Gebruiksaanwijzing voor de droogautomaat T 267 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wat doen wij met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . het verpakkingsmateriaal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . een afgedankt apparaat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Het oplossen van problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Controle- en foutmeldingen die door controlelampjes worden aangegeven . .
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees eerst de gebruiksaanwijzing door voordat u uw droogautomaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies betreffende de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de automaat. Efficiënt gebruik Deze droogautomaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, moet hij door een speciale Miele-kabel worden vervangen. Wanneer er een storing moet worden verholpen of wanneer de droogautomaat moet worden gereinigd, mag er geen elektrische spanning op het apparaat staan. Dit is het geval als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan: – als de hoofdschakelaar van de installatie is uitgeschakeld, – of als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Plaats uw droogautomaat niet in vorstgevoelige ruimten. Temperaturen die duidelijk onder het vriespunt liggen hebben een negatief effect op de werking van het apparaat. Sluit de deur iedere keer nadat u de droogautomaat heeft gebruikt. Zo voorkomt u dat: – kinderen proberen in het apparaat te kruipen en/of er voorwerpen in stoppen – huisdieren in het apparaat kruipen. Blijf erbij wanneer kinderen zich in de buurt van de droogautomaat bevinden.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Wat doen wij met . . . het verpakkingsmateriaal? De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking over het algemeen terug. . . .
Algemeen Bedieningspaneel a Toets Voorkeuze Met deze toets kunt u het tijdstip dat het door u gekozen programma start max. 24 uur uitstellen. b Toets START Met deze toets kunt u een droogprogramma starten. Het controlelampje knippert wanneer een programma kan worden gestart en brandt nadat het is gestart. c Display Het display kan verschillende dingen aangeven. Zie de beschrijving op de volgende bladzijde.
Algemeen Display Het display kan verschillende dingen aangeven: – Het geeft in uren en minuten de tijd aan dat een gekozen programma nog gaat duren, de zogenaamde resttijd. – Het geeft, wanneer u gebruik maakt van de voorkeuze, aan hoe lang het nog gaat duren voordat het gekozen programma begint. – Het geeft aanvullende functies aan, wanneer u die wilt in- of uitschakelen.
Algemeen Specifieke kenmerken Programma-actualisering (Update) Via het met PC gemarkeerde controlelampje (PC = Programme Correction) zal de Technische Dienst de droogprogramma’s updaten. Voor meer informatie zie hoofdstuk: “Nuttige tips”.
Tips voor het drogen van textiel In principe geldt: – Wit, bont en kreukherstellend wasgoed moet in de daarbij behorende programma’s met de gewenste droogtegraad worden gedroogd. – Fijne was met droogsymbool r, bijv. acryl, moet met de extra functie "Temperatuur laag" worden gedroogd. Benut voor ieder droogprogramma de maximale beladingscapaciteit van de trommel. Zie hiervoor het hoofdstuk: "Programma-overzicht". Zorg er dus voor dat u de trommel niet te licht maar ook niet te zwaar belaadt.
Programma-overzicht PROGRAMMA’S Soort textiel Tip Droogtegraden Maximale belading: 5 kg (1) WITTE / BONTE WAS Extra droog Wasgoed van dikkere stof dat bij "Kastdroog +" niet droog genoeg wordt Kastdroog + Wasgoed van dunnere en dikkere stof, zoals verschillende soorten katoenen wasgoed (bijv. badstof handddoeken en tricot wasgoed) Kastdroog (2) Soortgelijk wasgoed van Wanneer u het wasgoed te katoen (badstof en tricot vochtig vindt, kies dan wasgoed, flanellen lakens) voortaan "Kastdroog +".
