Specifications

1.
Consignes
do
sØcuritØ

lire
avant
utilisation
y;:~~
~
.~
r???.~q~~
~
~1
1
Signification
des
symboles
.
Signifie
Mise
en
garde!
Soyez
vigilant!
Cette
procedure
presente
des
risques
de
danger!
Ceux-ci
sont
identifis
par
des
symboles adjacents
aux
directives.
1 2
Dangers
relatifs
au
soudage
a Iarc
A
Lea
symboles
presentØs ci-apres
sont
utilisØs
tout
au
long
du
present
manuel
pour
attirer
votre
attention
et
identifier lea
risques
do
danger.
Lorsque
vous
voyez
un
symbole,
soyez
vigilant
et
suivez lea directives
mentionnØes
at in
dØviter
tout
danger.
Lea
consignee
de
sØcuritØ
prØsentees ci-aprea
ne
font
que
rØsumer linformation
contenue
dana lea
normes
de
sØcuritØ
ØnumØrØes a
Ia section
1-5.
Veuillez
lire
et
respecter
toutes
ces
normes
do
sØcuritØ.
A
Linstallation,
lutilisation,
lentretien
et
lea
reparations
no
doi
vent
ºtre
confiØs
qua
des
personnes
qualifiees.
A
Au
cours
do
lutilisation,
tenir
touts
personne
Ł lØcart
et
plus
par
ticuliŁrement
lea enfants.
UN
CHOC
ELECTRIQUE
petit
tuer~
Un
simple
contact
avec
des
piŁces electriques
pout
provoquer
une
electrocution
ou
dos blessures
graves.
LØlectrode
et
le circuit de
soudage
sont
sous
tension
des
quo
lappareil
est
sur
ON.
Le circuit
dentrŁe
et
les
circuits intemes de
lappareil
sont
egalement
sous
tension ace moment-l. En
soudage
semi-automatique
ou
automatiquo,
le
fit,
Is
dØvidoir,
le
logement
des
galets
dentraInement
sties
piŁces
metalliques
en
contact
avec
le
f II
do
soudage
sont
sous
tension.
Des
matØriels
mal
installØs
ou
mal mis
a
Ia
terre
prØsentent
un
danger.

Ne
jamais
toucher los
piŁces electnques
sous
tension.

Porter des
gants
et
des vŒtements do
protection
secs ne
comportant
pas
de
trous.

Sisoler de Ia
piŁce
et
de Ia
terre
au
moyen
de
tapis
ou
dautres
moyens
isolants
suftisamment
grands
pour
empecher
Is
contact
phy
sique
Øventuel
avec
Ia
piŁce
ou
Ia
terre.

Ne
passe
servirde
source
electnque
courant
electrique
dans les
zones
humides,
dans los endroits confines
ou
l o
on
risque
de tomber.

Se
servir dune
source
electrique
courant
electnque
UNIQUEMENT
Si le
procØde
de
soudage
le
demande.

Si lutilisation
dune
source
electrique
courant
electnque
savŁre nØces
saire,
se
servir de Ia
fonction
de
tOlØcommande
si
lappareil
en
est
Oquipe.

Couper
lalimentation
ou
arrOter
le
moteur avant
do
procØder
linstal
lation,
a Ia
reparation
ou
a lentrotien do
lapparoil.
DØverrouiller
lalimentation selon Ia
norme
OSHA
29
CFR
1910.147
(voir
normes
de
sØcuritØ).

Installeret
mettre
ala
terre correctement cet
apparoil
conformOment a
son
manuel dutilisation
et
aux
codes
nationaux,
provinciaux
et
municipaux.

Toujours
verifier
Ia
terre
du cordon dalimentation

Verifier
et
sassu
rer
que
le
fil
de
terre
du
cordon dalimentation
est
bien raccordØ a Ia
borne do
terre
du sectionneurou
que
Ia
fiche
du cordon
est
raccordØe
a
une
pnse
correctement
mise
a
Ia
terre.

En
effectuant
les raccordements
dentrØe fixer
dabord
10 conducteur
do mise
a
Ia
terre
approprie
et
contre-vØnfier
los connexions.

Verifier
frequemment
le cordon dalimentation
pour
voir sil nest
pas
endommage
ou
dŁnudØ

romplacer
le cordon
immØdiatement
sil
est
endommage

un
cable
dØnud
pout
provoquer
une
dlectrocution.

Mettre
lappareil
hors
tension
quand
on no
lutilise
pas.

Ne
pas
utiliser des
cables
uses,
endommages,
do
grosseur
insuffi
sante
ou
mal
Opisss.

