Gebrauchsanweisung Ablufttrockner T 267 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Allgemeine Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prüf-/Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden. . . . 25 Prüf-/Störungsmeldungen, die im Display angezeigt werden . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Betrieb des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn: – der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist. Gebrauch Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z. B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass: – Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken. – Kleintiere in den Trockner klettern. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner spielen. Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt sonst zu kippen.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Gerätebeschreibung Bedienungsblende / Ausstattungsmerkmale a Taste Startvorwahl zum zeitverzögerten Programmstart um bis zu 24 Stunden. b Taste START zum Starten des Trockenprogramms. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart. c Display erfüllt mehrere Funktionen, siehe nächste Seite.
Gerätebeschreibung Display Das Display besitzt unterschiedliche Funktionen: – zeigt die Programmdauer (Restzeit) in Stunden und Minuten an; – zeigt bei "Startvorwahl" die ablaufende Zeit bis zum Programmstart an; – zeigt die Programmierfunktionen an, wenn Sie diese ein-/ausschalten. Restzeitanzeige bei Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtprogrammen Nach Programmstart errechnet die Elektroniksteuerung die benötigte Trockendauer. Während der Rechenzeit blinken im Display Balken: ===… -==...==... .
Wäschehinweise Grundsätzliches Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes in den entsprechenden Programmen mit gewünschter Trockenstufe trocknen. Empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol r mit Schonen trocknen. Überfüllen Sie nie die Trommel! Beachten Sie immer die maximale Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist. Sonst wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.
Programmübersicht Programm Wäsche-/Textilart KOCH-/BUNTWÄSCHE Trockenstufen Extratrocken Schranktrocken+ Schranktrocken (2) Bügelfeucht r Bügelfeucht rr Mangelfeucht (2) Hinweis maximale Beladung: 5 kg (1) Mehrlagige Textilien, die bei Gewirkte Textilien (z. B. Schranktrocken+ nicht T-Shirts, Unterwäsche) nicht durchgetrocknet werden. Extratrocken trocknen - sie können einlaufen. Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher oder Unterwäsche).
Programmübersicht Programme Wäsche-/Textilart Hinweis maximale Beladung: 2,5 kg (1) PFLEGELEICHT Trockenstufen Schranktrocken+ Pflegeleichte Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben, die bei Schranktrocken nicht ausreichend trocken werden (z. B. Pullover, Kleider, Hosen). Schranktrocken (2) Pflegeleichte Oberhemden; Wäsche im WaschautomaTischdecken aus Mischgeten mindestens 30 Sekunweben, wie z. B. Baumwolden gut anschleudern. le/Synthetik.
Programmübersicht Programme Wäsche-/Textilart Sonderprogramme Pflegeleicht Bügelfeucht Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe, wie z. B. Oberhemden, Blusen Finish Wolle Wolle-Textilien. Hinweis maximale Beladung: 1 kg (1) Diese Trockenstufe können Sie als Sonderprogramm nutzen, wenn Sie die Beladung auf 1 kg reduzieren. Textilien werden, abhängig von der Textilart, knitterarm getrocknet. maximale Beladung: 2 kg (1) Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und somit flauschiger.
So trocknen Sie richtig A Wäsche sortieren ^ Sortieren Sie die Textilien vor, nach: - Faser-/Gewebeart, - gewünschtem Trockengrad, - gleicher Größe, - gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis. Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelangen. Überfüllen Sie die Trommel nicht! Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt. Die Beladungsmengen finden Sie im Kapitel "Programmübersicht".
So trocknen Sie richtig C Programm wählen D Zusatzfunktion(en) wählen ^ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm ein. ^ Drücken Sie die Taste der erwünschten oder erforderlichen Zusatzfunktion(en). KOCH-/BUNTWÄSCHE und PFLEGELEICHT Die Elektronik ermittelt in Abhängigkeit von der Wäscherestfeuchte die Programmdauer. Hieraus ergibt sich eine Circa-Trockenzeit, die Sie dem Kapitel "Verbrauchsdaten" entnehmen können. Finish Wolle und Glätten Programmdauer siehe Kapitel "Verbrauchsdaten".
