Owner's manual
50 51
M12 BID
..................... 4419 61 05...
...000001-999999
.........................1/4" (6,35 mm)
....................0-2500 min
-1
....................0-3300 min
-1
......................... 112 Nm
.............M10 (12.9 / > M12 (8.8)
...........................12 V
......... 1,08 kg...1,33 kg
...................-18°C ... +50 °C
......................... M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
...........................97 dB (A)
.........................108 dB (A)
........................12,9 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
ČESKY
TECHNICKÁ DATA AKU RÁZOVÉ UTAHOVÁKY
Výrobní íslo ............................................................................
Uchycení nástroje ....................................................................
Poet otáek pi bhu naprázdno ............................................
Poet úder pi zatížení...........................................................
Kroutící moment .....................................................................
Maximální velikost šroubu / velikost matice.............................
Naptí výmnného akumulátoru..............................................
Hmotnost podle provádcího pedpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...6,0 Ah)
...
Doporuená okolní teplota pi práci .........................................
Doporuené typy akumulátor.................................................
Doporuené nabíjeky .............................................................
Informace o hluku / vibracích
Namené hodnoty odpovídají EN 62841.
Typická vážená
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ...............
Používejte chrániče sluchu !
Celkové hodnoty vibrací (vektorový souet tí smr) zjištné
ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibraních emisí a
h
Utažení šroub a matic maximální velikosti ........................
Kolísavost K=........................................................................
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná
upozornění, pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto
elektrické náadí. Zanedbání pi dodržování výstražných
upozornní a pokyn uvedených v následujícím textu mže
mít za následek zásah elektrickým proudem, zpsobit požár
a/nebo tžké poranní.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE
ŠROUBOVÁKEM:
Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte
práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá
elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod naptím
mže pivést naptí na kovové ásti pístroje a zpsobit
elektrický ráz.
Používejte chrániče sluchu. Psobením hluku mže dojít
k poškození sluchu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Použijte ochranné vybavení. Pi práci s elektrickým náadím
používejte vždy ochranné brýle. Doporuujeme rovnž
použití souástí ochranného odvu a ochranné obuvi, jako
protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a
neklouzající obuvi, ochranné pilby a ochrany sluchu.
Prach vznikající pi práci s tímto náadím mže být zdraví
škodlivý. Proto by neml pijít do styku s tlem. Používejte
pi práci vhodnou ochranou masku.
Nesmjí se opracovávat materiály, které mohou zpsobit
ohrožení zdraví (nap. azbest)
Pi zablokování nasazeného nástroje pístroj okamžit
vypnte! Pístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj
zablokovaný; mohl by pi tom vzniknout zptný náraz s
vysokým reakním momentem. Zjistte píinu zablokování
nasazeného nástroje a odstrate ji pi dodržení
bezpenostních pokyn.
Možnými píinami mohou být:
• vzpíení v opracovávaném obrobku
• pelomení opracovávaného materiálu
• petížení elektrického pístroje
Nezasahujte do bžícího stroje.
Nasazený nástroj se mže bhem používání rozpálit.
VAROVÁNI! Nebezpeí popálení.
• pi výmn nástroje
• pi odkládání pístroje
Pokud stroj bží, nesmí být odstraovány tísky nebo
odštpky.
Pi vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na
elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Obrobek zabezpete upínacím zaízením. Nezabezpeené
obrobky mohou zp
sobit tžká poranní a poškození.
Ped zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku
vyjmout výmnný akumulátor.
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohn.
Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých lánk, ptejte
se u vašeho obchodníka s náadím.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými pedmty,
nebezpeí zkratu.
Akumulátor systému M12 nabíjejte pouze nabíjekou
systému M12. Nenabíjejte akumulátory jiných systém.
VAROVÁNI!
Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informaním listu byla mena v souladu se standardizovanou zkouškou
uvedenou v norm EN 62841 a mže být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Mže být použita k pedbžnému
posouzení expozice.
Deklarovaná úrove vibrací a emisí hluku pedstavuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro rzné
aplikace, s rzným píslušenstvím nebo s nedostatenou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To mže výrazn
zvýšit úrove expozice v prbhu celé pracovní doby.
Odhad úrovn expozice vibracím a hluku by ml také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když bží, ale ve
skutenosti neprovádí úlohu. To mže výrazn snížit úrove expozice v prbhu celé pracovní doby.
Identifi kujte dodatená bezpenostní opatení k ochran pracovníka obsluhy ped úinky vibrací a/nebo hluku, napíklad:
údržba nástroje a píslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.
TÜRKÇE
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde taımacılıı hakkındaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel art aranmaksızın
karayoluyla taıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye irketleri tarafından ticari
taımacılıı için tehlikeli madde taımacılıının hükümleri
geçerlidir. Sevk hazırlıı ve taıma sadece ilgili eitimi
görmü personel tarafından gerçekletirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekletirilmek
zorundadır.
Pillerin taınması sırasında aaıdaki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• Kısa devre olumasını önlemek için kontakların korunmu
ve izole edilmi olmasını salayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmı pillerin taınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye irketinize bavurunuz.
BAKIM
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın.
Nasıl deitirilecei açıklanmamı olan yapı parçalarını bir
Milwauke müteri servisinde deitirin (Garanti ve servis
adresi broürüne dikkat edin).
Gerektiinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki
makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müteri
servisinizden veya dorudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
DKKAT! UYARI! TEHLKE!
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce
kartu aküyü çıkarın.
Lütfen aleti çalıtırmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla
birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli
ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri
için bir atık deerlendirme tesisine
götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüüm
tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini
danıınız.
n
0
Botaki devir sayısı
IPM
Darbe sayısı
V
Voltaj
Doru akım
Avrupa uyumluluk iareti
Britanya uyumluluk iareti
Ukrayna uyumluluk iareti
Avrasya uyumluluk iareti