User's Manual

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#/'&#3(44'&)#7("3)0'13%# 89:.+&)3:;<#
CE&Declaration&of&Conformity&
a(AA#J"-A+&+)0'1#'/#2'1/'&.0)E#IJ'2L#.+E#*"#'*)+01",#*E#B030)01D#)>03#$"*#4+D"[#http://routerboard.com/doc/+
iF\j#F1DA03>#
K"&"*EC#PGkXY=lkR!#!G?#,"-A+&"3#)>+)#)>03#XYV=FX]Y?XJ#03#01#-'.4A0+1-"#$0)>#)>"#"33"1)0+A#&"7(0&"."1)3#+1,#')>"&#&"A"B+1)#4&'B030'13#'/#
J0&"-)0B"#;SSSHfHF2%#
i]_j#](AD+&0+1#
m#nopqrstuqrC#PGkXY=lkR!#!G?#vuwxoyzyoC#{u#XYV=FX]Y?XJ#u#|#p}rq|uqpq|zu#p}p#p}tupq|unzqu#z~zpw|onzs#z#vy•€zqu•yzxr‚zƒz#yo~:
•ryuv„z#no#…zyuwqz|o#;SSSHfHF2%#
i2†j#2`"->#
PGkXY=lkR!#!G?#)‡.)'#4&'>A+ˆ(c"C#‰"#XYV=FX]Y?XJ#34AŠ(c"#`‹6A+,1‡#4'‰+,+B6E#+#Bˆ"->1+#4Œ‡3A(ˆ1‹#(3)+1'B"10#!.•&10-"#;SSSHfHF!%#
iJkj#J+103>#
V1,"&)"D1","#PGkXY=lkR!#!G?#"&6AŽ&"&#>"&B",C#+)#/•AD"1,"#(,3)E&#XYV=FX]Y?XJ#'B"&>'A,"&#,"#BŽ3"1)A0D"#6&+B#'D#•B&0D"#&"A"B+1)"#6&+B#0#
,0&"6)0B#;SSSHfHFa%#
iJFj#_"&.+1#
K0"&.0)#"&6A•&)#PGkXY=lkR!#!G?#,+33#30->#,+3#_"&•)#XYV=FX]Y?XJ#01#‘*"&"013)0..(1D#.0)#,"1#D&(1,A"D"1,"1#?1/'&,"&(1D"1#(1,#,"1#
’*&0D"1#"013->A•D0D"1#]"3)0..(1D"1#,"&#X0->)A010"#;SSSHfHF_#*"/01,")%#
iFFj#F3)'10+1#
k•"3'A"B+D+#60110)+*#PGkXY=lkR!#!G?#3"+,."#XYV=FX]Y?XJ#B+3)+B(3)#,0&"6)00B0#;SSSHfHF‘#4“>01“(")"A"#c+#10.")+)(,#,0&"6)00B03)#
)(A"1"B+)"A"#)"03)"A"#+3c+6'>+3)"A"#3•)")"A"%#
i_Xj#_&""6#
”•#–—˜#™š›œ•žš#œ#Ÿš–šžŸ••šž–—ž#PGkXY=lkR!#!G?# —¡¢˜•£#œ–£#XYV=FX]Y?XJ#ž•””œ›¤¢˜•–š£#™›œž#–£ž#œ•ž£¢ •£ž#š™š£–—ž•£ž#Ÿš£#
–£ž#¡œ£™•ž#ž¥•–£Ÿ•ž# £š–š¦•£ž#–—ž#œ —§£šž#;SSSHfH•Ÿ#
iF!j#!4+103>#
@'&#A+#4&"3"1)"C#PGkXY=lkR!#!G?#,"-A+&+#7("#"3)"#XYV=FX]Y?XJ#-(.4A"#-'1#A'3#&"7(030)'3#"3"1-0+A"3#E#')&+3#"W0D"1-0+3#&"A"B+1)"3#,"#A+#
J0&"-)0B+#;SSSHfHF2%#
iG=j#G)+A0+1#
2'1#A+#4&"3"1)"#PGkXY=lkR!#!G?#,0->0+&+#->"#7("3)'#XYV=FX]Y?XJ#¨#-'1/'&."#+0#&"7(030)0#"33"1`0+A0#",#+AA"#+A)&"#,034'30`0'10#4"&)01"1)0#
3)+*0A0)"#,+AA+#,0&"))0B+#;SSSHfH2F%#
iRgj#R+)B0+1#
?&#ˆ'#PGkXY=lkR!#!G?#,"6A+&©C#6+#XYV=FX]Y?XJ#+)*0A3)#J0&"6)ªB+3#;SSSHfHFk#*«)036+c¬.#4&+3ª*¬.#(1#-0)0".#+&#)'#3+03)ª)+c0".#1')"06(.0".%#
iR=j#R0)>(+10+1#
-0('#PGkXY=lkR!#!G?#,"6A+&('c+C#6+,#ˆ03#XYV=FX]Y?XJ#+)0)016+#"3.010(3#&"06+A+B0.(3#0&#60)+3#;SSSHfHF]#J0&"6)EB'3#1('3)+)+3#