So trocknen Sie richtig Kurz Zum Trocknen unempfindlicher Textilien. – Durch die erhöhte Heizleistung verkürzt sich die Programmdauer. E Startvorwahl wählen Falls erwünscht, können Sie nach Programmwahl den Start um 30 Minuten (30) bis zu 24 Stunden (24^) verzögern. Schonen Zum Trocknen empfindlicher Textilien mit dem Pflegesymbol r (z. B. aus Acryl) mit niedriger Temperatur. – Durch die niedrigere Heizleistung verlängert sich die Programmdauer. Summer Nach Programmende ertönt wiederholend ein Signal.
So trocknen Sie richtig F Programm starten ^ Drücken Sie die Taste START. ^ Schließen Sie nach jedem Trocknen die Tür. Die Heizphase beginnt. Zusätzlicher Hinweis Rechts auf der Bedienungsblende leuchtet die Kontrollleuchte der jeweils erreichten Trockenstufe. . . . zur Kontrollleuchte Luftweg reinigen Nach Abschluss der Heizphase kühlt ein kalter Luftstrom die Wäsche ab (die Kontrollleuchte Kaltluft leuchtet). Damit ist der gewünschte Trockengrad erreicht.
So trocknen Sie richtig Kurzanweisung G Programmende Empfehlung: – die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende leuchtet. Es ist ratsam, sich mit der Handhabung des Trockners vertraut zu machen. Bitte lesen Sie deshalb die ausführlichen Abschnitte zu Beginn dieses Kapitels. A Wäsche sortieren B Trockner beladen und einschalten ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Tür. ^ Füllen Sie die Textilien ein. ^ Schließen Sie die Tür. ^ Schalten Sie den Trockner mit der Taste l-Ein/0-Aus ein.
So trocknen Sie richtig Programm ändern Wird der Programmwähler nach Programmstart verstellt, so beeinflusst das nicht den Programmablauf. Die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende blinkt. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird. Nach Programmstart können nicht mehr alle Zusatzfunktionen ein- oder ausgeschaltet werden (siehe Kapitel "So trocknen Sie richtig"). Nachlegen oder Entnehmen von Textilien ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Tür.
Elektronische Schlossfunktion Schlossfunktion ausschalten Die Schlossfunktion schützt Ihren Trockner vor Fremdbenutzung in Gemeinschaftswaschräumen. Wenn Sie wünschen, können Sie die Schlossfunktion einschalten. Bei eingeschalteter Schlossfunktion kann kein Programm gestartet werden. Die folgende mit Zahlen (A,B,C...) gekennzeichnete Bedienreihenfolge müssen Sie einhalten. Schlossfunktion einschalten A Die Tür ist geschlossen und der Programmwähler steht auf Ende.
Reinigung und Pflege Flusensieb reinigen Das Flusensieb in der Türkappe fängt anfallende Flusen auf. Reinigen Sie es nach jedem Trocknen. Ebenfalls ist eine Reinigung mit dem Staubsauger möglich. ^ Schieben Sie das Flusensieb richtig herum bis zum Anschlag in die Türkappe und schließen Sie die Tür. Reinigen Sie das Flusensieb zusätzlich nur dann unter fließendem heißen Wasser, wenn es stark verklebt oder verstopft ist. ^ Schütteln Sie das Flusensieb gründlich aus, bis keine Tropfen mehr sichtbar sind.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch: ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Es haben sich Flusen gebildet. Beim Trocknen lösen sich die Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb beim Tragen und Waschen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen Einfluss auf deren Lebensdauer. Das haben Forschungsinstitute ermittelt. Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Der Trockenvorgang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen. Wichtig: Zur Behebung einer der folgenden Ursachen den Trockner ausschalten und zum Programmstart wieder einschalten! Die Luftzufuhr ist unzureiBeim Trocknen Tür oder chend (z. B. in einem kleiFenster öffnen, damit Luft nen Raum). nachströmen kann. Die Wäsche war ungenüSchleudern Sie die Wäsche gend ausgeschleudert. im Waschautomaten zukünftig mit maximaler Drehzahl. Der Trockner ist überladen.
Störungshilfen Prüf-/Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden Störung mögliche Ursache Die Kontrollleuchte Die Schlossfunktion ist einverriegelt blinkt geschaltet. nach Einschalten des Trockners, und kein Programm kann gestartet werden. Behebung Wenn Sie trocknen wollen, müssen Sie die Schlossfunktion ausschalten (siehe Kapitel "Elektronische Schlossfunktion"). Die Kontrollleuchte Das Flusensieb ist mit Flu- Entfernen Sie die Flusen (Kasen verstopft. pitel "Reinigung und Pflege").
