User's Manual

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#/'&#3(44'&)#7("3)0'13%# 89:89:;<
CE'Declaration'of'Conformity'
b(EE#C"-E+&+)0'1#'/#2'1/'&.0)^#ZC'2[#.+^#*"#'*)+01",#*^#G030)01K#)>03#$"*#4+K"_#http://routerboard.com/doc/+
kLVl#L1KE03>#
a"&"*^H#MFm?A=nmU!#!FB#,"-E+&"3#)>+)#)>03#?AY=L?@AB?C#03#01#-'.4E0+1-"#$0)>#)>"#"33"1)0+E#&"7(0&"."1)3#+1,#')>"&#&"E"G+1)#4&'G030'13#'/#
C0&"-)0G"#;WWW:g:L2%#
k@Jl#@(EK+&0+1#
o#pqrstuvwstH#MFm?A=nmU!#!FB#xwyzq{|{qH#}w#?AY=L?@AB?C#w#~#r•ts~wsrs~|w#r•r#r•vwrs~wp|sw#|€|ry~qp|u#|#x{•‚|swƒ{|zt„|…|#
{q€ƒt{wx†|#pq#‡|{wys|~q#;WWW:g:L2%#
k2ˆl#2I"->#
MFm?A=nmU!#!FB#)‰.)'#4&'>E+Š(S"H#‹"#?AY=L?@AB?C#34EŒ(S"#I•6E+,1‰#4'‹+,+G6^#+#GŠ"->1+#4Ž‰3E(Š1•#(3)+1'G"10#!.•&10-"#;WWW:g:L!%#
kCml#C+103>#
Y1,"&)"K1","#MFm?A=nmU!#!FB#"&6E•&"&#>"&G",H#+)#/‘EK"1,"#(,3)^&#?AY=L?@AB?C#'G"&>'E,"&#,"#G•3"1)E0K"#6&+G#'K#‘G&0K"#&"E"G+1)"#6&+G#0#
,0&"6)0G#;WWW:g:Lb%#
kCLl#J"&.+1#
a0"&.0)#"&6E’&)#MFm?A=nmU!#!FB#,+33#30->#,+3#J"&’)#?AY=L?@AB?C#01#“*"&"013)0..(1K#.0)#,"1#K&(1,E"K"1,"1#B1/'&,"&(1K"1#(1,#,"1#
”*&0K"1#"013->E’K0K"1#@"3)0..(1K"1#,"&#?0->)E010"#;WWW:g:LJ#*"/01,")%#
kLLl#L3)'10+1#
m’"3'E"G+K+#60110)+*#MFm?A=nmU!#!FB#3"+,."#?AY=L?@AB?C#G+3)+G(3)#,0&"6)00G0#;WWW:g:L“#4•>01•(")"E"#S+#10.")+)(,#,0&"6)00G03)#
)(E"1"G+)"E"#)"03)"E"#+3S+6'>+3)"E"#3’)")"E"%#
kJ?l#J&""6#
–—#˜™š#›œ•žŸ œ#ž#¡œ˜œ ¡—Ÿœ ˜™ #MFm?A=nmU!#!FB#¢™£¤š—¥#ž˜¥#?AY=L?@AB?C# Ÿ––ž•¦¤š—˜œ¥#›•ž #˜¥ #žŸ ¥¤¢—¥ #œ›œ¥˜™ —¥ #¡œ¥#
˜¥ #£ž¥›— # §—˜¥¡— #¢¥œ˜œ¨—¥ #˜™ #ž¢™©¥œ #;WWW:g:—¡#
kL!l#!4+103>#
R'&#E+#4&"3"1)"H#MFm?A=nmU!#!FB#,"-E+&+#7("#"3)"#?AY=L?@AB?C#-(.4E"#-'1#E'3#&"7(030)'3#"3"1-0+E"3#^#')&+3#"\0K"1-0+3#&"E"G+1)"3#,"#E+#
C0&"-)0G+#;WWW:g:L2%#
kF=l#F)+E0+1#
2'1#E+#4&"3"1)"#MFm?A=nmU!#!FB#,0->0+&+#->"#7("3)'#?AY=L?@AB?C#ª#-'1/'&."#+0#&"7(030)0#"33"1I0+E0#",#+EE"#+E)&"#,034'30I0'10#4"&)01"1)0#
3)+*0E0)"#,+EE+#,0&"))0G+#;WWW:g:2L%#
kUQl#U+)G0+1#
B&#Š'#MFm?A=nmU!#!FB#,"6E+&«H#6+#?AY=L?@AB?C#+)*0E3)#C0&"6)¬G+3#;WWW:g:Lm#*-)036+S®.#4&+3¬*®.#(1#-0)0".#+&#)'#3+03)¬)+S0".#1')"06(.0".%#
