3001 SYSTEM AIR 3005 SYSTEM AIR C/F Fluid Head + Tripod Operators Manual
q t o w y a e u s r i d
EN ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Miller System AIR. The Miller System AIR is a professional standard camera support product that offers stability, accuracy and durability. The robust design and construction of the full fluid movement supported by precision ball bearings and quality finishes for long lasting performance. System AIR Operations - Solo tripod setup q Select rubber foot position for either indoor or outdoor conditions.
FR FRANÇAIS /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ DĞƌĐŝ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĂĐŚĞƚĠ ƵŶ DŝůůĞƌ ^LJƐƚĞŵ /Z͘ >Ğ DŝůůĞƌ ^LJƐƚĞŵ /Z ĞƐƚ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ Ě͛ĂƉƉĂƌĞŝů ƉŚŽƚŽ ĚĞ ŶŝǀĞĂƵ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ŽīƌĂŶƚ ƐƚĂďŝůŝƚĠ͕ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂďŝůŝƚĠ͘ >Ă ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ƌŽďƵƐƚĞƐ ĚƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ŇƵŝĚĞ ƐŽŶƚ ƌĞŶĨŽƌĐĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƌŽƵůĞŵĞŶƚƐ ă ďŝůůĞƐ ĚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ĮŶŝƟŽŶƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ĚƵƌĂďůĞƐ͘ hƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ^LJƐƚĞŵ /Z ʹ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚƵ ƚƌĠƉŝĞĚ ^ŽůŽ ŚŽŝƐŝƐƐĞnj ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ƉŝĞĚƐ ĞŶ ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ Ě͛ƵŶ
ES ESPAÑOL /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ 'ƌĂĐŝĂƐ ƉŽƌ ĐŽŵƉƌĂƌ Ğů ^LJƐƚĞŵ /Z ĚĞ DŝůůĞƌ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ ĞdžĂĐƟƚƵĚ LJ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ͘ ů ĚŝƐĞŹŽ ƌŽďƵƐƚŽ LJ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŇƵŝĚŽ ƚŽƚĂů ƐĞ ƌĞƐƉĂůĚĂ ĐŽŶ ĐŽũŝŶĞƚĞƐ ĚĞ ďŽůĂƐ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ LJ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ůĂƌŐĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ͘ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ^LJƐƚĞŵ /Z͗ ũƵƐƚĞ ĚĞů ƚƌşƉŽĚĞ ^ŽůŽ .
DE DEUTSCH ŝŶůĞŝƚƵŶŐ tŝƌ ĚĂŶŬĞŶ /ŚŶĞŶ Ĩƺƌ /ŚƌĞŶ <ĂƵĨ ĚŝĞƐĞƐ DŝůůĞƌ ^LJƐƚĞŵ /Z͘ ĂƐ DŝůůĞƌ ^LJƐƚĞŵ /Z ďŝĞƚĞƚ ĂůƐ <ĂŵĞƌĂƐƚĂƟǀ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞƌ YƵĂůŝƚćƚ ^ƚĂďŝůŝƚćƚ͕ WƌćnjŝƐŝŽŶ ƵŶĚ >ĂŶŐůĞďŝŐŬĞŝƚ͘ Ğƌ ƌŽďƵƐƚ ŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚĞ &ůƵŝĚŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐ ŵŝƚ ƉƌćnjŝƐĞ ŐĞĨĞƌƟŐƚĞŶ <ƵŐĞůůĂŐĞƌŶ ďŝĞƚĞƚ ŚŽŚĞ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ Ĩƺƌ ůĂŶŐĞ >ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ ďĞŝ ŐůĞŝĐŚďůĞŝďĞŶĚĞƌ >ĞŝƐƚƵŶŐ͘ ^LJƐƚĞŵͲ /ZͲ ĞĚŝĞŶƵŶŐ Ͳ ƵĨƐƚĞůůĞŶ ĚĞƐ ^ƚĂƟǀƐ .
CN ዐ࿔ ० ႇႇࠔசMillerෙগॐAIRဣཥăMillerগॐAIRဣཥᅃዖጆᄽՔጚڦቷ၎ऐኧׂLj࿘ۨĂጚඓܸఱ ᆩăഄยऺേLj֑ᆩྜඇᅂუሏڦۯࠓǗࡐڦዩዡࢅे߾ڦᆫዊྔ࠵ۼᆶዺᇀׂ৳ԍኤ ፌॅႠీă AIRဣཥ֡ڦፕǖॐยڦ܀ڇෙগॐ! .
SALES, SERVICE & SUPPORT 3001 System AIR 3005 System AIR C/F 20 kg (44 lbs) 4.9 kg (10.8 lbs) 4.5 kg (9.9 lbs) - C/F MILLER FLUID HEADS (EUROPE) LTD. 2 - 5 kg (4.4 - 11 lbs) MAX MILLER CAMERA SUPPORT EQUIPMENT 30 Hotham Parade Artarmon 2064 NSW Australia Tel: +61 2 9439 6377 Fax: +61 2 9438 2819 Email: sales@miller.com.au 837 mm (33”) 831 mm (32.7) - C/F 371 - 1762 mm (14.6 - 68.4”) 371 - 1751 mm (14.6 - 68.9”) - C/F 60 mm (2.