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Die möglichen Ursachen und deren Behebung sind auf der vorherigen Seite (Die Kontrollleuchte Luftweg reinigen leuchtet) beschrieben. Die Ursache lässt sich – Schalten Sie den Trocknicht unmittelbar feststelner aus. len. – Schalten Sie den Trockner ein und starten Sie erneut ein Programm. Wird das Programm wieder abgebrochen und die Kontrollleuchte Luftweg reinigen blinkt, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Kundendienst.
Störungshilfen Prüf-/Störungsmeldungen, die im Display angezeigt werden Störung Nach Programmstart blinken im Display Balken: "=== ... -== ... == ... ". mögliche Ursache Das ist keine Störung. Behebung Die Elektronik errechnet die Restzeit des Trockenprogramms (siehe Kapitel "Gerätebeschreibung"). Trocknen einzelner oder Das Programm wird ab- Das ist keine Störung.
Störungshilfen Glühlampe für Trommelbeleuchtung auswechseln Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Öffnen Sie die Tür. Oben in der Einfüllöffnung finden Sie die aufklappbare Abdeckung für die Beleuchtung. ^ Setzen Sie den Öffner seitlich unter den Rand der Abdeckung an. ^ Klappen Sie durch eine Drehbewegung Ihres Handgelenks die Abdeckung nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhandel/Miele Kundendienst beziehen.
Störungshilfen Kundendienst Reparaturen Programmaktualisierung (Update) Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Abluftanschluss: die Abluftleitung können Sie wahlweise hinten (werkseitig geöffnet), rechts oder links installieren b Netzanschlussleitung c Bedienungsblende d Tür 30 e Vier höhenverstellbare Schraubfüße
Aufstellen und Anschließen Aufstellungsort Trockner zum Aufstellungsort tragen Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Transport. Nutzen Sie für den Transport des Trockners, vom Verpackungsboden zum Aufstellungsort, die vorderen Gerätefüße und den hinteren Deckelüberstand. Trockner ausrichten ^ Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Drehen der Schraubfüße aus. ,Zwischen Trocknerunterseite und Fußboden muß ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein.
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Der Trockner ist mit einer Wechselstrom-Anschlussleitung und Schuko-Stecker anschlussfertig für Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz ausgerüstet. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte der Trockner an Verlängerungskabeln, wie z. B. Mehrfach-Tischsteckdose o. ä. angeschlossen werden, um eine potentielle Gefahrenquelle (Brandgefahr) auszuschließen.
Installation der Abluftleitung Grundsätze Wichtig Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn die beim Trocknen entstehende feuchte Abluft nach Außen geführt wird, durch . . . . . . eine Abluftleitung (flexibel, hoch-flexibel oder aus gesteckten Rohren) oder . . . einen Mauerrohr-Direktanschluss. – Für die Dauer der Installation der Abluftleitung den Netzstecker nicht einstecken. – Die Mündung der Abluftleitung (z. B. ein Mauerrohr) ist so anzuordnen, dass die feuchte Abluft . . . . . .
Installation der Abluftleitung Gesamtrohrlänge berechnen Die Abluftleitung mit Bögen und unterschiedlichen Bauteilen setzt der Abluft einen Reibungswiderstand entgegen. Dieser Reibungswiderstand wird als Vergleichsrohrlänge ausgedrückt. Die Vergleichsrohrlänge sagt aus, wie viel größer der Widerstand z. B. eines Bogens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwasserrohr ist (Tabelle I). Wenn Sie die Vergleichsrohrlängen aller Bauteile zusammenzählen, erhalten Sie die Gesamtrohrlänge.
Installation der Abluftleitung Installationsmöglichkeiten am Trockner Berechnungsbeispiel Rückseite Der Anschluss ist werkseitig geöffnet. ^ Installieren Sie die Abluftleitung, wie auf den folgenden Seiten beschrieben.
Installation der Abluftleitung Übersicht der Abluftleitungssysteme Auf dieser und den nächsten Seiten sind Beschreibungen der Abluftleitungssysteme (a b c d), die am Trockner installiert werden können. a Abluftleitungssystem mit flexibler Abluftleitung Unter Verwendung des beigefügten Adapters können Sie ganz einfach einen Abluftschlauch installieren. Sie benötigen – einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel, flexibel oder Alu-Flex). – ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss*.
