟا ﺢطﺳأ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا بﺟﯾ
.ﺔﯾﻔﺧﻣ كﻼﺳأ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةادأ سﻣﻼﺗ دﻗ ثﯾﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ
    ""      
 

    " "    
. 
.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا
بﺑﺳﯾ دﻗ .نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ
  .    



 .  
          
.   
.    .         
.

   

 



.( )         
!          
             
.           
. 
        
:     
•    
•   
•    
.     
.     
    !رﯾذﺣﺗ
•  
•  
.       
           
.   
.        
.
            
.          
  .         
.      
..(  )     
 
 . Sy󰀬em M12   Sy󰀬em M12   
.   
  .            
.  
           
     
 .     
 10         .  
.     
            !رﯾذﺣﺗ
           

  .         
           
             
.
!رﯾذﺣﺗ
 ..      EN 62841      

           
.

     

   
           

    .      
  
.       -  -    .      


 -  -    .

               

 
     
.     
.          :              
ﻲﺑرﻋﻲﺑرﻋ
ةد
ﱠ
دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
            
. 
.           
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
          
      " "
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:     
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-23
Alexander Krug
Managing Director
    
Techtronic Indu󰀬ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
لﯾﻐﺷﺗﻟا
مزﻋ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ﺎﻣﺋاد نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﺔﻌﺟارﻣ ،ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﻣ :دﺎﺷرإ
.نارودﻟا
.           
•          -   
.
•           - 

.
•           -  
.   
•           -  / 
.        
•        

 -    
.    
•   

      - / 
./  
•            -   
.      
•  
      -    
  (            )
.    
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ
             
.  
.            
    .         
.        
             
.  
.         
.    

     
.         

             
.     
   80%  75%         
.      
 

      
   
.     
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.        
  (122°) 50°     
..( )        .
.       
.          
  
        
.
: 30    
    27°        

% 50 - 30      
.        
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
   

       
            
.     2   
.   
  .          
.     
.       
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
.        
.    

    
•.   

    
•            
    

  
   . 
.  
: 

 
•.  

        
•.          
•.        


   
   


ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.        
     .       
  )         
.(  /
           

            
,Techtronic Indu󰀬ries GmbH
,Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364

ﻲﺑرﻋ
M12 BID
4419 61 05...
...000001-999999
1/4" (6,35 mm)
0-2500 min
-1
0-3300 min
-1
112 Nm
M10 (12.9 / > M12 (8.8)
12 V
1,08 kg...1,33 kg
-18°C ... +50 °C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
97 dB (A)
108 dB (A)
12,9 m/s
2
1,5 m/s
2