Gebrauchsund Installationsanweisung Ablufttrockner T 478 G Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Hinweise zur Aufstellung und Installation Nur bei Erdgasgruppe L oder LL: Nutzen Sie diese und die nächste Seite als Anhaltspunkt für die Inbetriebnahme des Trockners. A Lesen Sie unbedingt alle Kapitel in dieser Gebrauchsanweisung! ^ bei einer Gesamtrohrlänge von weniger als 10 m den Reduziereinsatz einbauen. Siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung". D Installieren Sie die Abluftleitung: B Stellen Sie den Trockner ordnungsgemäß auf: ^ siehe Kapitel "Aufstellen".
Hinweise zur Aufstellung und Installation Der Durchmesser der Abluftleitung muss mindestens 100 mm betragen. Bei großen Gesamtrohrlängen muss der Durchmesser größer werden. Wichtig, wenn die Abluftleitung bereits vorhanden ist: Bestandteile der Abluftleitung (z. B. Mauerrohr, Außengitter, Bögen usw.) müssen auf Luftdurchlässigkeit geprüft werden. Eventuell vorhandene Verstopfungen durch Flusen müssen beseitigt werden. F Schließen Sie den Trockner an das Elektronetz an: ^ siehe Kapitel "Elektroanschluss".
Inhalt Hinweise zur Aufstellung und Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . .
Inhalt Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programmaktualisierung (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung Gesamtübersicht 1 Netzanschlussleitung 2 Bedienungsblende 3 Tür 4 Abluftanschluss hinten (werkseitig geöffnet) 5 Vier höhenverstellbare Schraubfüße 6 Sicherheits-Gasschlauchleitung 6
Gerätebeschreibung Bedienungsblende a Taste "I-Ein/0-Aus" d Tasten für Zusatzfunktionen zum Ein- und Ausschalten / Programm abbrechen. Bei eingeschaltetem Trockner wird die Trommel beleuchtet, wenn Sie die Tür öffnen. Kontrollleuchte: b Taste "Tür" zum Öffnen der Tür / Programm abbrechen. Diese Taste rastet nicht ein. c Taste "START" zum Starten des Trockenprogramms. Die Kontrollleuchte: ein = eingeschaltet aus = ausgeschaltet e Programmwähler kann rechts- oder linksherum gedreht werden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch: – Sofort alle Flammen löschen; – Sofort alle Fenster und Türen öffnen; – Sofort die Gassteckdose und die Absperreinrichtung am Gaszähler schließen; – Räume, in denen Gasgeruch bemerkt wird, nicht mit offenem Licht betreten; – Kein Streichholz oder Feuerzeug zünden und nicht rauchen; – Keine elektrischen Funken erzeugen, z. B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet werden, die: – überwiegend Schaumgummi-, Gummi-, oder gummiähnliche Anteile enthalten. – mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken). Kinder im Haushalt Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner spielen.
Inbetriebnahme Störungen Der Trockner darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn: - er ordnungsgemäß aufgestellt wurde. - die Abluftleitung ordnungsgemäß installiert wurde. - der Gasanschluss ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Betriebsstörungen werden durch die Kontrollleuchte "Störung" angezeigt. Die Kontrollleuchte "Störung" wird vor dem Programmstart nur gelöscht, wenn der Trockner mit der Taste "l-Ein/0-Aus" ausgeschaltet wurde.
Inbetriebnahme – Ein Flachkanal darf nur im Falle des Unterbaus (z. B. in eine Küchenzeile) verwendet werden. Er muss über den Miele Fachhandel / Miele Kundendienst bezogen werden. Prüfen Sie auch den Flachkanal auf Luftdurchlässigkeit. Test – Die Abluftleitung ist sehr lang, so dass der Durchmesser vergrößert werden muss. Beachten Sie das Kapitel "Installation der Abluftleitung", Abschnitt "Abluftleitung berechnen".
Kurzanweisung Lesen Sie bitte zuerst die Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" und "So trocknen Sie richtig". Sie können die mit Zahlen (A,B,C...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanweisung nutzen. A Trockner einschalten und Wäsche einfüllen ^ Zum Einschalten Taste "I-Ein/0-Aus" drücken. ^ Taste "Tür" drücken und Tür öffnen. ^ Wäsche gut aufgelockert in die Trommel legen. ^ Tür schließen. B Programm wählen ^ Programmwähler auf die gewünschte Trockenstufe drehen.
