JS 120 X Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuh
Please read and save these instructions! ENGLISH 22 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 24 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 26 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 28 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 30 Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 32 Lees en let goed op deze adviezen! NEDERLANDS 34 Vær venlig at læse og opbevare! DANSK 36 Vennligst les og oppbevar! NORSK 38 Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner!
19 20 18 14 START 9 11 15 16 17 12 8 13 6 4 STOP 10 5
1 3 2 Press the saw blade into the Fixtec holder up to the stop. Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum Anschlag drücken. Presser la lame de scie dans le logement Fixtec jusqu’à la butée. Inserire la lama fino alla battuta nell‘alloggiamento Fixtec. Introducir la hoja de la sierra Fixtec en su alojamiento hasta el tope Pressionar a folha de serra no assento-Fixtec até o encosto. Zaagblad tot aan de aanslag in de Fixtec-houder drukken. Pres savklingen ind i Fixtec-holderen, så den går i indgreb.
1 1 2 2 click click 1 2 8 9
In case the base plate can't be tensioned anymore after frequent adjusting, the base plate setting mechanism can be re-adjusted. Sollte sich die Fußplatte nach häufiger Verstellung nicht mehr fest spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung nachjustiert werden. Au cas où la plaque de base ne se laisserait plus serrer à fond à la suite de déplacements fréquents, il est possible de réajuster le réglage de la plaque de base.
2 3 4 12 13
START STOP 14 15
1 1 ø 30 mm ø 26 mm 1 2 2 2 3 click 1 4 2 1 16 17
1 2 1 "click" 1 2 2 18 19
1 2 3 20 21
TECHNICAL DATA EC-DECLARATION OF CONFORMITY Rated input............................................................................... .........................710 W Output....................................................................................... .........................390 W Stroke rate under no–load........................................................ ................... 500-2800 min-1 Lengths of stroke...................................................................... ..............
TECHNISCHE DATEN BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Nennaufnahmeleistung............................................................ .........................710 W Abgabeleistung......................................................................... .........................390 W Leerlaufhubzahl........................................................................ ................... 500-2800 min-1 Hubhöhe................................................................................... ...................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Puissance nominale de réception............................................ .........................710 W Puissance utile......................................................................... .........................390 W Nombre de courses à vide....................................................... ................... 500-2800 min-1 Hauteur de la course................................................................ ..........................
DATI TECNICI DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Potenza assorbita nominale........................................................... .........................710 W Potenza erogata............................................................................. .........................390 W Numero di corse a vuoto ............................................................... ................... 500-2800 min-1 Altezza corsa ................................................................................ ........
DATOS TÉCNICOS DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Potencia de salida nominal...................................................... .........................710 W potencia entregada................................................................... .........................390 W Nº de carreras en vacío............................................................ ................... 500-2800 min-1 Carrera..................................................................................... ........................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Potência absorvida nominal..................................................... .........................710 W Potência de saída..................................................................... .........................390 W Nº. de cursos em vazio............................................................. ................... 500-2800 min-1 Curso........................................................................................ .............
TECHNISCHE GEGEVENS EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nominaal afgegeven vermogen.................................................. .........................710 W Afgegeven vermogen.................................................................. .........................390 W Onbelast toerental....................................................................... ................... 500-2800 min-1 Slaglengte................................................................................... ..........
TEKNISKE DATA CE-KONFORMITETSERKLÆRING Nominel optagen effekt............................................................. .........................710 W Afgiven effekt............................................................................ .........................390 W Slagantal, ubelastet.................................................................. ................... 500-2800 min-1 Løftehøjde................................................................................ .....................
TEKNISKE DATA CE-SAMSVARSERKLÆRING Nominell inngangseffekt........................................................... .........................710 W Avgitt effekt............................................................................... .........................390 W Tomgangsslagtall...................................................................... ................... 500-2800 min-1 Slaghøyde................................................................................ .........................
TEKNISKA DATA CE-FÖRSÄKRAN Nominell upptagen effekt.......................................................... .........................710 W Uteffekt..................................................................................... .........................390 W Tomgångsslagtal...................................................................... ................... 500-2800 min-1 Slaglängd................................................................................. ...........................
TEKNISET ARVOT TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Nimellinen teho......................................................................... .........................710 W Antoteho................................................................................... .........................390 W Kuormittamaton iskuluku.......................................................... ................... 500-2800 min-1 Iskun pituus.............................................................................. ........
