Brugsanvisning Vaskemaskine W 904 De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt. W M.-Nr.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Beskrivelse af vaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Før ibrugtagning Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse af vaskemaskinen Beskrivelse af vaskemaskinen 1 Elinstallation 5 Betjeningspanel 2 Tilløbsslange (trykfast op til 70 bar) 6 Dør 3 Afløbsslange (med drejelig og aftagelig bøjning) 7 Klap til afløbsfilter, afløbspumpe og nødåbning 4 Vaskemiddelbeholder 8 Fire indstillelige ben 3
Beskrivelse af vaskemaskinen Beskrivelse af vaskemaskinen Vaskemiddelbeholder Kammer i - forvask Kammer j - klarvask Kammer p (med låg) - til flydende skyllemiddel b "Dør"-knap åbner døren e Kontakt til indstilling af centrifugeringshastighed c "Tænd/sluk"-knap s tænder og slukker vaskemaskinen eller afbryder et program f g Programforløb med kontrollamper d 4 Trykknapper til ekstrafunktioner Programvælger
Råd om sikkerhed og advarsler Råd om sikkerhed og advarsler Læs venligst denne brugsanvisning, før De tager vaskemaskinen i brug. Derved undgår De skader på både Dem selv og maskinen. Opbevar venligst denne brugsanvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer. Retningslinier vedrørende brugen af vaskemaskinen Vask kun tøj i denne maskine, der af fabrikanten er deklareret som maskinvaskbart. Al anden anvendelse er på egen risiko.
Råd om sikkerhed og advarsler Råd om sikkerhed og advarsler Anvendelsen af de bedste materialer og stor omhu i produktionen kan ikke beskytte tilløbsslangerne mod skader, der opstår efter brug i årevis. Hvis slangerne har ridser, knæk el.lign., kan der være utætheder, hvor vandet kan trænge ud. Kontrollér derfor slangerne med jævne mellemrum. De har så mulighed for at udskifte dem rettidigt og undgå vandskader. Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele.
Råd om sikkerhed og advarsler Råd om sikkerhed og advarsler Ved korrekt vaskemiddeldosering er afkalkning af maskinen ikke nødvendig. Hvis De alligevel ønsker at afkalke maskinen, bør De anvende afkalkningsmidler med korrosionsbeskyttelse. Disse afkalkningsmidler kan De købe hos Deres Miele forhandler eller på Mieles reservedelslager. Følg anvisningerne på pakningen nøje. Tøj, der er behandlet med enhver form for opløsningsmiddel, skal inden vask i maskinen skylles grundigt i rent vand.
Deres bidrag til miljøbeskyttelse Deres bidrag til miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt. – Bølgepappet består overvejende af genbrugspapir. – Styropor-delene er uden freon. – Trærammen er fremstillet af ubehandlet overskudstræ. – Spændlisterne består af 100% genbrugspapir. – Polyethylen-folien består til dels af overskudsmateriale. – Båndene består af polypropylen (PP).
Miljøvenlig vask Miljøvenlig vask Miljøvenlig vask betyder at spare på det varme vand, strøm og vaskepulver uden at forringe vaskeresultatet. Afgørende for et godt vaskeresultat er optimal tilpasning af vaskemiddelmængde, -temperatur, -tid og -teknik. Derfor varer vaskeprogrammerne i dag længere for at udnytte vand og vaskemiddel optimalt. Hydromatic-systemet opererer med forskellige tromleomdrejninger i klarvasken.
Før maskinen tages i brug første gang Før maskinen tages i brug første gang Evt. rester af kontrolvand pumpes ud Der må ikke være tøj i maskinen. Lidt vaskemiddel hældes i kammer j. Tænd for maskinen. Markering af aktuel vandhårdhedsgrad Doseringsmængden er, foruden andre faktorer, også afhængig af vandets hårdhedsgrad. En indstillingsskive i vaskemiddelbeholderen hjælper Dem til at huske vandets hårdhedsgrad. Knappen for ekstrafunktionen "Kort" aktiveres. Programvælgeren stilles på KULØRTVASK 60°C. Evt.