Wäsche-Hinweise Tipps zum Trocknen der Textilien: Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist. Die Symbole bedeuten: q = Trocknen mit normaler Temperatur r = Trocknen mit niedriger Temperatur (zusätzl.
Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Beladung (2) Hinweis Extratrocken Mehrlagige Textilien, die bei Schranktrocken+ nicht durchgetrocknet werden. 5 kg Trikotwäsche nicht Extratrocken trocknen - Schrumpfgefahr. Schranktrocken+ Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher, Trikotwäsche). 5 kg - Schranktrocken (1) Gleichartige Textilien aus Baumwolle (Trikotwäsche, Biberbetttücher, Frottierwäsche).
Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Beladung (2) Hinweis Einzelne Wäschestücke (z. B. Badehandtücher, Badekleidung, Spültücher). Mehrlagige Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit unterschiedliche Trockeneigenschaften aufweisen. 5 kg - Textilien, die durchlüftet werden sollen.
So trocknen Sie richtig Tipps zum Energiesparen ^ Lassen Sie die Wäsche im Waschautomaten mit maximaler Schleuderdrehzahl ausschleudern. So sparen Sie beim Trocknen Zeit und Energie. ^ Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-Programm die volle Trommel-Beladung - ohne die Trommel zu über- oder unterladen (Kapitel "Programm-Übersicht"). Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.
So trocknen Sie richtig B Programm wählen 3. Taste "Summer" loslassen und Programm starten. Schonen Die Temperatur beim Trocknen wird herabgesetzt. – Für empfindliche Textilien (Pflegesymbol r),z. B. aus Acryl. Die Programmlaufzeit wird länger. D Programm starten ^ Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Die Programme sind im Kapitel "Programm-Übersicht" erläutert. C Zusatzfunktion(en) wählen ^ Zusatzfunktionen können Sie durch Tastendruck ein- oder ausschalten.
So trocknen Sie richtig Hinweis zur Kontrollleuchte "Störung" Sehr voluminöse oder sich stark aufblähende Textilien können bewirken, dass die zum Trocknen benötigte Luftmenge nicht schnell genug ausgeblasen wird: – der Trockenvorgang wird abgebrochen und die Kontrollleuchte "Störung" leuchtet. In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte Ihnen an, dass der Trockner nicht optimal oder nicht wirtschaftlich arbeitet. Es besteht kein Sicherheitsrisiko.
Programm ändern Nach Programmstart werden keine Änderungen der Programmwahl und Zusatzfunktionen akzeptiert. Wird der Programmwähler nach Programmstart auf ein anderes Programm gestellt, blinkt die Kontrollleuchte "Trocknen". Der Programmablauf wird nicht beeinflusst. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird. Nachlegen oder Entnehmen von Textilien Programm abbrechen: ^ Taste "Tür" drücken und Tür öffnen. – Jetzt können Sie z. B.
Reinigung und Pflege Flusensieb Ein Flusensieb in der Tür fängt anfallende Flusen auf. ^ Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trocknen. So verringert sich die Trockenzeit und Sie sparen Energie. ^ Das Flusensieb gut abtrocknen und einsetzen. Trockner Gerät vom Stromnetz trennen. ^ Reinigen Sie . . . . . . Gehäuse und Bedienungsblende: mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge; . . . Trommel und andere Geräteteile aus Edelstahl: mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel.
Störungshilfen Was tun, wenn ... ? ,Reparaturen an Elektrogeräten und Gasgeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . . . . die Trommel sich nach dem Einschalten nicht dreht? Eventuell ist eine falsche Reihenfolge beim Einschalten die Ursache. Wiederholen Sie das Einschalten (Kapitel "So trocknen Sie richtig").
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . . . . der Trockenvorgang sehr lange dauert? Die Luftzufuhr ist unzureichend (z. B. in einem kleinen Raum). Öffnen Sie während dem Trocknen Tür oder Fenster, damit Luft nachströmen kann. Der Trockner kann nicht ordnungsgemäß die Luft ausblasen. – – . . . die Trommelbeleuchtung nicht leuchtet? Reinigen Sie das Flusensieb, dass sich in der Tür-Halterung befindet. Kontrollieren Sie, ob die Abluftöffnung eventuell blockiert ist.