iKVj#K(1D+&0+1#
?#PGkXY=lkR!#!G?#"``"11"A#60c"A"1)0C#>'DE#+#XYV=FX]Y?XJ#)‡4(3®#*"&"1:,"`¯3#)"Ac"3‡)0#+`#+A+4B")°#6±B")"A.¯1E"6")#¯3#.‹3#;SSSHfHFk#
0&‹1E"AB*"1#."D>+)‹&'`'))#B'1+)6'`²#&"1,"A6"`¯3"6")%#
i\Rj#J()->#
K0"&*0c#B"&6A++&)#PGkXY=lkR!#!G?#,+)#>")#)'"3)"A#A#XYV=FX]Y?XJ#01#'B"&""13)"..01D#03#.")#,"#"33"1)0³A"#"03"1#"1#,"#+1,"&"#&"A"B+1)"#
*"4+A01:D"1#B+1#&0->)A0c1#;SSSHfHF_%#
i@Rj#@'A03>#
\010"c3`E.#PGkXY=lkR!#!G?#,"6A+&(c"#´"#XYV=FX]Y?XJ#c"3)#`D',1E#`#`+3+,10-`E.0#$E.+D+10+.0#0#011E.0#$µ+¶-0$E.0#4'3)+1'$0"10+.0#
JE&"6)E$E#;SSSHfHF2%#
i@=j#@'&)(D("3"#
F(C#PGkXY=lkR!#!G?#,"-A+&'#7("#'#XYV=FX]Y?XJ#-(.4&"#'3#&"7(030)'3#"33"1-0+03#"#'()&+3#4&'B03“"3#&"A"B+1)"3#,+#J0&"-)0B+#;SSSHfHF2%#
iXYj#X'.+10+1#
@&01#4&"`"1)+C#PGkXY=lkR!#!G?#,"-A+&·#-·#+4+&+)(A#XYV=FX]Y?XJ#"3)"#¸1#-'1/'&.0)+)"#-(#-"&01¹"A"#"3"1¹0+A"#º0#-(#+A)"#4&"B","&0#4"&)01"1)"#
+A"#J0&"-)0B"0#;SSSHfH2F%%#
i!kj#!A'B+6#
PGkXY=lkR!#!G?#)».)'#BE>A+3(c"C#‰"#XYV=FX]Y?XJ#34¼Š+#`‹6A+,1¯#4'‰0+,+B6E#+#Bˆ")6E#4&‡3A(ˆ1¯#(3)+1'B"10+#!."&10-"#;SSSHfHF!%#
i!Gj#!A'B"10+1#
PGkXY=lkR!#!G?#0`c+BAc+C#,+#c"#)+#XYV=FX]Y?XJ#B#36A+,(#`#*03)B"10.0#`+>)"B+.0#01#,&(D0.0#&"A"B+1)10.0#,'A'½0A0#,0&"6)0B"#;SSSHfHF!%#
iaGj#a0103>#
PGkXY=lkR!#!G?#B+6(())++#)•)"1#"))•#XYV=FX]Y?XJ#)EE4401"1#A+0)"#'1#,0&"6)00B01#;SSSHfHFb#'A""AA03)"1#B++)0.(3)"1#c+#30)•#6'36"B0"1#
,0&"6)00B01#.(0,"1#">)'c"1#.(6+01"1%#
i!Fj#!$",03>#
K•&.",#01)ED+&#PGkXY=lkR!#!G?#+))#,"11+#X'()"&]Y?XJ#•&#0#±B"&"133)•.."A3"#.",#,"#B•3"1)A0D+#"D"136+436&+B#'->#±B&0D+#&"A"B+1)+#*":
3)•.."A3"&#3'.#/&+.D¾&#+B#,0&"6)0B#;SSSHfHF_%#
i\Yj#\'&$"D0+1#
PGkXY=lkR!#!G?#F&6AŽ&"&#>"&B",#+)#XYV=FX]Y?XJ#"&#0#3+.3B+&#.",#,"#D&(11A"DD"1,"#6&+B#'D#•B&0D"#&"A"B+1)"#6&+B#0#,0&"6)0B#;SSSHfHFa%#
#
EN.+Instruction+manual:#2'11"-)#)>"#4'$"&#+,+4)"&#)'#)(&1#'1#)>"#,"B0-"%#Y4"1#;S8%;TU%UU%;#01#E'(&#$"*#*&'$3"&C#)'#-'1/0D(&"#0)%#P'&"#01/'&.+)0'1#'1#
>))4[HH$060%.06&')06%-'. BG.+Инструкция[#m|}y‚uqu#ovo•quyo#no#~o¿yon|onuC#~o#vo#|wxÀ{zqu#•pqyrÁpq|rqr%#Âq|ryuqu#;S8%;TU%UU%;#|#•u„#„yo•~}yC#~o#vo#
nopqyrzqu#•yrv•wqo%#Ãr|u{u#znÄryƒoÅzs#|#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#CZ.+Návod+k+použití[#@Œ04'c)"#1+4‹c"-‡#+,+4)¯&#6#`+41()‡#4Œ‡3)&'c"%#Y)"BŒ")"#
