Use and Care Manual

8
9
• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques
d’identifi cation.Des informations importantes y fi g-
urent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter
un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour
un remplacement gratuit.
•
AVERTISSEMENT
Certaines poussières gé-
nérées par les activités de
ponçage, de coupe, de rectifi cation, de perforage et
d’autres activités de construction contiennent des
substances considérées être la cause de malforma-
tions congénitales et de troubles de l’appareil repro-
ducteur. Parmi ces substances fi gurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres
matériaux de maçonnerie, ainsi que
• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.
Les risques encourus par l’opérateur envers ces expo-
sitions varient en fonction de la fréquence de ce type
de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances
chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone
bien ventilée et porter l’équipement de sécurité ap-
proprié, tel qu’un masque anti-poussière spécialement
conçu pour fi ltrer les particules microscopiques.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
4
6
5
1
7
3
12
8
11
9
2
10
1. Cône élargisseur
2. Tête d’élargissement
3. Crochet
4. Compartiment des
piles
5. Verrou à gâchette
13
6. Gâchette
7. Poignée à gâchette
8. Lampe
9. Poignée latérale
10. Voyant d'état DEL
11. Collier pivotant
12. Positions de la poignée latérale (Deux côtés)
13. Bouton de déverrouillage manuel
PICTOGRAPHIE
Volts
Tension CD seul.
C
US
Underwriters Laboratories, Inc.
États-Unis et Canada
SPECIFICATIONS
No de Cat. ....................................................2633-20
Volts ................................................................. 18 CA
Diamètre maximum
de PEX-A ..................50,8 mm à 76,2 mm (2" à 3")
DN40 à DN75
Têtes d’élargissement ............... 50,8 mm à 76,2 mm
...................................................................... (2" à 3")
.............MILWAUKEE M18
TM
ProPEX
®
DN40 à DN75
....................................MILWAUKEE M18
TM
ProPEX
®
Lubrifi ant ... Graisse pour cône d’élargisseur ProPEX
®
MONTAGE DE L'OUTIL
AVERTISSEMENT
Ne recharger la batterie
qu’avec le chargeur spéci-
fi é. Pour les instructions de charge spécifi ques,
lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur
et les batteries.
Insertion/Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de déver-
rouillage et la tirer hors de l’outil.
Pour insérer la batterie, la glisser dans le corps de
l’outil. S’assurer qu’elle est fi xée solidement.
Fixation de la poignée latérale
Fixer le collier de serrage de la
3
2
1
poignée latérale sur l'outil en ac-
crochant d'abord la mâchoire su-
périeure, puis la mâchoire inféri-
eure.
Enfoncer le levier de serrage
pour fi xer l'ensemble du collier
de serrage
Changement de tête
d’élargissement
Pour retirer une tête d’élargissement :
1. Retirer le bloc-piles.
2. Placer l'outil avec la tête orientée vers le haut et
dévisser la tête (dans le sens antihoraire).
Pour installer une tête d’élargissement :
1. Retirer le bloc-piles.
2. Placer l'outil avec la tête orientée vers le haut.
3. Vérifi er que le cône élargisseur est complètement
rentré.
4. Visser la tête sur l'outil (dans le sens horaire).
Serrer solidement à la main. Ne pas trop serrer.
La tête d’élargissement doit s’ajuster parfaitement
sur l’outil.
5. Vérifi er l'installation :
a. S'assurer que les segments
Segments
affl eurants
de tête n' « affl eurent » pas.
b. Faire tourner les trois seg-
ments d’élargissement dans
le sens horaire. Ils tournent
librement. Ils ne doivent pas
tourner dans le sens antiho-
raire.
c. Le collier de la tête
d'élargissement s’ajustera
parfaitement sur l’outil.
d. Vérifi er que l'installation est correcte en desser-
rant légèrement la tête et en tournant les
segments jusqu'à ce qu'ils s'engagent dans le
rouage. Resserrer la tête.
MANIEMENT
AVERTISSEMENT
Toujours retirer le bloc-
piles avant de changer ou
de retirer les accessoires. Utiliser seulement des
accessoires spécialement recommandés pour cet
outil. L’utilisation d’autres types d’accessoires
pourrait entraîner des situations dangereuses.
Pour réduire le risque de blessure, portez des
lunettes de sécurité ou des lunettes avec écrans
latéraux.
MISE EN GARDE
Utiliser seulement des têtes
d’élargissement ProPEX
®
M18
TM
de MILWAUKEE. L’utilisation des têtes
d’élargissement de dimension inappropriée peut
entraîner de mauvaises connexions, ce qui peut
causer des dommages matériels.
Effectuer des connexions
de tubage en PEX
• Pour assurer une bonne connexion :
•Retirer la tête d’élargissement et nettoyer la saleté
et les débris.
