Specifications

voquer
des
brOlures clans
les
yeux
et
surIapeau~
Le
rayonnoment
de larc du
procdØ
do
soudago
gØnŁro
dos
rayons
visiblos
et
invisiblos intenses
(ultraviolets
ot
infrarougos)
suscoptiblos
do
provoquor
des brluros dana los
youx
et
sur
Ia
peau.
Des
Øtincelles
sont
projetØes
pendant
le
soudage.

Porter
un
casque
do
soudago
muni
dun
Ocran do filtro
appropriO
pour
protager
votro
visage
et
vos
youx
pondant
le
soudage
ou
pour
regar
der
(voir
ANSI Z49.
1
et
Z87.1
OnumØrØ
dans les
normes
do
sØcuritØ).

Porter des
protections approuves
pour
les oreilles Si le niveau sondre
eat
trop
ØlevØ.

Utiliser des
Øcrans
ou
des
barriŁres
pour
protØger
des tiers do Øclair
et
do
leblouissement;
demander
aux
autres
personnes
done
pas
re
garder
larc.

Porter
des
vØtements
do
protection
constituØ dans
une
matiOro
dura
ble,
resistant
au
feu
(cuir
ou
lame)
et
une
protection
des
pieds.
~
LE
SOUDAGE~~tut provoquerun:
incendleou
une
expIoslon~
Le
soudage
effectuO
sur
des
conteneurs
fermØs
tels
quo
des
reservoirs,
tambours
ou
des conduites
peut
provoquerleureclatement.
Des
Øtincolles
pouvent
Otre
projetØes
do larc do soudure. La
projection
dOtincel
los,
dos
piŁces
chaudes
et
des
equipemonts
chauds
pout
provoquer
des
incondies
ot
des brOlures. Le
contact
accidontel do
lOlectrode
avec
des
objets
metalliques
pout
provoquer
des
Øtincelles,
une
explosion,
un
surchauffemont
ou un
incondie.
Avant
do
commencer
le
soudage,
verifier
et
sassuror
quo
lendroit
no
prØsento
pas
do
danger.

So
proteger
ot
dautres
personnes
do Ia
projection
dOtincelles
et
do
metal chaud.

Ne
pas
souder dana
un
endroit l oU dos Otincellos
pouvont
tomber
sur
des substances
inflammables.

DØplacertoutos
los
substances inflammables a
uno
distance do
10,7
m
do larc do
soudago.
En
cas
dimpossibilitØ
los
recouvrir
soigneuso
mont
avec
dos
protections
homologues.

Des
Otincelles
et
dos
matØriaux chauds du
soudage
peuvent
facile-
mont
passer
dans
dautres
zones en
traversant
do
petites
fissures
ot
des
ouvorturos.

SurveillertoutdØclenchementdincondio
ottonirunoxtincteuraproxi
mite.

Le
soudago
effectuO
sur un
plafond, plancher, paroi
ou
separation
pout
dØclencher
un
incondie do lautre
ctØ.

Ne
pas
offectuer 10
soudago
sur
des
contoneurs
fermŁs tels
quo
dos
reservoirs, tambours,
ou
conduites,
a moms
quils
naiont etO
prØpa
rØs
corroctemont
conformØmont a AWS
F4.1
(voir
los
normes
do
securite).

Branchor le
cable
sur
Ia
piŁce
10
plus pres possible
do Ia
zone
do
sou
dage
pour
Cviter
10
transport
du
courant
sur une
longue
distance
par
dos chomins inconnus
Øvontuols
en
provoquant
dos
risquos
dØloc
trocution
et
dincendie.

No
pas
utiliser le
poste
do
soudage
pour
degolor
dos conduitos
go
lees.

En
cas
do
non
utilisation,
enlevor
Ia
baguette
dØlectrode du
porte
electrode
ou
couper
10 fil a Ia
pointe
do
contact.

Porter
des
vŒtemonts
do
protection depourvus
dhuilo
tels
quo
des
gants
on
cuir,
une
chemise
en
matØnau
lourd,
des
pantalons
sans re
vors,
dos chaussures
hautes
ot
un couvro
chef.