Sortering af vasketøj og maskinen fyldes Sortering af vasketøj og maskinen fyldes Til hurtigt overblik over betjening af vaskemaskinen, kan følgende nummerede punkter (1,2,3,...) følges som en kortfattet brugsanvisning. Før vask 1 Tøjet forberedes De fleste tekstiler har behandlingssymboler på krave eller sidesøm. Sortér tøjet efter symbolerne, og vask kun tøj, der er deklareret som maskinvaskbart. Sombolernes betydning kan De se i afsnittet "Behandlingssymboler".
Sortering af vasketøj og maskinen fyldes Sortering af vasketøj og maskinen fyldes 3 Maskinen fyldes Tøjet foldes ud og lægges løst i tromlen. Forskellige størrelser tøj øger vaskevirkningen og fordeler sig bedre ved centrifugering. Overfyldning af maskinen mindsker vaskeresultatet og bevirker, at tøjet krøller. Overhold venligst følgende max. mængder: KOGE-/KULØRTVASK . . . . . . . . . 5,0 kg 4 Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme. 5 6 ULD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortering af vasketøj og maskinen fyldes Sortering af vasketøj og maskinen fyldes Efter vask 1 2 3 4 Programvælgeren drejes hen på "Start/Slut" Tryk på "Dør"-knappen Tryk på "Tænd/sluk"-knappen 6 7 Vandhanen lukkes Døren lukkes Således undgås det, at genstande, der ved en fejltagelse lægges i tromlen, vaskes sammen med tøjet og evt. beskadiger dette. Vasketøjet tages ud Glem ikke tøjstykker i tromlen! De kan eventuelt blive ødelagt ved en efterfølgende vask.
Programforløb ændres Programforløb ændres Total afbrydelse Programvælgeren drejes hen på "Start/Slut". Kort afbrydelse Tryk på "Tænd/sluk"-knappen. Programmet fortsættes ved atter at trykke på "Tænd/sluk"-knappen. Et forkert valgt program ændres: Programvælgeren drejes hen på "Start/Slut". Når kontrollampen "Start" lyser, kan der vælges et nyt program. Ændring af et program med børnesikring: se afsnittet "Programmering". 14 Et programafsnit udelades Programvælgeren drejes hen på "Start/Slut".
Vasketøjet efterfyldes/tages ud Vasketøjet efterfyldes/tages ud Ved følgende programmer kan De efterfylde/tage vasketøj ud efter programstart: – KOGE-/KULØRTVASK STRYGELET OG Uld Her kan døren åbnes i programafsnittet: – Klarvask – STRYGELET – MINI 40°C – Uld – Stivelse Døren åbnes ved tryk på Dør-knappen. Vasketøj efterfyldes/tages ud.
Dosering af vaskemiddel Dosering af vaskemiddel De kan bruge alle moderne vaskemidler, der er beregnet til vaskemaskine. Også flydende, kompakte (koncentrerede) vaskemidler. Brug evt. vaskekugle el.lign. Strikvarer af uld eller uldblandinger vaskes med et specielt uldvaskemiddel. Følg doseringsanvisningerne på pakken. Doseringen er afhængig af: – tøjmængden – vandets hårdhedsgrad Hvis De ikke kender hårdheden på vandet i Deres område, bør De forhøre Dem på det lokale vandværk. – tilsmudsningsgraden. . . .
Skyllemiddel/stivelse Skyllemiddel/stivelse Skyllemiddel Skyllemidlet gør tøjet blødt og forhindrer statisk elektricitet ved tørring i tørretumbler. Dosering angives af producenten. Låget på kammeret til skyllemiddel p åbnes. Stivelse i pulverform og flydende form Stivelsen doseres og forberedes som angivet på pakken. Tilsættes i kammer i. En centrifugeringshastighed vælges. Programvælgeren drejes hen på "Stivelse". – Kontrollampen "Iblødsætning/Forvask" lyser.