Installation der Abluftleitung Beispiele Abluftkamin-Anschluss Fensteranschluss 1. Fensteranschluss (in Plexiglasscheibe eingesetzt) (dem Miele Fensteranschluss liegt eine Montageanweisung bei) 2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch 1. Rohr mit Anschlussstutzen (= Einzelteile des Miele Mauerrohrs) 2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch 3.
Installation der Abluftleitung b Abluftleitungssystem aus gesteckten Rohren Beispiel Die Verwendung gesteckter Rohre ist dann vorteilhaft, wenn eine große Gesamtrohrlänge vorliegt. Ein Rohr setzt der Abluft einen geringeren Widerstand entgegen, als z. B. hoch flexibler Abluftschlauch. Das wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus. Sie benötigen – den Anschlussstutzen*. – ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss*. – Kunststoffabwasserrohr aus dem Fachhandel.
Installation der Abluftleitung c Mauerrohr-Direktanschluss Seitenansicht: Können Sie den Trockner direkt an die Außenwand des Raumes stellen, dann ist diese Abluftführung vorteilhaft. Die kurze Gesamtrohrlänge wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus. Sie müssen für das Mauerrohr jedoch die Wand durchbrechen. Sie benötigen ein Mauerrohr* sowie einen flexiblen Distanzring*. * (nachkaufbares Miele Zubehör) A Beachten Sie vorm Durchbrechen der Mauer . . . . . .
Installation der Abluftleitung d Abluftsammelleitung Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung und Geruchsübertragung in den nicht betriebenen Trocknern: ^ Installieren Sie pro Trockner eine Rückstauklappe R direkt an die Sammelleitung (hierfür ist nachkaufbares Miele Zubehör* erforderlich). Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Trocknern muss der Rohrdurchmesser D vergrößert werden.
Verbrauchsdaten Programme Beladungsmenge kg Endschleuderstufe (im Haushaltswaschautomaten) U/min Energie kWh Trockenzeit (einschl.
Technische Daten Höhe 85 cm (verstellbar +0,7/-0,7 cm) Höhe für Unterbau 82 cm Breite Tiefe 59,5 cm 58 cm Gewicht Trommelinhalt 48 kg 100 l Maximale Beladungsmenge Länge der Anschlussleitung 5 kg Trockenwäsche 1,60 m Anschlussspannung Anschlusswert siehe Typenschild siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Leistung der Glühlampe siehe Typenschild Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten" Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE 42
Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten
Programmierfunktionen Höherer Trockengrad Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sie haben jedoch mit dieser Programmierfunktion die Möglichkeit, in den Koch-/Buntwäsche- und Pflegeleicht-Programmen die Wäsche etwas trockner zu bekommen - wenn Sie wünschen. Hierdurch verlängert sich die Programmdauer. D Drehen Sie den Programmwähler auf KOCH-/BUNTWÄSCHE Extratrocken. E Im Display blinkt links abwechselnd die Zahl der Programmierfunktion mit dem P: P...
Programmierfunktionen Memory-Funktion Die zu den Programmen gewählten Zusatzfunktionen vom vorherigen Trocknen werden gespeichert. Die Memory-Funktion ist werkseitig ausgeschaltet. Sie kann eingeschaltet werden - wenn Sie wünschen. Programmieren und Speichern Die Memory-Funktion wird mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers programmiert. Tasten und Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist. Voraussetzung: – Der Trockner ist ausgeschaltet.
Programmierfunktionen Knitterschutz Nach Programmende dreht sich die Trommel für ca. 60 Minuten in Intervallen, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. Der Knitterschutz – ist werkseitig eingeschaltet. Er kann ausgeschaltet werden - wenn Sie wünschen. – ist wirksam bei: KOCH-/BUNTWÄSCHE, PFLEGELEICHT, Warmluft. – sollte immer eingeschaltet bleiben, wenn Sie nach Programmende die Textilien nicht sofort entnehmen. Programmieren und Speichern – die Kontrollleuchten Trocknen und Kaltluft blinken.
Änderungen vorbehalten/3902 M.-Nr. 05 592 120 / V08 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