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò............................................................. .........................710 W Áðïäéäüìåíç éó÷ýò........................................................... .........................390 W Áñéèìüò ðáëéíäñïìÞóåùí ÷ùñßò öïñôßï............................. ................... 500-2800 min-1 ¾øïò äéáäñïìÞò.............................................................. ...........................26 mm ËïîÜ êïøßìáôá ìÝ÷ñé.................................................
TEKNIK VERILER CE UYGUNLUK BEYANI Giriş gücü................................................................................. .........................710 W Çıkış gücü................................................................................ .........................390 W Boştaki strok sayısı.................................................................. ................... 500-2800 min-1 Strok yüksekliği........................................................................ ....................
TECHNICKÁ DATA CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Jmenovitý příkon...................................................................... .........................710 W Odběr....................................................................................... .........................390 W Počet zdvihů při b. napr........................................................... ................... 500-2800 min-1 Výška zdvihu............................................................................ .......................
TECHNICKÉ ÚDAJE CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Menovitý príkon................................................................................... .........................710 W Výkon................................................................................................... .........................390 W Počet zdvihov naprázdno................................................................... ................... 500-2800 min-1 Výška zdvihu...............................................................
DANETECHNICZNE ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE Znamionowa moc wyjściowa.................................................... .........................710 W Moc wyjściowa......................................................................... .........................390 W Skok bez obciążenia ............................................................... ................... 500-2800 min-1 Długość skoku.......................................................................... ...........................
MŰSZAKI ADATOK CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Névleges teljesítményfelvétel................................................... .........................710 W Leadott teljesítmény................................................................. .........................390 W Üresjárati löketszám................................................................. ................... 500-2800 min-1 Lökethossz............................................................................... ...........................
TEHNIČNI PODATKI CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI Nazivna sprejemna moč........................................................... .........................710 W Oddajna zmogljivost................................................................. .........................390 W Število dvigov v prostem teku................................................... ................... 500-2800 min-1 Višina dviga.............................................................................. ...........................
TEHNIČKI PODACI CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Snaga nominalnog prijema....................................................... .........................710 W Predajni učinak......................................................................... .........................390 W Broj hodova praznog hoda....................................................... ................... 500-2800 min-1 Visina hoda............................................................................... ...........................
TEHNISKIE DATI ATBILSTĪBA CE NORMĀM Nominālā atdotā jauda........................................................................ .........................710 W Cietkoks............................................................................................... .........................390 W Tukšgaitas gājienu skaits.................................................................... ................... 500-2800 min-1 Gājiena augstums.....................................................................
TECHNINIAI DUOMENYS CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Vardinė imamoji galia............................................................... .........................710 W Išėjimo galia............................................................................. .........................390 W judesių skaičius laisva eiga...................................................... ................... 500-2800 min-1 judesio aukštis.......................................................................... ..................
TEHNILISED ANDMED EÜ VASTAVUSAVALDUS Nimitarbimine........................................................................... .........................710 W Väljundvõimsus........................................................................ .........................390 W Käikude arv tühijooksul............................................................ ................... 500-2800 min-1 Käigu kõrgus............................................................................ ...........................
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Номинальная выходная мощность................................. .........................710 W Номинальная мощность................................................. .........................390 W ×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè............................................. ................... 500-2800 min-1 Äëèíà õîäà..................................................................... ...........................26 mm Íàêëîííîå ïèëåíèå äî................................................... .......
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална консумирана мощност................................. .........................710 W Отдавана мощност......................................................... .........................390 W Честота на движение на триончето на празен ход......... ................... 500-2800 min-1 Височина на хода........................................................... ...........................26 mm Рязане под ъгъл до ....................................................... .....................
DATE TEHNICE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Putere nominală de ieşire......................................................... .........................710 W Putere de iesire........................................................................ .........................390 W Cursa în gol.............................................................................. ................... 500-2800 min-1 Lungimi de cursă...................................................................... .......................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Определен внес............................................................. .........................710 W Излез............................................................................. .........................390 W Ударен момент при не оптовареност (на слободно)...... ................... 500-2800 min-1 Должина на удар............................................................ ...........................26 mm Дијагонален- кос рез до................................................. ..
符号 技术数据 输入功率.................................................................................................. 输出功率.................................................................................................. 无负载跳跃次数..................................................................................... 跳跃高度.................................................................................................. 斜割至..................................................................................................
76
78 79
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (09.