Programoversigt Programoversigt Program Tekstilart Temperaturområde Bomuld og lærred, f.eks. sengetøj, duge, frottéhåndklæder, cowboy-tøj, T-shirts, baby-tøj 95°C til 30°C Syntetiske tekstiler, blandingsstoffer eller strygefri bomuld, f.eks. skjorter, skjortebluser, kitler, duge. 60°C til 30°C 4321 STRYGELETFINVASK Syntetiske tekstiler eller kunstsilke, f.eks. strømper, skjortebluser, skjorter, finvask. 60°C til koldt Gardiner, der af fabrikanten er deklareret maskinvaskbare.
Max. kapacitet 5 kg Mulige ekstrafunktioner – Iblødsætning – Forvask – Vand plus – Kort Bemærkninger Til særlig snavset tøj vælges programmet med "Iblødsætning" eller "Forvask". – Iblødsætning – Forvask – Vand plus – Kort Til særlig snavset tøj vælges programmet med "Iblødsætning" eller "Forvask". 1 kg – Iblødsætning – Forvask – Kort Tekstiler, der indeholder uld, bør vaskes i Uld-programmet. Ved temperaturen "koldt" varmes vandet op til 24°C.
Programforløb Programforløb Iblødsætning Forvask Klarvask Ludfortynding Gennemstrømningsskyl Antal skyl – normal – halv mængde – kort Intervalcentrifugering (omdr./min.) Slut-centrifugering (omdr./min.) KOGE-/ KULØRTVASK STRYGELET STRYGELETFINVASK kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles X X X fra 75°C – – fra 50°C – fra 50°C 3 eller 41) 3 3 2 3 3 2 max. 1000 2 max. 500 3 – max. 1300 max. 900 max. 600 Antikrøl-automatik Flydeslut max.
Uld MINI 40°C Stivelse Centrifugering Ekstra skyl – – – – – X – – – – X X – – – – – – – – – 3 – 2 – – – – – 2 3 2 – – – – – – max. 500 – – – – – – max. 900 max. 900 max. 1300 max. 1300 max. 1300 – max. 30 min. max. 30 min. max. 30 min.
Behandlingssymboler Behandlingssymboler Vask 9 8 7 4 2 1 a @ Kogevask 95°C Kulørtvask 60°C Kulørtvask 40°C Strygelet 60°C Strygelet 40°C Strygelet 30°C Strygelet-finvask 40°C Strygelet-finvask 30°C / h håndvask ABC D y z kemisk rensning tåler ikke vask tåler ikke kemisk rensning tåler klor tåler ikke klor Tørring q r s med normal temperaur med lav temperatur tåler ikke tørring i tørretumbler Maskinvaskbar uld Tekstiler, der er forsynet med følgende symbol: 22 Strygning I H G J høj temperatur
Ekstrafunktioner Ekstrafunktioner Ved at trykke på en af følgende knapper vælges en ekstrafunktion. De kan supplere vaskeprogrammerne med følgende ekstrafunktioner: "Iblødsætning" – Til stærkt snavset og plettet tøj med indtørrede pletter eller pletter, der kan bleges (f.eks. blod, fedt, kakao). – Tøjet lægges i blød i 2 timer. Ved at trykke på "Dør"-knappen udløses alle knapperne, hvorved ekstrafunktionerne er valgt fra.
