Owner's manual

56 57
M12 BID
..................... 4419 61 05...
...000001-999999
.........................1/4" (6,35 mm)
....................0-2500 min
-1
....................0-3300 min
-1
......................... 112 Nm
.............M10 (12.9 / > M12 (8.8)
...........................12 V
......... 1,08 kg...1,33 kg
...................-18°C ... +50 °C
......................... M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
...........................97 dB (A)
.........................108 dB (A)
........................12,9 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
POLSKI
DANE TECHNICZNE KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY
Numer produkcyjny..................................................................
Gniazdo kocówki ...................................................................
Prdko bez obcienia.........................................................
Czstotliwo udaru ................................................................
Moment obrotowy ...................................................................
Maksymalna wielko ruby / nakrtki ....................................
Napicie baterii akumulatorowej..............................................
Ciar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...6,0 Ah) ...
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ....................
Zalecane rodzaje akumulatora ................................................
Zalecane adowarki..................................................................
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmierzone wartoci wyznaczono zgodnie z norm EN 62841.
Typowy poziom cinienia akustycznego mierzony wg
krzywej A:
Poziom cinienia akustycznego (Niepewno K=3dB(A)) .......
Poziom mocy akustycznej (Niepewno K=3dB(A)) ...............
Należy używać ochroniaczy uszu!
Wartoci czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm EN 62841
Warto emisji drga a
h
Przykrcanie rub i nakrtek maksymalnej wielkoci ...........
Niepewno K=.....................................................................
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i
specyfi kacje dotyczące tego elektronarzędzia.
Zaniedbania w przestrzeganiu poniszych wskazówek mog
spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie
obraenia ciaa.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA KLUCZ
UDAROWY
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie
chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie których
śruba może natrafi ć na ukryte przewody prądowe.
Kontakt ruby z przewodem pod napiciem moe
spowodowa podczenie czci metalowych urzdzenia
do napicia i prowadzi do poraenia prdem elektrycznym.
Stosować środki ochrony słuchu! Naraenie na haas
moe spowodowa utrat suchu.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosowa wyposaenie ochronne. Przy pracy maszyn
zawsze nosi okulary ochronne. Zalecana jest odzie
ochronna, jak maska pyochronna, rkawice ochronne,
mocne i chronice przed polizgiem obuwie, kask i
ochronniki suchu.
Kurz powstajcy przy pracy z tym elektronarzdziem moe
by szkodliwy dla zdrowia, w zwizku z tym nie powinien
dotrze do ciaa. Nosi odpowiedni mask przeciwpyow.
Nie wolno obrabia materiaów, które mog by przyczyn
zagroenia zdrowia (na przykad azbestu).
W przypadku zablokowania narzdzia nasadzanego naley
natychmiast wyczy urzdzenie! Nie naley ponownie
wcza urzdzenia tak dugo, jak dugo narzdzie
nasadzane jest zablokowane; przy tym mógby powsta
odrzut zwrotny o duym momencie reakcyjnym. Naley
wykry i usun przyczyn zablokowania narzdzia
nasadzanego uwzgldniajc wskazówki dotyczce
bezpieczestwa.
Moliwymi przyczynami tego mog by:
• Skone ustawienie si w poddawanym obróbce
przedmiocie obrabianym
• Przerwanie materiau poddawanego obróbce
• Przecienie narzdzia elektrycznego
Nie naley siga do wntrza maszyny bdcej w ruchu.
Narzdzie nasadzane moe w trakcie uytkowania sta si
gorce.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczestwo oparzenia si
• przy wymianie narzdzia
• przy odstawianiu urzdzenia
Podczas pracy elektronarz dzia nie wolno usuwa
trocin ani drzazg.
Podczas pracy przy cianach, sufi tach i pododze naley
uwaa na kable elektryczne, przewody gazowe i
wodocigowe.
Naley zabezpieczy przedmiot poddawany obróbce za
pomoc urzdzenia mocujcego. Niezabezpieczone
przedmioty poddawane obróbce mog spowodowa cikie
obraenia ciaa i uszkodzenia.
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzdziu naley wyj wkadk akumulatorow.
OSTRZEŻENIE!
Poziom drga i emisji haasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow metod badania wg EN 62841
i mona j wykorzysta do porównania narzdzia z innym narzdziem. Mo
na go wykorzysta przy wstpnej ocenie
naraenia.
Deklarowany poziom emisji drga i haasu reprezentuje gówne zastosowania narzdzia. Jeli jednak narzdzie jest uywane
do rónych zastosowa, z rónymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidowej konserwacji, emisja drga i haasu moe si
róni. Moe to znacznie zwikszy poziom naraenia w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Oszacowanie poziomu naraenia na wibracje i haas powinno równie uwzgldnia czasy, kiedy narzdzie jest wyczone lub
kiedy jest wczone, ale nie pracuje. Moe to znacznie obniy poziom ekspozycji w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Naley zidentyfi kowa dodatkowe rodki bezpieczestwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub haasu, takie
jak: utrzymywanie narzdzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciep
a rk, organizacja pracy.
SLOVENSKY
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ
Lítiovo-iónové batérie poda zákonných ustanovení spadajú
pod prepravu nebezpeného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizova s dodržiavaním
lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a
ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov
prepravova po cestách.
• Komerná preprava lítiovo-iónových batérií
prostredníctvom špediných fi riem podlieha ustanoveniam
o preprave nebezpeného nákladu. Prípravu k
vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonáva iba
adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí
odborne dohliada.
Pri preprave batérií treba dodržiava nasledovné:
• Zabezpete, aby boli kontakty chránené a izolované, aby
sa zamedzilo skratom.
• Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia
nemohol zošmyknú.
• Poškodené a vyteené batérie sa nesmú prepravova.
Kvôli alším informáciám sa obráte na vašu špedinú
fi rmu.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržova stale v istote.
Použiva len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee
náhradné diely. Súiastky bez návodu na výmenu treba dat
vymeni v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vi
brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre
zákazníkov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko,
vyžiada schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri
uvedení typu prístroja a šesmiestneho ísla na výkonovom
štítku.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnu.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
preítajte návod na obsluhu.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory sa
nesmú likvidova spolu s odpadom z domácností.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory treba
zbiera oddelene a odovzda ich v recyklanom
podniku na ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na
recyklané podniky a zberné dvory.
n
0
Otáky naprázdno
IPM
Poet úderov
V
Napätie
Jednosmerný prúd
Znaka zhody v Európe
Znaka zhody v Británii
Znaka zhody na Ukrajine
Znaka zhody pre oblas Eurázie