kU=l#U0)>(+10+1#
¯0('#MFm?A=nmU!#!FB#,"6E+&('S+H#6+,#Š03#?AY=L?@AB?C#+)0)016+#"3.010(3#&"06+E+G0.(3#0&#60)+3#;WWW:g:L@#C0&"6)^G'3#1('3)+)+3#
kaYl#a(1K+&0+1#
B#MFm?A=nmU!#!FB#"II"11"E#60S"E"1)0H#>'K^#+#?AY=L?@AB?C#)‰4(3°#*"&"1N,"I±3#)"ES"3‰)0#+I#+E+4G")²#6³G")"E.±1^"6")#±3#.•3#;WWW:g:Lm#
0&•1^"EG*"1#."K>+)•&'I'))#G'1+)6'I´#&"1,"E6"I±3"6")%#
kVUl#C()->#
a0"&*0S#G"&6E++&)#MFm?A=nmU!#!FB#,+)#>")#)'"3)"E#E#?AY=L?@AB?C#01#'G"&""13)"..01K#03#.")#,"#"33"1)0µE"#"03"1#"1#,"#+1,"&"#&"E"G+1)"#
*"4+E01NK"1#G+1#&0->)E0S1#;WWW:g:LJ%#
kRUl#R'E03>#
V010"S3I^.#MFm?A=nmU!#!FB#,"6E+&(S"#¶"#?AY=L?@AB?C#S"3)#IK',1^#I#I+3+,10-I^.0#$^.+K+10+.0#0#011^.0#$·+¸-0$^.0#4'3)+1'$0"10+.0#
C^&"6)^$^#;WWW:g:L2%#
kR=l#R'&)(K("3"#
L(H#MFm?A=nmU!#!FB#,"-E+&'#7("#'#?AY=L?@AB?C#-(.4&"#'3#&"7(030)'3#"33"1-0+03#"#'()&+3#4&'G03•"3#&"E"G+1)"3#,+#C0&"-)0G+#;WWW:g:L2%#
k?Al#?'.+10+1#
R&01#4&"I"1)+H#MFm?A=nmU!#!FB#,"-E+&¹#-¹#+4+&+)(E#?AY=L?@AB?C#"3)"#º1#-'1/'&.0)+)"#-(#-"&01»"E"#"3"1»0+E"#¼0#-(#+E)"#4&"G","&0#4"&)01"1)"#
+E"#C0&"-)0G"0#;WWW:g:2L%%#
k!ml#!E'G+6#
MFm?A=nmU!#!FB#)½.)'#G^>E+3(S"H#‹"#?AY=L?@AB?C#34¾Œ+#I•6E+,1±#4'‹0+,+G6^#+#GŠ")6^#4&‰3E(Š1±#(3)+1'G"10+#!."&10-"#;WWW:g:L!%#
k!Fl#!E'G"10+1#
MFm?A=nmU!#!FB#0IS+GES+H#,+#S"#)+#?AY=L?@AB?C#G#36E+,(#I#*03)G"10.0#I+>)"G+.0#01#,&(K0.0#&"E"G+1)10.0#,'E'¿0E0#,0&"6)0G"#;WWW:g:L!%#
kbFl#b0103>#
MFm?A=nmU!#!FB#G+6(())++#)’)"1#"))’#?AY=L?@AB?C#)^^4401"1#E+0)"#'1#,0&"6)00G01#;WWW:g:Lc#'E""EE03)"1#G++)0.(3)"1#S+#30)’#6'36"G0"1#
,0&"6)00G01#.(0,"1#">)'S"1#.(6+01"1%#
k!Ll#!$",03>#
C"11+#()&(3)101K#’&#0#³G"&"133)’.."E3"#.",#,"#G’3"1)E0K+#6&+G"1#'->#+1,&+#&"E"G+1)+#*"3)’.."E3"&#0#,0&"6)0G#;WWW:g:L2%#
kVAl#V'&$"K0+1#
MFm?A=nmU!#!FB#L&6E•&"&#>"&G",#+)#?AY=L?@AB?C#"&#0#3+.3G+&#.",#,"#K&(11E"KK"1,"#6&+G#'K#‘G&0K"#&"E"G+1)"#6&+G#0#,0&"6)0G#;WWW:g:Lb%#
#
EN.+Instruction+manual:#2'11"-)#)>"#4'$"&#+,+4)"&#)'#)(&1#'1#)>"#,"G0-"%#A4"1#;WP%;X9%99%;#01#^'(&#$"*#*&'$3"&H#)'#-'1/0K(&"#0)%#M'&"#01/'&.+)0'1#'1#
>))4_::$060%.06&')06%-'. BG.+Инструкция_#o~•{„wsw#qxqƒsw{q#pq#€qÀ{qp~qpwH#€q#xq#~yzÁ}|sw#•rs{tÂrs~tst%#Ãs~t{wsw#;WP%;X9%99%;#~#•w†#†{q•€•{H#€q#