Ekstrafunktioner Ekstrafunktioner "Forvask" Centrifugering – Til stærkt snavsede og plettede tekstiler. Slutcentrifugering afvikles efter hvert grundprogram, hvis en centrifugeringshastighed er valgt med kontakten til indstilling af centrifugeringshastighed. "Vand plus" – Til særlig sarte tekstiler. "Ingen slutcentrifugering" – Til vaskemiddel, der er svært at skylle ind. Intervalcentrifugering udføres i det pågældende program.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Vaskemaskinen rengøres Kabinettet rengøres med et mildt rengøringsmiddel. Eftertørres med en blød klud. Betjeningspanelet aftørres med en blød klud. Vasketromlen rengøres med et rengøringsmiddel til rustfrit stål. Brug aldrig rengøringsmidler med skurende virkning eller rengøringsmiddel til glas! Det kan forårsage betydelige skader på kunststofoverflader. Vaskemiddelbeholderen rengøres Vaskemiddelbeholderen trækkes helt ud til stoppet.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Afløbsfilter og afløbspumpe rengøres Kontrollér afløbsfilteret. I begyndelsen efter 3-4 vask for at konstatere, hvor ofte en rengøring er nødvendig. Ved normal rengøring løber ca. 2 liter vand ud. Hvis afløbet er stoppet, kan der være større mængder vand i maskinen (max. 25l). Forsigtig: Det udstrømmende vand kan være meget varmt, hvis der kort tid forinden er vasket med høj temperatur. Klappen åbnes. En beholder stilles under slangen.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Når der ikke løber mere vand ud, drejes afløbsfilteret helt ud og rengøres. Fremmedlegemer (knapper, mønter osv.) fjernes. Kontrollér, om vingen på afløbspumpen kan drejes let. Hvis ikke, kan der være et fremmedlegeme klemt fast. Pumpehuset rengøres. Der må ikke være kalk- eller vaskemiddelrester i gevindet. Afløbsfilteret sættes atter på og fastgøres.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Filtrene i vandtilløbet rengøres Maskinen har til beskyttelse af tilløbsventilens to filtre. De skal efterses ca. hvert halve år. Hvis der ofte forekommer vandafbrydelse, skal de efterses oftere. Filteret i tilløbsslangen rengøres: Der lukkes for vandhanen. Anvend kun en slangekvalitet, som tåler et overtryk på mindst 70 bar. Mieles originalslanger opfylder dette krav.
Småfejl afhjælpes Småfejl afhjælpes Reparation på de elektriske dele må kun foretages af en af Miele autorisret tekniker. Reparation, foretaget af ukyndige, medfører betydelig risiko for brugeren og dækkes ikke af Mieles garantiordning. Hvad nu, hvis . . . Årsag . . . . . . programmet ikke vil starte? Der er ikke tændt for maskinen. Kontrollampen "Start" lyser ikke. Der er tændt for maskinen og kontrollampen "Start" lyser, men programvælgeren blev ikke drejet forbi "Start/Slut". . . .
Småfejl afhjælpes Småfejl afhjælpes Hvad nu, hvis . . . Årsag . . . Afhjælpning . . . . . . én af følgende kontrollamper blinker? – "Iblødsætning/Forvask" – "Klarvask" -- "Skylning 1-2" -- "Skylning 3" En fejl foreligger. Gentag programstart. Hvis kontrollampen stadig blinker, bør De kontakte Mieles tekniske service. . . . kontrollampen "Flydeslut" blinker? Kontakten til indstilling af centrifugeringshastighed står på "Flydeslut”. Vælg en centrifugeringshastighed. Slutcentrifugering blev ikke . . .
Småfejl afhjælpes Småfejl afhjælpes Hvad nu, hvis . . . Årsag . . . Afhjælpning . . . . . . vandet trods tilstrækkeligt vandtryk kun løber langsomt ind? Filtrene i vandtilløbet er tilstoppede. Filtrene renses. . . .døren ikke kan åbnes? Maskinen har ikke forbindelse til elnettet. Strømsvigt. Tænd på hovedafbryderen. Døren åbnes som beskrevet i afsnittet "Døren åbnes ved strømsvigt". Døren er ikke lukket helt i. Tryk kraftigt på døren i låsesiden, og tryk derefter på dørknappen.
Småfejl afhjælpes Småfejl afhjælpes Hvad nu, hvis . . . Årsag . . . Afhjælpning . . . . . . der dannes kalkpletter på tromlen? For lille mængde vaskemiddel var tilsat. – Kalkpletterne fjernes med et afkalkningsmiddel, som absolut skal være beregnet til vaskemaskine. – Vaskemiddeldosering . . . der efter vask sidder grå, seje ansamlinger på tøjet? Der har været kraftigt fedtstof på tøjet (salve, olie), og vaskemiddelmængden har ikke været tilstrækkelig stor til at kunne binde fedtstoffet.