Programma-overzicht PROGRAMMA’S Soort textiel Tip Droogtegraden KREUKHERSTELLEND Maximale belading: 2,5 kg (1) Kastdroog + Kreukherstellend wasgoed van synthetisch materiaal of gemengde weefsels dat bij "Kastdroog" niet droog genoeg wordt (bijv. truien, jurken en broeken) Kastdroog Kreukherstellende overhem- Centrifugeer dit wasgoed den / tafelkleden van geminstens 30 seconden. mengde weefsels, bijv.
Programma-overzicht Programma Soort textiel Speciale programma’s Kreukherstellend Wasgoed van katoen of Strijkdroog gemengde weefsels Tip Maximale belading: 1 kg (1) Het wasgoed wordt afhankelijk van de textielsoort kreukarm gedroogd. (bijv. overhemden, blouses) Maximale belading: 2 kg Wol Wollen wasgoed Strijken rrr Het wollen wasgoed wordt losgeschud en wordt daardoor weer lekker zacht. Dit wasgoed moet direct na het einde van het programma uit de trommel worden gehaald.
Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen A Het sorteren van het wasgoed ^ Sorteer het wasgoed zo veel mogelijk - naar textielsoort; - naar gewenste droogtegraad; - naar gelijke grootte; - naar gelijk restvocht na het centrifugeren. Zo krijgt u een gelijkmatig droogresultaat. ^ Knoop dekbedovertrekken en kussenslopen dicht, zodat er geen kleinere stukken wasgoed in kunnen komen. Zorg ervoor dat u de trommel niet te zwaar belaadt.
Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen F Het kiezen van een program ^ Stel met de programmakeuzeschakelaar het gewenste programma in. WITTE/BONTE WAS en KREUKHERSTELLEND: De duur van deze programma’s is afhankelijk van het vochtgehalte en wordt voor iedere droogtegraad door de elektronica berekend. Zie voor de gemiddelde droogtijd het hoofdstuk: “Verbruiksgegevens”. Wol en Strijken rrr: Hier ligt de programmaduur vast. TIJDKEUZE: De duur van de TIJDKEUZE - programma’s bepaalt u zelf.
Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen Kort Voor het drogen van sterk textiel. – Door de hogere verwarmingscapaciteit duurt het programma korter. Temperatuur laag Voor het drogen van fijn textiel, bijv. acryl, met lage temperatuur. Symbool in het wasetiket: r. – Door de lagere verwarmingscapaciteit duurt het programma langer. H Het kiezen van de voorkeuze Nadat u een programma heeft gekozen kunt u het tijdstip dat dit programma start, min. 30 minuten (30) en max. 24 uur (24^) uitstellen.
Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen I Het starten van het programma ^ Schakel het apparaat uit door op de j k - toets te drukken. ^ Druk op de START - toets. Verdere opmerkingen De verwarmingsfase begint en rechts op het bedieningspaneel brandt het lampje van de fase waarin het programma zich bevindt. Na de verwarmingsfase wordt het wasgoed door een koude luchtstroom afgekoeld, waarmee de gewenste droogtegraad is bereikt.
Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen Korte gebruiksaanwijzing E Kies een uitsteltijd Wij raden u aan er goede nota van te nemen hoe u de droogautomaat bedient. Lees daarom de uitgebreide paragrafen aan het begin van dit hoofdstuk. Hieronder volgt alleen een korte gebruiksaanwijzing. ^ Druk zo vaak op de Voorkeuze - toets totdat de gewenste uitsteltijd in het display verschijnt.
Het wijzigen van het programmaverloop Wanneer de programmakeuzeschakelaar op een ander programma wordt gedraaid, nádat het door u ingestelde programma is gestart, dan heeft dat geen invloed op het programmaverloop. Het controlelampje "Kreukbeveiliging / Einde" begint te knipperen. Het controlelampje gaat uit wanneer de programmakeuzeschakelaar op het programma wordt gedraaid dat u eerst had ingesteld. Nadat een programma is gestart kunnen niet alle extra functies nog worden in- of uitgeschakeld.