xq#pqrs{t|sw#ƒ{tx•ysq%#Ät~w}w#|pÅt{…qÆ|u#~#>))4_::$060%.06&')06%-'.#CZ.+Návod+k+použití_#RŽ04'S)"#1+4•S"-‰#+,+4)±&#6#I+41()‰#4Ž‰3)&'S"%#A)"GŽ")"#
;WP%;X9%99%;#G"#$"*'G±.#4&'>E‰‹"¿0#4&'#6'1/0K(&+-0#4&',(6)(%#Q‰-"#01/'&.+-‰#1+S,")"#G#>))4_::$060%.06&')06%-'.#DK.+Instruktionsbo g_#=0E3E()#
3)&‘.+,+4)"&"1#/'&#+)#)•1,"#/'&#"1>","1%#Ç*1#;WP%;X9%99%;#0#"1#$"**&'$3"&#)0E#+)#6'1/0K(&"&"#4&',(6)")%#M"&"#01/'&.+)0'1#0#>))4_::$060%.06&')06%-'.#FR.+
Mode+d'emploi_#2'11"-)"I#Ed+,+4)+)"(&#,d+E0."1)+)0'1#4'(&#+EE(."&#Ed+44+&"0E%#A(G&"I#;WP%;X9%99%;#,+13#(1#1+G0K+)"(&#]"*#4'(&#-'1/0K(&"&#E"#4&',(0)%#
RE(3#,d01/'&.+)0'13#,+13#>))4_::$060%.06&')06%-'.#DE.+Bedienungsanleitung_#Q"&*01,"1#!0"#,+3#V")I)"0EH#(.#,+3#J"&’)#"01I(3->+E)"1%#È//1"1#!0"#
;WP%;X9%99%;#01#"01".#]"*N@&'$3"&H#(.#,+3#R&',(6)#I(#6'1/0K(&0"&"1%##]"0)"&"#F1/'&.+)0'1"1#0.#>))4_::$060%.06&')06%-'.#EE.+Kasutusjuhend_#“>"1,+K"#
)'0)"+,+4)"&#3"+,."#3033"E”E0)+.03"63%#BG+)(,#;WP%;X9%99%;#01#G""*0E">0)3"S+#3"+,03)+,+#)'',")%#?'>6".#)"+G")#>))4_::$060%.06&')06%-'.#ES.+Manual+de+
instrucciones_#2'1"-)"#"E#+,+4)+,'&#,"#+E0."1)+-0´1#4+&+#"1-"1,"&#E+#(10,+,%#B*&+#;WP%;X9%99%;#"1#(1#1+G"K+,'&#$"*#4+&+#-'1/0K(&+&#"E#4&',(-)'%#M•3#
01/'&.+-0´1#"1#>))4_::$060%.06&')06%-'.#IT.+Manuale+di+istruz io n i_#2'EE"K+&"#Ed+,+))+)'&"#,0#+E0."1)+I0'1"#4"&#+--"1,"&"#Ed(10)É%#B4&0&"#;WP%;X9%99%;#01#(1#
*&'$3"&#]"*#4"&#-'1/0K(&+&"#0E#4&','))'%#M+KK0'&0#01/'&.+I0'10#01#>))4_::$060%.06&')06%-'.#LV.+Lietošanas+instrukcija_#R0"G0"1'S0")#!)&®G+3#+,+4)"&0H#E+0#
0"3E«K)(#0"&¬-0%#B)G«&)#;WP%;X9%99%;#+&#01)"&1")+#4®&E-6(H#E+0#6'1/0K(&«)(#4&',(6)(%#RE+Š®6+#01/'&.®-0S+#>))4_::$060%.06&')06%-'.#LT.+Naudojimosi+instrukcija_#
R&0S(160)"#.+0)010.'#+,+4)"&Ê#ÊS(160)"#Ê&"1K01Ê%#Ë#01)"&1")'#1+&Š^6EÌ#;WP%;X9%99%;#B)0,+&^60)"#K+E0)"#6'1/0K-&(')0#K+.01Ê%#C+(K0+(#01/'&.+-0S'3#&+30)"#
>))4_::$060%.06&')06%-'.#HU.+Használati+utasítás_#23+)E+6'I)+33+#+#>•E´I+)0#+,+4)"&)#+#6±3I”E±6#*"6+4-3'E•3•>'I%#M"K1^0)•3+#;WP%;X9%99%;#"K^#