;S8%;TU%UU%;#B"#$"*'B¯.#4&'>A‡‰"½0#4&'#6'1/0D(&+-0#4&',(6)(%#g‡-"#01/'&.+-‡#1+c,")"#B#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#DK.+Instruktionsbog[#=0A3A()#3)&•.+,+4)"&"1#
/'&#+)#)Ž1,"#/'&#"1>","1%#Æ*1#;S8%;TU%UU%;#0#"1#$"**&'$3"&#)0A#+)#6'1/0D(&"&"#4&',(6)")%#P"&"#01/'&.+)0'1#0#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#FR.+Mode+d'emploi[#
2'11"-)"`#AZ+,+4)+)"(&#,Z+A0."1)+)0'1#4'(&#+AA(."&#AZ+44+&"0A%#Y(B&"`#;S8%;TU%UU%;#,+13#(1#1+B0D+)"(&#N"*#4'(&#-'1/0D(&"&#A"#4&',(0)%#@A(3#,Z01/'&.+)0'13#
,+13#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#DE.+Bedienungsanleitung[#g"&*01,"1#!0"#,+3#\")`)"0AC#(.#,+3#_"&•)#"01`(3->+A)"1%#Ç//1"1#!0"#;S8%;TU%UU%;#01#"01".#N"*:
]&'$3"&C#(.#,+3#@&',(6)#`(#6'1/0D(&0"&"1%##N"0)"&"#G1/'&.+)0'1"1#0.#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#EE.+Kasutusjuhend[#‘>"1,+D"#)'0)"+,+4)"&#3"+,."#
3033"A’A0)+.03"63%#?B+)(,#;S8%;TU%UU%;#01#B""*0A">0)3"c+#3"+,03)+,+#)'',")%#X'>6".#)"+B")#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#ES.+Manual+de+instrucciones[#2'1"-)"#"A#
+,+4)+,'&#,"#+A0."1)+-0²1#4+&+#"1-"1,"&#A+#(10,+,%#?*&+#;S8%;TU%UU%;#"1#(1#1+B"D+,'&#$"*#4+&+#-'1/0D(&+&#"A#4&',(-)'%#P‹3#01/'&.+-0²1#"1#
>))4[HH$060%.06&')06%-'.#IT.+Manuale+di+ist ru z io n i[#2'AA"D+&"#AZ+,+))+)'&"#,0#+A0."1)+`0'1"#4"&#+--"1,"&"#AZ(10)È%#?4&0&"#;S8%;TU%UU%;#01#(1#*&'$3"&#N"*#4"&#
-'1/0D(&+&"#0A#4&','))'%#P+DD0'&0#01/'&.+`0'10#01#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#LV.+Lietošanas+instrukcija[#@0"B0"1'c0")#!)&¬B+3#+,+4)"&0C#A+0#0"3A©D)(#0"&ª-0%#?)B©&)#
;S8%;TU%UU%;#+&#01)"&1")+#4¬&A«6(C#A+0#6'1/0D(&©)(#4&',(6)(%#@A+ˆ¬6+#01/'&.¬-0c+#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#LT.+Naudojimosi+instrukcija[#@&0c(160)"#.+0)010.'#
+,+4)"&É#Éc(160)"#É&"1D01É%#Ê#01)"&1")'#1+&ˆE6AË#;S8%;TU%UU%;#?)0,+&E60)"#D+A0)"#6'1/0D«&(')0#D+.01É%#J+(D0+(#01/'&.+-0c'3#&+30)"#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#HU.+
Használati+utasítás[#23+)A+6'`)+33+#+#>‹A²`+)0#+,+4)"&)#+#6¯3`’A¯6#*"6+4-3'A‹3‹>'`%#P"D1E0)‹3+#;S8%;TU%UU%;#"DE#$"**±1D¯3`°*"1#*"‹AA‡)+10#+#)"&.¯6")%#=±**#
