Gebruiksaanwijzing Wasautomaat W 6073 (MC 23) Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. nl - NL M.-Nr.
M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de wasautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. Verantwoord gebruik Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare middelen is vervuild. Reinig in deze automaat alleen wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinale reiniging.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik van het apparaat Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Zorg ervoor dat kinderen nooit in, op of in de buurt van de wasautomaat spelen of deze zelfs bedienen. Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordt het kijkglas heet. Zorg er daarom voor dat kinderen het kijkglas niet kunnen aanraken als de wasautomaat aanstaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Chloor en schade aan onderdelen Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade aan onderdelen van de automaat.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug.
Beschrijving van het apparaat Wasautomaat W 6073, optie: afvoerpomp of afvoerklep 1 -Wasmiddelvak 2 -Bedieningspaneel 3 -Deur 4 -Frontpaneel 5 -Klepje van het pluizenfilter, de afvoer en de noodontgrendeling 6 -Vier in hoogte verstelbare machinevoeten 7 -Kabeldoorvoer voor hulpapparaten 8 -Kabeldoorvoer voor doseerpompen 9 -Kabeldoorvoer voor netaansluiting 10 -Ontluchtingstuit 11 -Koudwateraansluiting 12 -Warmwateraansluiting 13 -Openingen voor doseerslangen 14 -Afvoerslang (bij afvoerpomp) 15 -Achterpan
Beschrijving van het apparaat Druktoetsen Tijdweergave h / min U kunt in dit display zien hoe lang het gekozen wasprogramma nog duurt. Wanneer u een starttijd heeft geprogrammeerd, kunt u zien hoe lang het nog duurt, voordat het programma start. Het controlelampje m min brandt. of a Deur Met deze toets opent u de deur. Indien nodig kunt u met deze toets de toetsen "Voorwas", "Stijven" en "Zonder centrifugeren" ontgrendelen.
Beschrijving van het apparaat Toerentalschakelaar Programma’s A Witte/bonte was B Kreukherstellend C Fijn/synthetisch D Wol E Miniwas F Extra spoelen G Extra centrifugeren H Extra afvoer In te stellen op 800, 1000 of 1200 toeren per minuut (t/min.) voor het centrifugeren. Wasmiddelvak Maximaal centrifugetoerental bij de programma’s 1200 t/min. A Witte/bonte was D Wol E Miniwas G Extra centrifugeren B Kreukherstellend F Extra spoelen 900 t/min. C Fijn/synthetisch 600 t/min.
Wassen Vóór de eerste wasbeurt De eerste ingebruikneming mag uitsluitend door de Technische Dienst worden gedaan. Wasgoed voorbehandelen en in de trommel doen Belangrijk! De automaat moet volgens de geldende richtlijnen worden geplaatst en aangesloten! Zie het hoofdstuk "Aanwijzingen voor de installateur". Testwater afvoeren ^ Was de eerste keer zonder wasgoed. ^ Doe een beetje wasmiddel in het vakje j. ^ Draai de programmaschakelaar op "A Bonte was 60 °C". ^ Druk op de toets "h Start".
Wassen Let op de maximale beladingscapaciteit voor de verschillende soorten was A Witte/bonte was 7,5 kg B Kreukherstellend 3,0 kg C Fijn/synthetisch 1,5 kg D Wol 1,5 kg E Miniwas 3,5 kg ^ Vul voor de hoofdwas wasmiddel in vakje j . Vul - indien gewenst - wasmiddel voor de voorwas in vakje i, wasverzachter in vakje p en vloeibaar bleekmiddel in vakje x. Programma kiezen ^ Sluit de deur. Gooi de deur dicht zonder deze los te laten. De deur zal in het begin vrij moeilijk sluiten.
Wassen Deur openen na afloop van het programma ? ^ Indien gewenst kunt u alleen bij de programma’s A,B,C, E een voorwas instellen. Druk in dat geval op de toets "+i Met voorwas". Nadat het controlelampje "r Einde " is gaan branden, kunt u: ^ met de toets "a " de deur openen ^ en de was uit de trommel halen. Controleer of u alles uit de trommel heeft gehaald! Achtergebleven wasgoed kan bij een volgende wasbeurt krimpen of afgeven. ? ^ Druk op de toets "h Start".
Wasmiddel doseren Wasverzachter, stijfsel doseren Waterhardheid Hardheidsgraad I II III IV Aanduiding Hardheid in mmol/l °dH zacht gemiddeld hard zeer hard 0 - 1,3 1,3 - 2,5 0-7 7 - 14 2,5 - 3,8 boven 3,8 14 - 21 boven 21 Als u de waterhardheid in uw regio niet kent, neem dan contact op met uw waterbedrijf. Wasmiddel doseren Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen.