Småfejl afhjælpes Småfejl afhjælpes Døren åbnes i tilfælde af strømsvigt Maskinen afbrydes. Klappen til afløbsfilteret åbnes, og vandet tømmes ud som beskrevet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse". Vandtrykket kontrolleres Anbring en vandspand under vandhanen. Vandhanen åbnes. Hvis der i løbet af 15 sek. løber 5 liter vand ned i spanden, er vandtrykket i orden. Stikket kontrolleres Sæt f.eks. en føntører ind i stikket og kontrollér, om den virker.
PC - ajourføring PC - ajourføring Ajourføring af program (fremtidssikring) Deres maskine er udstyret med en såkaldt "PC-funktion", som betyder, at den i fremtiden kan ajourføres med den nyeste programteknik, som bliver udviklet på Mieles fabrikker. Det kan f.eks. være, når der udvikles nye tekstiler, som stiller krav om en helt ny programtype, eller at der udvikles ny teknologi, som kan reducere el- og vandforbruget og dermed Deres udgifter hertil.
Opstilling Opstilling Opstillingsstedet Som opstillingssted er et betongulv bedst egnet. Det giver i modsætning til trægulve eller anden "blød" gulvbelægning ingen mærkbare svingninger ved centrifugering. Vær opmærksom på følgende: Maskinbenene og opstillingsstedet skal være helt tørre, ellers er der risiko for, at maskinen glider under centrifugering. Transportsikring Maskinen opstilles stabilt og i vater. Opstil ikke maskinen på bløde gulvbelægninger, da den så vil vibrere under centrifugering.
Opstilling Opstilling Stængerne og støttepladen trækkes ud. Hullerne lukkes med de medfølgende propper. Maskinen må ikke transporteres uden disse transportstænger. Opbevar venligst denne transportsikring, hvis maskinen skal flyttes på et senere tidspunkt.
Opstilling Opstilling Opstilling Benet holdes fast med en tang. Maskinen opstilles i vater for at give en upåklagelig arbejdsgang. Kontramøtrikkerne spændes med en skruetrækker. Maskinen må ikke opstilles under en køkkenbordsplade. Vaske-/tørresøjle Vaskemaskinen kan sammenbygges med en Miele tørretumbler til en vaske/tørresøjle. Hertil fås et sammenbygningsbeslag*. De med * mærkede dele kan leveres fra Mieles reservedelslager. Ukorrekt opstilling øger vand- og strømforbruget.
Vandinstallation Vandinstallation Vandtilløb Tilslutning skal foretages af en autoriseret gas- og vandmester under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser. Tilslutning til vandhane sker med en 1,5 m lang trykslange 3/8" med 3/4" forskruning. Sørg for, at pakningen sidder korrekt i forskruningen. Denne trykslange er ikke beregnet til varmt vand. Foretages tilslutning til et forkortet 3/4" gevind, lægges medfølgende ekstra pakskive i som længdeudligning. Tilslutningsstedet står under konstant tryk.
Vandinstallation Vandinstallation Vandafløb Mål på afløbsslangen Vandet i vaskemaskinen pumpes ud via en afløbspumpe med en løftehøjde på max. 1 meter. Slangen er 1,50 m lang. For ikke at hindre vandafløbet skal slangen anbringes uden knæk. Bøjningen på slangeenden kan drejes i forskellige retninger eller tages helt af. Længde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m Indv. diameter . . . . . . . . . . . . . . 22 mm Udv. diameter . . . . . . . . . . . . . . 30 mm Udv. diameter på bøjning . . . . .
Elinstallation Elinstallation Denne vaskemaskine leveres med et ca. 2 m langt tilslutningskabel uden stik. Den elektriske installation må kun foretages af en aut. installatør under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser.
Programmering Programmering Med programmeringsfunktionerne har De mulighed for at tilpasse vaskemaskinen efter Deres individuelle brhov. Programmeringsfunktionerne gemmes, indtil de atter slettes. De kan vælge blandt følgende programmeringsmuligheder: A Høj vandstand Hvis der stilles særlige store krav til skylleresultatet. Høj vandstand i skyllene i programmerne: – KOGE-/KULØRTVASK – STRYGELET – MINI 40°C B Ekstra skyl i Koge-/kulørtvask I områder med blødt vand (hårdhedsområde I).