01/'&.‹-0²#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#NL.+Handleiding[#!A(0)#B'",01D3+,+4)"&#++1#'4#>")#+44+&++)#01#)"#3->+6"A"1%#Y4"1#;S8%;TU%UU%;#01#""1#$"**&'$3"&#'.#
>")#4&',(-)#)"#-'1/0D(&"&"1%#P""&#01/'&.+)0"#01#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#PL.+Instrukcja+obsługi[#@',µÌ-`#+,+4)"&#`+30A+10+C#+*E#$µÌ-`EÍ#(&`Ì,`"10"%#Y)$²&`#
;S8%;TU%UU%;#$#4&`"DAÌ,+&-"#01)"&1")'$"cC#+*E#36'1/0D(&'$+Í#(&`Ì,`"10"%#N0Ë-"c#01/'&.+-c0#$#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#PT.+Manual+de+instruções[#2'1"-)"#'#
+,+4)+,'&#,"#+A0."1)+ÎÏ'#4+&+#A0D+&#'#+4+&"A>'%#?*&+#;S8%;TU%UU%;#".#(.#1+B"D+,'&#,+#$"*#4+&+#-'1/0D(&+&#'#4&',()'%#P+03#01/'&.+Γ"3#".#
>))4[HH$060%.06&')06%-'.#RO.+Instrucțiuni+de+utilizar e#[#2'1"-)+Ð0#+,+4)'&(A#,"#+A0."1)+&"#4"1)&(#+#4'&10#+4+&+)(A%#J"3->0,"#;S8%;TU%UU%;#¸1)&:(1#*&'$3"&#$"*#
4"1)&(#+#-'1/0D(&+#4&',(3(A%#P+0#.(A)"#01/'&.+Ð00#¸1#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#SK.+Návod+na+použitie[#@&04'c)"#1+4‹c+-‡#+,+4)¯&#6#`+41()0(#4&‡3)&'c+%#Y)B'&)"#
;S8%;TU%UU%;#B'#$"*'B'.#4&">A0+,+½0#4&"#6'1/0D(&‹-0(#4&',(6)(%#g0+-#01/'&.‹-0‡#1‹c,")"#B#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#SI.+Navodila[#@&06Ac(½0)"#1+4+c+A106#`+#
B6A'4#1+4&+B"%#Y,4&0)"#;S8%;TU%UU%;#B#34A")1".#*&36+A106(#1+3)+B0)0#0`,"A"6%#g"½#01/'&.+-0c#B#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#FI.+Käyttöohje[#kE)6"#B0&)+A•>,"#4••AA"#
A+0))""1%#?B++#;S8%;TU%UU%;#01#3"A+0."1#.••&0))••#)('))""1%#R03••#)0")'+#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#SE.+Instruktionsmanual[#?13A()#1•)+,+4)"&1#/±&#+))#3A¾#4¾#
"1>")"1%#Ç441+#;S8%;TU%UU%;#0#"1#$"**A•3+&"#/±&#+))#6'1/0D(&"&+#4&',(6)"1%#P"&#01/'&.+)0'1#4¾#>))4[HH$060%.06&')06%-'.##NO.+Bruksanvisningen[#k'*A"#
3)&•.+,+4)"&"1#/'&#¾#3A¾#4¾#"1>")"1%#Æ41"#;S8%;TU%UU%;#0#"1#1"))A"3"&#/'&#¾#6'1/0D(&"&"#4&',(6)")%#P"&#01/'&.+3c'1#4¾#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#GR.+
εγχειρίδιο+οδηγιών[#žÑÒÓÔÕÖ×#ÖØÒ#ÙÚØÕÛÚÜØÝÔÛ#ÖÚØÞØÓØÕßÛà#ÝáÛ#ÒÛ#×Ò×ÚÝØÙØáâÕ×Ö×#Öã#ÜØÒäÓÛ%#šÒØßåÖ×#;S8%;TU%UU%;#Õ×#ÔÒÛ#ÙÚæÝÚÛÜÜÛ#Ù×ÚáâÝãÕãà#ÕÖØ#
N"*#ÝáÛ#ÒÛ#ÓáÛÜØÚÞçÕ×Ö×#ÖØ#ÙÚØèæÒ%#™×ÚáÕÕæÖ×Ú×à#ÙéãÚØÞØÚß×à#ÕÖØ#>))4[HH$060%.06&')06%-'.#&