Wasmiddel doseren De wasverzachter wordt automatisch met het laatste spoelwater in de trommel gespoeld. Als het wasprogramma is afgelopen, blijft er wat water in het vakje voor de wasverzachter staan. Poedervormige en vloeibare stijfsels ^ Doseer het stijfsel en bereid het voor zoals op de verpakking staat beschreven. Vloeibaar stijfsel automatisch doseren ^ Giet het stijfsel in het vakje p. Zorg ervoor dat het stijfsel niet boven de maximummarkering uitkomt. ^ Sluit het deksel.
Extra functies U kunt met de extra functies de wasprogramma’s nog beter op uw wasgoed afstemmen. Dat doet u met de volgende toetsen: Programma afbreken +i "Met voorwas" De controlelampjes van de fasen die nog zouden moeten komen, lichten na elkaar op, inclusief "r Einde". Voor sterk vervuild wasgoed en wasgoed met vlekken in de programma’s A B C E. ^ Draai de programmaschakelaar op "r Einde". m "Stijven" Fasen van een programma weglaten Voor tafellakens, servetten, schorten, beroepskleding e.d.
Extra functies Programma kiezen met muntautomaat ^ Draai de waterkranen open en schakel de hoofdschakelaar in. ^ Stel een programma en een temperatuur in. De functies m "Stijven", k "Zonder centrifugeren" en d "Voorkeuze" kunnen bij gebruik van een muntautomaat niet worden gekozen. ^ Doe wasmiddel en eventueel wasverzachter in het wasmiddelvak. ^ Werp geld of een muntje in de muntautomaat. Voorkeuze Nadat u de deur heeft gesloten en een programma heeft ingesteld, knippert het controlelampje "m min Tijd".
Programma’s wijzigen Een programma herprogrammeren Programmeerfunctie activeren De verschillende wasprogramma’s kunnen individueel aan speciale wensen of processen worden aangepast. Voor 20 programmeerfuncties zijn er telkens maximaal 4 opties. De hoofdschakelaar moet ingeschakeld zijn. Een voorafgaand programma moet afgesloten zijn. De deur moet geopend zijn. ? Voorwaarden om te kunnen programmeren: ^ Sluit de deur en druk binnen 4 seconden de toets "+i Met voorwas" 4 keer in.
Programma’s wijzigen Voorbeeld : De tijd veranderen gedurende welke de temperatuur tijdens de hoofdwas wordt vastgehouden van 10 minuten in 5, 15 of 20 minuten. U kiest bijvoorbeeld een tijd van 15 minuten. ^ Zet de programmaschakelaar op het programma B / 95 °C . In het extra display knippert " P8 ". ? Dit betekent dat u optie 3 moet kiezen. Zie de tabel voor de programmawijzigingen nr. 8 / B 95 - Tijd temp. aanhouden in minuten. ^ Druk op de toets "a Deur".
Programma’s wijzigen Opties Stand van de programmaschakelaar Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Programmafunctie Extra voorwas A 95 Wastijd: (min.) A 80 Waterniveau Voorwas A 70 Instellen voorwas A 60 Wastijd: (min.) A 50 Temperatuur: (°C) A 40 Waterniveau Hoofdwas A 30 Thermostop + verwarming aan B 95 Tijd temp. aanhouden: (min.) B 60 Waterniveau B 50 Cool down: (sec.) B 40 Temperatuur bij het progr.
Reiniging en onderhoud Wasautomaat reinigen Reinig de buitenkant van de automaat met een mild reinigingsmiddel of sopje en wrijf alles met een zachte doek droog. Wrijf het bedieningspaneel met een vochtige doek schoon en daarna droog. De trommel en andere delen van roestvrij staal maakt u schoon met een speciaal middel voor roestvrij staal. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen! Houd ook de deurdichting (manchet) schoon. Verwijder eventuele verontreinigingen met een vochtige doek.
Reiniging en onderhoud ^ Als er geen water meer uit de automaat komt, kunt u het filter er helemaal uitdraaien en schoonmaken. ^ Verwijder eventuele voorwerpen zoals knoopjes en munten. ^ Schroef de toevoerslang van de waterkraan. ^ Trek het rubberen dichtingsringetje uit de groef. ^ Controleer of de pompschoepvleugel gemakkelijk ronddraait. Is dit niet het geval, verwijder dan eventuele voorwerpen of draden. ^ Reinig het filterhuis.
Reiniging en onderhoud Zeefjes in de koppelstukken reinigen ^ Draai het geribbelde kunststof moertje voorzichtig met een tang van het koppelstuk en schroef het eraf. ^ Draai de schroef naast de zuighevel los. Trek de zuighevel eruit, spoel deze met warm water schoon en plaats de zuighevel terug. ^ Pak het kunststof zeefje aan de opstaande rand in het midden vast met een combinatietang of spitstang (zie afbeelding). Trek het eruit en maak het schoon. ^ Monteer de onderdelen weer in omgekeerde volgorde.