$"**³1K±3I²*"1#*"•EE‰)+10#+#)"&.±6")%#=³**#01/'&.•-0´#>))4_::$060%.06&')06%-'.#NL.+Handleiding_#!E(0)#G'",01K3+,+4)"&#++1#'4#>")#+44+&++)#01#)"#
3->+6"E"1%#A4"1#;WP%;X9%99%;#01#""1#$"**&'$3"&#'.#>")#4&',(-)#)"#-'1/0K(&"&"1%#M""&#01/'&.+)0"#01#>))4_::$060%.06&')06%-'.#PL.+Instrukcja+obsługi_#
R',·Í-I#+,+4)"&#I+30E+10+H#+*^#$·Í-I^Î#(&IÍ,I"10"%#A)$´&I#;WP%;X9%99%;#$#4&I"KEÍ,+&-"#01)"&1")'$"SH#+*^#36'1/0K(&'$+Î#(&IÍ,I"10"%#]0Ì-"S#01/'&.+-S0#$#
>))4_::$060%.06&')06%-'.#PT.+Manual+de+instruções_#2'1"-)"#'#+,+4)+,'&#,"#+E0."1)+ÏÐ'#4+&+#E0K+&#'#+4+&"E>'%#B*&+#;WP%;X9%99%;#".#(.#1+G"K+,'&#,+#$"*#
4+&+#-'1/0K(&+&#'#4&',()'%#M+03#01/'&.+Ï•"3#".#>))4_::$060%.06&')06%-'.#RO.+Instrucțiuni+de+utilizare#_#2'1"-)+Ñ0#+,+4)'&(E#,"#+E0."1)+&"#4"1)&(#+#4'&10#
+4+&+)(E%#C"3->0,"#;WP%;X9%99%;#º1)&N(1#*&'$3"&#$"*#4"1)&(#+#-'1/0K(&+#4&',(3(E%#M+0#.(E)"#01/'&.+Ñ00#º1#>))4_::$060%.06&')06%-'.#SK.+Návod+na+použitie_#
R&04'S)"#1+4•S+-‰#+,+4)±&#6#I+41()0(#4&‰3)&'S+%#A)G'&)"#;WP%;X9%99%;#G'#$"*'G'.#4&">E0+,+¿0#4&"#6'1/0K(&•-0(#4&',(6)(%#Q0+-#01/'&.•-0‰#1•S,")"#G#
>))4_::$060%.06&')06%-'.#SI.+Navodila_#R&06ES(¿0)"#1+4+S+E106#I+#G6E'4#1+4&+G"%#A,4&0)"#;WP%;X9%99%;#G#34E")1".#*&36+E106(#1+3)+G0)0#0I,"E"6%#Q"¿#01/'&.+-0S#G#
>))4_::$060%.06&')06%-'.#FI.+Käyttöohje_#m^)6"#G0&)+E’>,"#4’’EE"#E+0))""1%#BG++#;WP%;X9%99%;#01#3"E+0."1#.’’&0))’’#)('))""1%#U03’’#)0")'+#
>))4_::$060%.06&')06%-'.#SE.+Instruktionsma n u al_#B13E()#1’)+,+4)"&1#/³&#+))#3EÒ#4Ò#"1>")"1%#È441+#;WP%;X9%99%;#0#"1#$"**E’3+&"#/³&#+))#6'1/0K(&"&+#
4&',(6)"1%#M"&#01/'&.+)0'1#4Ò#>))4_::$060%.06&')06%-'.##NO.+Bruksanvisningen_#m'*E"#3)&‘.+,+4)"&"1#/'&#Ò#3EÒ#4Ò#"1>")"1%#Ç41"#;WP%;X9%99%;#0#"1#
1"))E"3"&#/'&#Ò#6'1/0K(&"&"#4&',(6)")%#M"&#01/'&.+3S'1#4Ò#>))4_::$060%.06&')06%-'.#GR.+εγχειρίδιο+οδηγιών_# ÓÔÕÖ×ØÙ#ØÚÔ#ÛÜÚ×ÝÜÞÚßÖÝ#ØÜÚàÚÕÚ×áÝâ#ßãÝ#
ÔÝ#ÙÔÙÜßÚÛÚãä×ÙØÙ#Øå#ÞÚÔæÕÝ%#œÔÚáçØÙ#;WP%;X9%99%;#×Ù#ÖÔÝ#ÛÜèßÜÝÞÞÝ#ÛÙÜãäßå×åâ#×ØÚ#]"*#ßãÝ#ÔÝ#ÕãÝÞÚÜàé×ÙØÙ#ØÚ#ÛÜÚêèÔ%#›ÙÜã××èØÙÜÙâ#ÛëåÜÚàÚÜáÙâ#
×ØÚ#>))4_::$060%.06&')06%-'.