•Utiliser un chiffon non pelucheux propre pour ap-
pliquer une mince couche de graisse pour cône
élargisseur ProPEX
®
sur le cône élargisseur. Ne
pas lubrifi er excessivement ou pas assez. Essuyer
l'excès de graisse de l'intérieur du collier et du cône
avant d'élargir un tubage.
MISE EN GARDE
Une lubrifi cation inappro-
priée (en trop grande quan-
tité ou en quantité insuffi sante) peut entraîner de
mauvaises connexions, ce qui peut causer des
dommages matériels.
• Ne pas élargir le tubage au-delà de la capacité de
l’outil, soit (DN75/76,2 mm (3")).
1. Couper le tubage PE X à la longueur appropriée.
Utiliser seulement des coupe-tubes conçus spéci-
alement pour le tubage plastique. S’assurer que la
coupe est perpendiculaire à la longueur du tubage.
2. Faire glisser la bague ProPEX
®
bague
1,6 mm
tubage
sur l’extrémité du tubage
jusqu’à la butée de la bague.
3. Avec la tête d'élargissement
NON insérée dans le tubage,
tirer et maintenir la gâchette
pour lancer la rotation de la tête d'élargissement.
MISE EN GARDE
No fuerce el tubo sobre la
cabeza de expansión.
4. Lorsque le voyant vert s'allume et/ou les lampes
blanches clignotent, insérer la tête d'élargissement
dans le tubage PEX et relâcher la gâchette.
5. La tête d'élargissement continuera à élargir.
Lorsque l'élargisseur atteint le
diamètre maximal, il se ré-
tracte automatiquement
N.B.: Pour annuler rapide-
ment, tirer et relâcher la
gâchette.
6. L'outil sera complètement
rétracté lorsque le voyant vert clignote 3 fois. Le
prochain élargissement peut être démarré.
7. Continuer à élargir jusqu'à ce que le tubage at-
teigne l'épaulement de la tête d'élargissement.
Ensuite, élargir 1 à 2 fois de plus, selon la tem-
pérature ambiante (plus élevée la température,
plus d'élargissements nécessaires).
MISE EN GARDE
S'assurer que la tête
d'élargissement tourne au
début de chaque course afi n d'assurer la création
de marques de dilatation uniformes et lisses. Si
la tête d'élargissement ne tourne pas, elle peut
causer des rainures profondes dans le tubage et
des connexions défectueuses, qui pourraient
entraîner une fuite.
Marques
d’élargissement
à l’intérieur du
tubage
Incorrectes
Correctes
8. Retirer le tubage lorsque les segments sont con-
tractés.
9. Faire glisser le tubage sur le raccord jusqu’à ce
qu’il soit à égalité avec l’épaulement du raccord.
S’il n’est pas possible de glisser le tubage sur le
raccord, le retirer du raccord et l’élargir une fois de
plus. Important! Vous devriez sentir une certaine
résistance lorsque le raccord entre dans le tubage.
Si vous ne vous sentez une résistance quelconque,
il se peut que le tubage soit trop élargi et qu'il néces-
site plus de temps pour se rétrécir sur le raccord.
10. Le tubage devrait être serré sur l’épaulement
du raccord. S’il y a un jeu de plus de 1,6 mm
(1/16") entre le tubage et l’épaulement, couper
76,2-127 mm (76,2 mm pour PEX et 127 mm
pour PEX de 50,8 mm et 76,2 mm) à l’extrémité
du tubage et recommencer la procédure avec une
nouvelle bague ProPEX
®
.
Indicateur d’état
Voyant Indique Action
Blanc
clignotant
Rotation
terminée
Insérer dans le tubage et
relâcher la gâchette
Vert fi xe Élargissement
en cours
L'outil continuera d'élargir
jusqu'au diamètre maximal
Vert
clignotant
Élargissement
terminé
Lancer le processus pour le
prochain élargissement
Rouge
clignotant
Erreur
d'élargissement
Corriger l'erreur et redémarrer
le processus d'élargissement
Rouge
et vert
clignotant
Entretien
nécessaire
Pour toute réparation,
communiquer avec
un centre de service
MILWAUKEE.
Utilisation par temps froid
Une température froide (4°C/40°F) requiert une durée
de contraction plus longue et moins d’élargissements.
Dépannage des connexions ProPEX
®
Si les raccords ne se scellent pas, rechercher ce
qui suit :
• La tête d’élargissement est-elle serrée suffi samment?
Serrer la tête solidement. S'assurer que la tête est
bien serrée contre l'outil.
• Les segments de la tête d’élargissement sont-
ils tordus ou mal alignés? Remplacer la tête
d’élargissement.
• Les segments de la tête d’élargissement ne se
contractent pas entre les élargissements? Nettoyer
la tête et lubrifi er le cône. S'assurer que les rouages
sont engagés.
Rouages