Nuttige tips Bij een uitvoering met een afvoerklep: Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen van Miele. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker. Een aantal storingen kunt u echter zelf verhelpen. ^ Zet de programmaschakelaar op "r Einde". ^ Maak het klepje naar de afvoer open (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). Deur openen bij stroomuitval Bij een uitvoering met afvoerpomp: ^ Zet de programmaschakelaar op "r Einde".
Nuttige tips Het controlelampje "g Aan / Start" brandt niet. Het lampje "i Voorwas" in het programmaverloop knippert. Controleer of de deur goed dicht is, de stekker goed in de contactdoos zit en de zekering in orde is. Start het programma opnieuw. Als het lampje dan weer knippert, is er sprake van een storing. Waarschuw de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. Het controlelampje " p " knippert, maar het programma is normaal verlopen.
Nuttige tips Mogelijke oorzaken overmatige schuimvorming Het wasgoed wordt niet of nauwelijks gecentrifugeerd – Wasmiddelsoort ^ De toets "k Zonder centrifugeren" is ingedrukt. ^ Gebruik wasmiddelen voor professionele wasautomaten. Gebruik geen huishoudwasmiddelen. – Overdosering ^ Volg de dosering van de wasmiddelenfabrikant. Let ook op de waterhardheid in uw regio. ^ Het toerental staat te laag ingesteld. ^ Het wasgoed wordt niet goed verdeeld in de trommel.
Technische Dienst Neem bij storingen contact op met de Technische Dienst van Miele. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk type wasautomaat u heeft en welk serienummer (Fabr.-Nr.) en onderdeelnummer (M.-Nr.) deze heeft. Beide gegevens vindt u op de typeplaatjes: bij geopende deur boven de deur, of: boven aan de achterkant van de machine. Als er onderdelen moeten worden vervangen, mogen alleen originele Miele-onderdelen worden gebruikt.
Betekenis van de symbolen op de typeplaatjes Typenummer Machinenummer / bouwjaar* Spanning / frequentie Besturingszekering Aandrijfmotor Diameter* / aantal borden* Trommelgegevens Diameter / diepte trommel Centrifugetoerental Trommelinhoud / gewicht droog wasgoed 11 Kinetische energie 12 Centrifugeertijd 13 Remtijd 14 Verwarming 15 Elektrische verwarming 16 Zekering (huisinstallatie) 17 Stoomverwarming, indirect* 18 Stoomverwarming, direct* 19 Gasverwarming* 20 Datum ingebruikneming 21 Waterregistratie* 22
Aanwijzingen voor de installateur Transportbeveiliging voorkant Deze wasautomaat mag uitsluitend door de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. worden geïnstalleerd. Plaats van opstelling Een betonnen vloer is de meest geschikte ondergrond, omdat de automaat hierop minder snel gaat schudden tijdens het centrifugeren. Let op het volgende: ^ Plaats de automaat waterpas en stabiel. ^ Plaats de automaat niet op een zachte vloerbedekking, anders gaat hij schudden tijdens het centrifugeren.
Aanwijzingen voor de installateur Stellen Voor een optimale werking moet de wasautomaat waterpas staan. Plaats de wasautomaat niet op een vloerbedekking die de ventilatie-openingen aan de onderkant van de ommanteling zou kunnen afsluiten. Originele Miele-onderdelen voldoen aan deze eisen. Om een storingsvrij programmaverloop te garanderen, is een waterdruk van minstens 1 bar en maximaal 10 bar nodig. Instromend water mag niet warmer zijn dan 70 °C.
Aanwijzingen voor de installateur Muntautomaat De wasautomaat kan worden voorzien van een muntkast. U kunt de wasautomaat ook aansluiten op een reeds geplaatste muntkast. Voor de C 4030/31, C 4065 en de C 4050/51, C 4070 moet een adapter (AD 3) worden gebruikt. Voor de C 4050 ook een speciale aansluitkabel. Wanneer de wasautomaat op een muntkast wordt aangesloten, moet de wasautomaat worden geherprogrammeerd. Dit kan alleen worden gedaan door de Technische Dienst van Miele Nederland B.V.
M.-Nr.
EG-conformiteitsverklaring Document-nr.: 07133940 Maand.jaar: 07.2007 Fabrikant: Miele & Cie.
M.-Nr.
Garantie In verband met de garantiebepalingen dient u zich tot de MIELE-verkoopmaatschappij te wenden die voor uw land verantwoordelijk is. Het adres vindt u op de achterkant. M.-Nr.
Wijzigingen voorbehouden/2208 M.-Nr.