Elektronische afsluitfunctie Met het inschakelen van de elektronische afsluitfunctie voorkomt u dat uw apparaat door anderen kan worden gebruikt. Wanneer deze functie is ingeschakeld kan er geen programma worden gestart. Het uitschakelen van de afsluitfunctie Herhaal de stappen A tot en met G. Het controlelampje Vergrendeld gaat na stap F uit. Houd bij het inschakelen van deze functie de volgorde aan zoals die met getallen (A,B,C...) is aangegeven.
Reiniging en onderhoud Pluizenfilter Vrijkomende pluisjes worden opgevangen door het pluizenfilter in de pluizenfilterhouder in de deur. Reinig dit filter iedere keer nadat u de droogautomaat heeft gebruikt. ^ Open de deur. ^ Verwijder de pluisjes in de holle ruimte van de pluizenfilterhouder. Een reinigingsborstel is verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele. ^ Reinig het pluizenfilter wanneer het erg vervuild of zelfs verstopt is onder stromend warm water.
Nuttige tips Het oplossen van problemen De meeste problemen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u de Technische Dienst niet te bellen en kunt u tijd en kosten besparen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. Bedenk echter: Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet dan kan de gebruiker grote risico's lopen.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is sprake van pluisvorming. Pluizen ontstaan voornamelijk door wrijving tijdens het dragen. Tijdens een droogprogramma raken deze pluisjes los. De wrijving in de droogautomaat daarentegen is gering en heeft geen invloed op de kwaliteit van het textiel. Dit is uit onderzoek gebleken. Het wasgoed bestond uit verschillende soorten textiel. Vrijkomende pluisjes worden in het pluizenfilter opgevangen en kunnen makkelijk worden verwijderd.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het droogprogramma duurt erg lang of wordt zelfs afgebroken. Belangrijk: Schakel voordat u een probleem oplost de droger uit en schakel deze weer in wanneer u het programma weer wilt starten. De luchttoevoer is niet Open wanneer de droger toereikend (bijv. in een werkt een deur of een kleine ruimte). raam zodat er lucht wordt aangevoerd. Centrifugeer het wasgoed Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd voortaan in de wasautogeweest.
Nuttige tips Controle- en foutmeldingen die door controlelampjes worden aangegeven Probleem Het controlelampje Vergrendeld begint te knipperen nadat het apparaat is ingeschakeld. Het programma dat u had gekozen start niet. Het controlelampje Filters / Afvoer brandt. Mogelijke oorzaak Oplossing De afsluitfunctie is geactiveerd. Wanneer u wilt drogen moet u de geactiveerde afsluitfunctie uitschakelen. Zie hoofdstuk: “Elektronische afsluitfunctie”. Het pluizenfilter is verstopt.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De mogelijke oorzaken en de oplossing van het probleem zijn boven beschreven onder: “Het controlelampje Filters / Afvoer brandt." De oorzaak is niet direct – Schakel de droger uit. vast te stellen. – Schakel de droogautomaat weer in, kies en start opnieuw een programma. Wordt het programma weer afgebroken en begint het controlelampje Filters / Afvoer weer te knipperen, is er sprake van een technische storing.
Nuttige tips Controle- en foutmeldingen die door controlelampjes of in het display worden aangegeven Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Nadat het programma is Dat is geen storing. De elektronica berekent gestart beginnen er balde tijd dat het droogproken in het display te gramma nog gaat duren. knipperen: Zie hoofdstuk: “Alge„=== ... -== ... == ...". meen”. Dat is geen storing.
Nuttige tips Het vervangen van het gloeilampje Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit. ^ Open de deur. ^ Vervang het gloeilampje. ^ Klap het klepje weer naar boven en druk het links en rechts stevig aan totdat het hoorbaar vastklikt. Let erop dat het klepje goed vastzit. Er kan anders vocht binnendringen en kortsluiting veroorzaken. Boven in de vulopening zit een klepje voor de verlichting. ^ Zet een spatel aan de zijkant onder de rand van het klepje.