Avant do
souder,
retirer
toute
substance
combustible do
vos
poches
tollos
quun
allumeur
au
butane
ou
dos allumettes.
~~RTICULESVOLANTES..

Lo
soudago,
lØcailloment,
le
passage
do Ia
piŁce
a
Ia brosso
en
fil
do
fer,
ot
le
moulago generont
des
Øtincellos
ot
dos
particules
metalliques
volan
tes.
Pendant Ia
periodo
do ref roidissomont
des
soudures,
ollos
risquont
do
projeter
du laitier.

Porter des
lunettos do
sØcuritØ
avec
Øcrans latØraux
ou
Un
Øcran facial.
C~J

Former
lalimentatlon
du
gaz
protecteur
en cas
de
non
utilisation.

Veillertoujours
a
blon
aØrorles
espaces
confines
ou Se
servir
dun
respl
rateur
dadduction dalr
homologue.
I
DES
PIEqES~CHAUDE$peuvent
pro
_______
voquerdes
~
j

No
pas
toucher dos
parties
chaudos
a
mains
nues

PrØvoir
une
pØriodo
do refroidissoment
avant
dutiliser
le
pistolet
ou
Ia
torche.

Porteursdestimulateurcardiaque,
restez distance.

Los
porteurs
dun stimulateur
cardiaque
doivent
dabord
consulter
leur
mØdecin
avant
de
sapprocher
des
operations
de
soudage
a
larc,
de
gougeage
ou
do
soudage
par
points.
.
LEkBRUITPeUt
affectØ~r
Powe
Lo bruit des
processus
et
des
equipoments
peut
affecter
IouIe.
_______________

Porter des
protections
approuvØs
pour
los oreilles 51
lo nivoau
sondre
est
trop
ØlevØ.
Des
boutoillos
do
gaz
protecteur
contiennent
du
gaz
sous
haute
prossion.
Si
uno
boutoille
est
endomma
gee,
0110
pout
oxploser.
Du
fait
quotes
bouteilles
do
gaz
font normalement
partie
du
procØde
do
soudago,
los
manipuler
avec
precaution.

Protegor
los bouteillos de
gaz
compnmŁ
dune
chaleur
excessive,
des chocs
mecaniques,
du
laitier,
dos
flammes
ouvortes,
des Øtin
cellos
et
dos
arcs.

Placer los
boutoillos
debout
en
los fixant dans
un
support
station
nairo
ou
dans
un
porte-bouteilles
pour
los
empØcher
do tomber
ou
do
so
renverser.

Tenir los
boutoilles
eloignees
dos
circuits do
soudage
ou
autres
cir
cuits
eloctriques.

No
jamais placer
une
torche do
soudago
sur uno
boutoille a
gaz.

Uno electrode do
soudage
ne
doit
jamais
ontrer
en
contact
avec
une
bouteillo.

No
jamais
souder
uno
bouteille
pressurisee

risque doxplosion.

Utilisor seulement des
bouteilles
do
gaz
protocteur,
rOgulatours,
tuyaux
et
raccords
convonablos
pour
cette
application
specifique;
los maintonir
ainsi
quo
los ØlØmonts
associØs
en
bon
Øtat.

No
pas
tenir Ia
tŒte
on
face
do Ia
sortie
en
ouvrant
Ia
soupape
do Ia
boutoillo.

Maintenir
le
chapeau
do
protection
sur
Ia
soupapo,
sauf
en cas
dutilisation
ou
do
branchement
do Ia bouteille.

Lire
et
suivro
los
instructions
concemant
los bouteilles do
gaz
corn-
prime,
los
equipements
associØs
et
los
publications
P-i
CGA Ønu
mØrØes
dans los
normes
do
sØcuritØ.
peUvent
sUmulateurs
cardiaques
~SIdes
-
~
qØes,
eIiespourro~ipj~e~_
6
OM-167
439