Störungshilfen Prüf- und Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden: Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . Hinweis: die Kontrollleuchte "Störung" wird vor dem Programmstart nur gelöscht, wenn der Trockner mit der Taste "l-Ein/0-Aus" ausgeschaltet wurde. . . . die Kontrollleuchte "Störung" nach Programmstart leuchtet? Eventuell ist Luft in der Gasleitung (z. B. nach der Installation des Trockners oder nach Unterbrechung der Gaszufuhr).
Störungshilfen Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht: Glühlampe auswechseln ^ Öffnen Sie die Tür. Zum Auswechseln der Glühlampe den Netzstecker des Trockners ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten. Achten Sie auf den festen Sitz der Kappe. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen. Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhandel/Kundendienst beziehen.
Kundendienst Reparaturen Programmaktualisierung (PC) Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte Die auf der Bedienungsblende mit "PC" gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).
Aufstellen Trockner aufstellen Der Trockner muss lotrecht stehen, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist. ^ Berücksichtigen Sie wegen des Gasanschlusses den Wandabstand (siehe Abbildung). ^ Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Drehen der Schraubfüße aus. Zwischen Trocknerunterseite und Fußboden muss ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf auf keinen Fall durch Abschlussleisten, hochflorigem Teppichboden usw. verkleinert werden.
Aufstellen Unterbau unter eine Arbeitsplatte in einer Küchenzeile ^ Berücksichtigen Sie den Platzbedarf des Abluftrohres und des Gasanschlusses bei der Festlegung der Seiten- und Wandabstände. Bei Anbringung einer Sockelleiste beachten: unterhalb des Trockners muss zwischen Sockelleiste und Fußboden ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Ein Unterbausatz* ist erforderlich. – Der Gerätedeckel muss durch ein Abdeckblech ersetzt werden.
Installation der Abluftleitung Luftzuführung Der Trockner fördert während des Betriebes mindestens 200 m3 Luft pro Stunde aus dem Aufstellraum. Daher muss für eine ausreichend hohe Luftzuführung gesorgt werden, durch eine der folgenden Maßnahmen: – Fenster öffnen. – Fensterschalter, der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten. Das ist besonders wichtig, wenn sich im Aufstellraum oder in der Wohnung raumluftabhängige Feuerstätten befinden. – Öffnung im Fenster mit Klappe oder Gitter innen.
Installation der Abluftleitung Abluftleitung installieren 2. Abluftstutzen entnehmen: ^ Das Abluftrohr kann an der Rückseite (der Anschluss ist werkseitig geöffnet) oder an der linken Seitenwand installiert werden. ^ Verwenden Sie das beiliegende Übergangsstück zum Installieren eines Abluftsystems aus gesteckten Rohren. ^ Zum Installieren einer flexiblen Abluftleitung können Sie diese in die Rundnut des Abluftstutzens einsetzen.
Installation der Abluftleitung Installation für den Betrieb mit der Erdgasgruppe L oder LL Sie müssen den beiliegenden Reduziereinsatz in den Abluftstutzen einbauen, wenn die Gesamtrohrlänge der Abluftleitung kürzer als 10 m ist. Abluftleitung berechnen Das Abluftrohr bietet der Abluft einen Reibungswiderstand. Je kürzer das Rohr ist, desto geringer ist der Widerstand. Das wirkt sich vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf beim Trocknen aus.
Installation der Abluftleitung Tabelle I Bauteile Zusatzrohrlänge dreischichtiges Flexrohr / Alu-Flex-Schlauch / HT-Rohr - 1 m gerade verlegt - Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m) - Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m) 1,0 m 0,6 m 0,8 m Mauerrohr - mit Gittereinsatz - mit Klappe 3,8 m 1,5 m Rückstauklappe 14,3 m Zusatzrohrlänge bei Unterbau 5,0 m Abluftsammelleitung Tabelle II Gesamtrohrlänge Rohrdurchmesser 0 - 15 m 15 - 35 m 35 - 100 m 100 mm 125 mm 150 mm Das Nichtbeachten der vorgegebenen Gesamt
Installation der Abluftleitung Beispiele Ansicht von oben auf das Gerät: Die Abluft kann durch ein Mauerrohr oder einen Fensteranschluss direkt ins Freie geführt werden. Diese und alle folgenden Teile sind beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich. Beispiel: Mauerrohr 1. Gitterrahmen 2. Mauerrohr 3. Anschlussstück 4. Gitter 5. Klappe 6. Holzschraube 7. Mauerdübel 1. Mauerrohr 2.