Nuttige tips Technische Dienst Reparaties Zijn er storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuw dan – uw Miele-vakhandelaar of – de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. Het adres en de telefoonnummers van Miele Nederland B.V. en de diverse afdelingen vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk model droogautomaat u heeft en welk nummer deze heeft.
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Het apparaat in één oogopslag a Aansluiting voor de luchtafvoer (kan aan de achterkant, rechts of links worden geïnstalleerd; de luchtafvoer is aan de achterkant standaard geopend) d Deur e Vier in hoogte verstelbare machinevoeten b Aansluitkabel c Bedieningspaneel 31
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Plaats van opstelling Het transport van de droogautomaat naar de plaats van opstelling Pak het apparaat wanneer u het hebt uitgepakt en op zijn plaats wilt zetten van achter aan de rand van het bovenblad en aan de voorste stelvoeten vast. Het stellen van de droogautomaat ^ Door aan de stelvoeten te draaien kunt u de hoogteverschillen in de vloer compenseren en de droogautomaat waterpas stellen.
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Elektrische aansluiting Deze droogautomaat mag alleen door een erkend elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Deze droogautomaat is voorzien van een aansluitkabel (ca. 1,60 m) en een stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op ~230 V 50 Hz. Deze droogautomaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met beschermingscontact (randaarde) of een daarvoor geschikte 2-polige schakelaar, bijv.
Het installeren van de luchtafvoerleiding Algemene regels den ingeschakeld wanneer er een raam openstaat. Attentie: Gebruik geen: De droger mag alleen dan worden gebruikt, wanneer de lucht die tijdens het droogproces vrijkomt naar buiten wordt afgevoerd, en wel door . . . . . . een luchtafvoerbuis (een flexibele of hoogflexibele buis of een harde buis met overgangsstukken) of . . . een directe aansluiting op een muurdoorvoering.
Het installeren van de luchtafvoerleiding Het berekenen van de totale lengte van de luchtafvoerbuis Wanneer een luchtafvoerbuis bochten heeft en uit verschillende onderdelen bestaat ontstaat er wrijving in de buis, waar de uitgestoten lucht weerstand van ondervindt. Deze wrijvingsweerstand wordt uitgedrukt in de zogenaamde extra buislengte. Deze lengte geeft de extra weerstand weer die bijv. een kromming heeft vergeleken met een rechte kunststof buis van 1 meter (tabel I).
Het installeren van de luchtafvoerleiding Verschillende mogelijkheden om een buis op de droger aan te sluiten 3. Rekenvoorbeeld Achterkant Hier bevindt zich standaard een opening waar de buis op kan worden aangesloten. ^ Installeer de luchtafvoerbuis zoals op de volgende bladzijden is beschreven.
Het installeren van de luchtafvoerleiding Overzicht van de luchtafvoersystemen Op deze en de volgende bladzijden worden verschillende luchtafvoersystemen beschreven (a b c d) die aan de droger kunnen worden geïnstalleerd. a Luchtafvoersysteem met een flexibele buis De lucht kan op simpele wijze naar buiten worden afgevoerd zonder uitgebreide installatie. U hoeft alleen maar de bijgevoegde adapter in één van de luchtafvoeropeningen te steken en de luchtafvoerbuis daarop aan te sluiten.
Het installeren van de luchtafvoerleiding Voorbeelden Schoorsteenaansluiting Vensteraansluiting 1. Vensteraansluiting in plexiglas ruit Een montage-aanwijzing is bijgevoegd. 2. Adapter voor flexibele luchtafvoerbuis 1. Buis met aansluittuit (onderdelen van de Miele muurdoorvoering) 2. Adapter voor flexibele luchtafvoerbuis 3.