Programmering Programmering Trin 1: Der afbrydes for maskinen og døren er lukket, ingen knapper er aktiveret, programvælgeren står på position "Start/Slut". Trin 2: Tryk på knapperne "Iblødsætning" og "Kort". Trin 3: Trin 3 til 5 skal udføres i løbet af max. 25 sek.
Programmering Programmering Kontrollampen "Start" og kontrollampen "Klarvask" blinker. Trin 6: den ønskede programmeringsfunktion vælges Programmeringsfunktion: A Høj vandstand Programvælgeren stilles på EKSTRA SKYL og aktiveres med trin 7. Programmeringsfunktion: B Ekstra skyl Programvælgeren stilles på Pumpe og aktiveres med trin 7. Programmeringsfunktion: C Børnesikring Programvælgeren stilles på MINI 40°C og aktiveres med trin 7.
Programmering Programmering Programmeringsfunktion: D Skånevask Programvælgeren stilles på STRYGELETFINVASK 50°C og aktiveres med trin 7. 5 Trin 7: programmeringsfunktion aktiveres Tryk 4 gange på "Kort" = (2 gange ind og ud). Desuden lyser kontrollampen "Skylning 1-2".
Programmeringsfunktion kontrolleres/slettes Programmeringsfunktion kontrolleres/slettes Programmeringsfunktion kontrolleres En programmeringsfunktion slettes Hvis De ønsker at checke, om en valgt programmeringsfunktion er aktiveret, udføres trin 1 til trin 6. Gentag de 8 trin, hvormed De har aktiveret programmeringsfunktionen. – Hvis kontrollampen "Skylning 1-2" lyser, er programmeringsfunktionen aktiveret. Tryk på "Tænd/sluk"-knappen. – I trin 7 slukker kontrollampen "Skylning 1-2".
Forbrugsdata Forbrugsdata Forbrugsdata Program (uden ekstra- og programmeringsfunktioner) Tøjmængde Kogevask 95°C Kulørtvask 60°C* Kulørtvask 40°C Strygelet 40°C Strygelet-Finvask 30°C Uld 30°C Stivelse 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 2,5 kg 1,0 kg 1,0 kg 5,0 kg Strømforbrug i kWh 1,80 1,05 0,55 0,45 0,40 0,20 – Vand il 62 59 59 65 75 60 Varighed normal Varighed kort 1 t. 52 min. 1 t. 24 min. 1 t. 30 min. 1 t. 12 min. 1 t. 35 min. 1 t. 02 min. 1 t. 20 min. 43 min. 1 t. 00 min. 41 min. 49 min. – 19 min.
Garanti og service Garanti og service Mieles tekniske service Dag til dag service Landsdækkende servicenet Lokalt boende teknikere bende fulgt op, således at teknikerne hele tiden er på højde med udviklingen. Miele service tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem 8.00 og 15.
Kupon til ajourføring af program Kupon til ajourføring af program Udfyld nedenstående kupon og send den til Miele A/S Erhvervsvej 2 Postboks 1371 2600 Glostrup så kontakter vi Dem, når der bliver mulighed for at opdatere elektronikken i Deres vaskemaskine Hvis De flytter og tager vaskemaskinen med, og De gerne vil være sikker på at blive kontaktet ved fremtidige ajourføringer, er De altid velkommen til at ringe Deres nye adresse ind til os på telefon 43 45 66 11.
Tekniske data Tekniske data Højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 cm Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,5 cm Dybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 cm Dybde ved åbnet dør . . . . . . . . . . . . . . 97 cm Vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 kg Max. gulvbelastning . . . . . . . . . . . . . . . 1600 Newton (ca. 160 kg) Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ret til ændringer forbeholdes/001 Denne brugsanvisning er trykt på 100% klorfrit bleget papir.