Installation der Abluftleitung Beispiel: Fensteranschluss 1. Gitterrahmen 4. Gitter 5. Klappe 8. Klemmstück (4x) 9. Linsenblechschrauben (4x) 36 Seitenansicht des Gerätes: 1. Fensteranschluss 2. Wärmefestes Metallklebeband Fensteranschluss in Plexiglasscheibe eingesetzt. Bei Verwendung von vorhandener Glasscheibe 125 mm C Loch einbringen.
Installation der Abluftleitung Installationsbeispiel 1 Anschluss des Kunststoff-Abflussrohres an den Trockner (Seitenansicht). Weiteres nachkaufbares Zubehör • Abluftschlauch (Kunststoff-Alu-KunststoffSchicht) • Abluftschlauch, Alu-Flex • Mauerrohrkasten 100/110/125/150 mm • Metallklebeband, wärmefest (temperaturbeständig) 1. HT-Rohr DIN EN 1451/1455 2.
Gasanschluss Für die Installationsfachkraft (Installateur): Empfohlener Installationsbereich für die Gassteckdose Der empfohlene Installationsbereich für die bauseitige Gassteckdose wird durch den gerasterten Bereich dargestellt.
Gasanschluss Anschluss an die Gassteckdose Vor dem Anschluss muss geklärt werden, ob die vorliegende Gasart mit den gastechnischen Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen! Im Zweifelsfall fragen Sie unbedingt Ihr Gasversorgungsunternehmen! Einstellungen für die Gasversorgung des Trockners dürfen nicht verändert werden. Der Trockner darf nur an eine von einer zugelassenen Fachkraft (Installateur) gesetzte Gas-Sicherheitssteckdose angeschlossen werden.
Gasanschluss ^ Zum Öffnen der Gaszufuhr den Gasstecker nach links drehen. Ein Öffnen der Gaszufuhr ist nur dann möglich, wenn der Stecker sicher in der Steckdose verriegelt ist. Durch Drehen des Gassteckers wechselt die Farbe des kleinen Sichtfensters an der Gassteckdose von rot (geschlossen) nach grün (geöffnet).
Verbrauchsdaten Für den Betrieb mit E (H) - Gas Füllmenge Endschleuderstufe (im Haushaltswaschautomaten) elektrische Energie Gasverbrauch Trockenzeit (einschl.
Verbrauchsdaten Für den Betrieb mit LL (L) - Gas Füllmenge Endschleuderstufe (im Haushaltswaschautomaten) elektrische Energie Gasverbrauch Trockenzeit (einschl.
Technische Daten Höhe 850 mm (verstellbar +10/-5 mm) Breite 595 mm Tiefe 630 mm (einschließlich Wandabstand) Gewicht 58,4 kg Trommelinhalt 103 l Maximale Beladungsmenge 5 kg Trockenwäsche Länge der Anschlussleitung 2,00 m Länge der Sicherheits-Gasschlauchleitung 1,50 m Anschlussspannung 230 V Absicherung 10 A Elektr.
Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten 45
Programmierfunktionen Übersicht Mit den Programmierfunktionen können Sie den Trockner Ihren individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Programmierfunktionen bleiben dauerhaft gespeichert, bis Sie diese wieder löschen. ^ Sie können einzelne oder alle Programmierfunktionen einschalten oder ausschalten. Korrektur des Trockengrades Das Sensitiv-System ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet.
Programmierfunktionen Aufrufen und Abspeichern Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Bedienungsblende erkennbar ist. Gehen Sie wie folgt vor: A Der Trockner ist ausgeschaltet und die Tür geschlossen. Der Programmwähler steht auf Position "Ende". B Tasten "Schonen" und "Summer" gleichzeitig gedrückt halten ... C ...
Änderungen vorbehalten/1305 M.-Nr.