Het installeren van de luchtafvoerleiding b Luchtafvoersysteem met een harde buis met overgangsstukken Voorbeeld Het gebruik van een harde buis met overgangsstukken is voordelig wanneer de buis een grote totale lengte heeft. De wrijvingsweerstand is in een harde luchtafvoerbuis minder dan in bijv. een hoogflexibele luchtafvoerbuis. Het droogprogramma duurt daardoor korter en verbruikt minder energie. ^ U hebt het volgende nodig . . . . . . een overgangsstuk* . . .
Het installeren van de luchtafvoerleiding c Directe aansluiting op een muurdoorvoering Gezien van opzij: Bestaat de mogelijkheid om de droger direct tegen een kamermuur te zetten die tevens een buitenmuur is dan is deze aansluitmogelijkheid optimaal. U moet in dat geval echter een gat in de muur maken. Doordat de totale buislengte klein is duurt het droogprogramma korter en verbruikt het minder energie. ^ U heeft een muurdoorvoering en een flexibele distantiering nodig.
Het installeren van de luchtafvoerleiding d Luchtafvoersysteem voor meer dan 1 droogautomaat Wanneer er verschillende droogautomaten op een verzamelbuis zijn aangesloten, ^ plaats dan een terugslagklep (R) tussen de luchtafvoerbuis van iedere droogautomaat en de verzamelbuis. Hiervoor zijn extra Miele-accessoires nodig. Met deze klep voorkomt u stank- en condensontwikkeling bij die droogautomaat/-aten die op dat moment niet in gebruik is/zijn. Bij installatie van 3 tot max.
Verbruiksgegevens Programma’s Belading kg Eindcentrifugetoerental (in een huishoudwasautomaat) omw/min Energie Droogtijd (incl.
Technische gegevens Hoogte 85 cm (verstelbaar +0,7/-0,7 cm) Breedte 59,5 cm Diepte 58 cm Gewicht Trommelinhoud 48 kg 100 l Maximale beladingscapaciteit 5 kg wasgoed Aansluitspanning Zie typeplaatje Aansluitwaarde Zie typeplaatje Zekering Zie typeplaatje Capaciteit van het gloeilampje Zie typeplaatje Energieverbruik Zie hoofdstuk: “Verbruiksgegevens” Keurmerk KEMA 43
Het programmeren van aanvullende functies voor de wijziging van standaardwaarden
Het programmeren van aanvullende functies Hogere droogtegraad Het Sensitive-systeem is zo geconstrueerd dat het bij het drogen zoveel mogelijk energie bespaart. Met de aanvullende functie “Hogere droogtegraad” is het echter mogelijk om het wasgoed bij de programma’s WITTE / BONTE WAS en KREUKHERSTELLEND nog iets droger te krijgen. De functie “Hogere droogtegraad” is standaard niet ingeschakeld. U kunt deze functie zelf inschakelen.
Het programmeren van aanvullende functies Memory Met de functie “Memory” wordt/worden de extra functie(s) opgeslagen die bij de vorige droogbeurt is/zijn ingesteld. De functie “Memory” is standaard uitgeschakeld. U kunt deze functie zelf inschakelen. Het oproepen, activeren en opslaan U kunt de aanvullende functie “Memory” programmeren met behulp van de toetsen voor de extra functies en de programmakeuzeschakelaar. Deze bedieningselementen hebben dus een tweede functie die niet op het paneel te zien is.
Het programmeren van aanvullende functies Kreukbeveiliging Met de functie “Kreukbeveiliging” draait de trommel na het einde van het eigenlijke programma ca. 60 minuten lang met korte intervallen, waardoor wordt voorkomen dat het wasgoed gaat kreuken. De kreukbeveiliging werkt niet bij het programma “Wol”. – De functie “Kreukbeveiliging” is standaard ingeschakeld. U kunt deze functie zelf uitschakelen. – Deze functie is van toepassing bij WITTE / BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND en Warme lucht.
Wijzigingen voorbehouden /4602 M.-Nr. 05 592 220 / V03 Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