Ne
pas
enrouler los cables
autour
du
corps.

Si (a
piŁce
soudØe
doit
Œtre
mise
ala
terre,
10
faire
diroctement
avec un
cable distinct

no
pas
utiliser
lo
con
necteur
do
piŁce
ou
lo
cable
do
retour.

Ne
pas
toucher lØlectrode
quand
on
est
en
contact
avec
Ia
piŁce,
Ia
terre
ou
une
electrode
provenant
dune
autre
machine.

Nutiliser
quun
materiel
en
bon Øtat.
ROparor
ou
romplacer
sur-le
champ
les
piŁces
endommagees.
Entretenir
lappareil
conformŁment
~
ce
manuel.

Porter
un
hamais
do sOcuritØ
quand
on
travaille
en
hauteur.

Maintenir
solidement
en
place
tous
les
panneaux
et
capots.

Fixer le cable
do
retour
de
tacon
a obtenir
un
bon
contact
mØtal-mOtal
avec
Ia
piŁce
a
souder
ou
Ia table de
travail,
le
plus prŁs possible
do Ia
soudure.

Ranger
et
isoler
correctoment
Ia
pince
de
masse
aprŁs
utilisation
pour
Øviter
le
contact
avec
des
objets
relies a
Ia
masse.
Ily
a
DU
COU
RANT CONTINU IMPORTANT dans les
convertisseurs
aprŁs
Ia
suppression
de Ialimenta
tion
electrique.

ArrOtor los
convertisseurs,
dØbrancher le
courant
eloctrique,
et
de
charger
les
condensateurs dalimentation selon los instructions
indiquees
dans
Ia
partie
entretien
avant
do toucher les
piŁces.
___.__I._I
I
1t~
Le~
desL..............
=9
J
inhalation
pout
Otre
dangoroux
pour
v....
~.
_____________

Eloigner
votre
tŒte des fumŁes. No
pas
rospirer
los
fumØes.

A
lintØneur,
ventiler
Ia
zone
etlou utiliser
un
echappement
au
ni
veau
de Iarc
pour
lØvacuation
des
fumØes
ot
des
gaz
do
soudage.

Si Ia ventilation
est
insuffisante,
utiliser
un
respirateur
a
alimenta
tion dair
homologue.

Lire los
specifications
do sØcuritØ des matØriaux
(MSDSs)
et
los ins
tructions
du
fabricant
concernant
los
mØtaux,
los
consommables,
los
revØtements,
les
nettoyants
ot
los
degraissours.

Travaillor
dans
un
espace
fermØ
seulement siI
est
bien ventilØ
ou
en
portant
un
rospirateur
a alimentation dair.
Demander
toujours
a
un
surveillant
dOment formØ
do
so
tonir
a
proximitØ.
Des fumØes
of
des
gaz
de
soudage
peuvent
dØplacer
lair
et
abaisser
10
nivoau
doxygene
provoquant
des blessures
ou
des accidents
mortols.
Sassurer
quo
lair do
respiration
ne
prØsente
aucun
danger.

Ne
pas
souderdans
des endroits
situØs ~
proximite dopOrations
do
degraissage,
do
nottoyage
ou
do
pulvØrisation.
La chaleur
et
los
rayons
do
larc
peuvent
reagir
en
presence
do
vapours
ot
former
des
gaz
hautoment
toxiques
et
irritants.

No
pas
soudor
dos
mØtaux
munis dun
revØtement,
tels
quo
lacier
galvanise, plaque
en
p10mb
ou au
cadmium a moms
quo
10
revOte
mont
nait ØtØ
onlovØ dans Ia
zone
de
soudure,
quo
lendroit soit
bion
vonti!Ø,
of
si
nOcossairo,
on
portant
un
respirateur
a
alimonta
tion
dair.
Los
revOtoments
et
tous
los
mØtaux
ronformant
ces
Ole
monts
pouvont
degagor
des
fumOes
toxiques
en cas
do
soudago.
a
A
Identifie
un
message
de
sØcuritØ
particulier.
lI~
Signifie
NOTA
nest
pas
relatif
Ia
sØcuritO.
Ce
groupe
de
symboles
signifie
Mise
en
garde
I
Soyez
vigilant lily
a
des
risques
do
danger
relies
aux
CHOCS
ELECTRIQUES,
aux
PIECES
EN
MOUVEMENT
etaux
PIECES
CHAUDES.
Reportez-vous
aux
symboles
et
aux
directives
ci-dossous af
in de
connaltre
los
mesures
a
prendre
pour
Øviter
tout
danger.
OM-167 439
5