Gebrauchsanweisung Kondenstrockner T 8602 C Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wäschepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung ~ Dieser Trockner ist ausschließlich ~ Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung. Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. ~ Vor dem Anschließen des Trockners unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch ~ Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet werden, wenn sie – ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Dieser Trockner darf nicht ohne Flu- sensiebe oder mit beschädigten Flusensieben betrieben werden. ~ Die Flusensiebe müssen regelmäßig gereinigt werden! ~ Dieser Trockner darf nicht ohne Wärmetauscher betrieben werden. ~ Die Flusensiebe müssen nach der Nassreinigung getrocknet werden. Durch nasse Flusensiebe können Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten! ~ Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.
Bedienungsblende a Programmwähler Zum Einstellen des Trockenprogramms. Den Programmwähler können Sie rechts- oder linksherum drehen. b Programmablauf-/Prüf-Kontrolle c Taste Start Startet das gewählte Programm. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart. e Taste Tür Zum Öffnen / Programm abbrechen. Unabhängig von der Stromversorgung kann die Tür mit dieser Taste geöffnet werden.
Wäschepflege Pflegesymbole Trocknen q normale/höhere Temperatur r reduzierte Temperatur: Schonen wählen (für empfindliche Textilien) s nicht trocknergeeignet Bügeln und Mangeln I sehr heiß H heiß G nicht sehr heiß J nicht bügeln/mangeln Tipps zum Trocknen – Beachten Sie immer die maximale Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist. Durch Überfüllung wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.
So trocknen Sie richtig Kurzanweisung C Trockner beladen Die mit Zahlen (A, B, C, ...) gekennzeichneten Bedienschritte können Sie als Kurzanweisung nutzen. ^ Drücken Sie zum Öffnen Taste Tür. ^ Legen Sie die Wäsche aufgelockert in die Trommel. A Wäsche vorbereiten Lockern Sie die gewaschenen Textilien auf und sortieren Sie diese nach . . . . . . gewünschter Trockenstufe, . . . Faser- und Gewebeart, . . . gleicher Größe, . . . gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern.
So trocknen Sie richtig D Programm wählen E Programm starten ^ Drücken Sie die Taste Start. Die Kontrollleuchte der Taste Start geht vom Blinken in ein Leuchten über. Die Heizphase beginnt und die Kontrollleuchte Trocknen leuchtet. Vor Programmende ^ Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Der Heizphase folgt die Abkühlphase zum Abkühlen der Wäsche und die Kontrollleuchte Kaltluft leuchtet. Erst hiernach ist das Programm beendet.
So trocknen Sie richtig F Wäsche entnehmen ^ Drücken Sie die Taste Tür. ^ Öffnen Sie die Tür. ^ Entnehmen Sie die Wäsche. Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Verbleibende Wäsche kann durch Übertrocknung Schaden nehmen. ^ Drücken Sie zum Ausschalten die Taste l-Ein/0-Aus. ^ Reinigen Sie die Flusensiebe. ^ Schließen Sie die Tür. ^ Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter (solange das Kondenswasser nicht extern abgeleitet wird).
Programmübersicht Koch-/Buntwäsche maximal 6 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken**, Schonen Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Zum Beispiel: Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche. Hinweis – Schonen wählen für Textilien mit dem Pflegesymbol r. In diesem Programm werden empfindliche Textilien mit niedriger Temperatur schranktrocken getrocknet.
Programmübersicht Feinwäsche maximal 2 kg* Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunstseide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen. Hinweis – Für Textilien mit dem Pflegesymbol r. – Für besonders knitterarmes Trocknen die Beladung reduzieren. Lüften maximal 6 kg* warm Textilien – Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen: Z.B.
Reinigung und Pflege Kondenswasserbehälter entleeren Das beim Trocknen entstehende Kondenswasser wird im Kondenswasserbehälter aufgefangen. Den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknen entleeren! Ist die maximale Füllmenge des Kondenswasserbehälters erreicht, dann leuchtet die Kontrollleuchte Behälter entleeren. Die Kontrollleuchte erlischt durch Ausund Einschalten des Trockners. ^ Öffnen Sie zum Ausleeren den Verschluss.
Reinigung und Pflege Flusensiebe reinigen Flusensiebe in der Türkappe und im Einfüllbereich der Tür fangen anfallende Flusen von den Textilien auf. Reinigen Sie diese nach jedem Trocknen. Trockenreinigung Tipp: Flusen können Sie berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen. ^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus der Türkappe heraus. ^ Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum in der Türkappe mit einer Flaschenbürste oder dem Staubsauger.
Reinigung und Pflege Nassreinigung Die Flusensiebe sollten Sie zusätzlich nur dann nass reinigen, wenn sie stark verklebt oder verstopft sind. ^ Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie das Flusensieb aus der Türkappe. Die beiden Siebe im Einfüllbereich der Tür können Sie auch entnehmen: ^ Reinigen Sie ebenfalls den Luftführungsbereich unterhalb der Flusensiebe, z.B. mit dem Staubsauger. ,Die Flusensiebe müssen beim Einsetzen trocken sein.
Reinigung und Pflege Wärmetauscher reinigen Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen in der Trocknungsluft können die Flusensiebe durchdringen und den Wärmetauscher verstopfen. Auch mit der Kühlluft angesaugte Schmutzpartikel aus dem Aufstellungsraum können Verstopfungen verursachen. Kontrollieren Sie den Wärmetauscher mindestens zweimal im Jahr. Bei häufiger Nutzung spätestens nach ca. 100 Trockengängen. Reinigen Sie ihn wenn nötig.
Reinigung und Pflege Wenn keine Flusen zu sehen sind: ^ Setzen Sie den Wärmetauscher wieder ein (siehe nachfolgende Seite). Wenn Flusen zu sehen sind: ^ Reinigen Sie den Wärmetauscher, wie nachfolgend beschrieben. Wärmetauscher reinigen ^ Ziehen Sie den Wärmetauscher an seiner Öse aus dem Wärmetauschereinschubraum heraus.
Reinigung und Pflege Wärmetauscher einsetzen ^ Schieben Sie den Wärmetauscher ganz (bis zum Anschlag) in den Wärmetauschereinschubraum hinein. Die Öse des Wärmetauschers muss oben sein, der Verschlussknebel unten. ^ Drehen Sie den Verschlussknebel am Wärmetauscher waagerecht, so dass der Haken des Verschlussknebels deutlich unten in die Nut im Bodenbereich einrastet. ^ Durchspülen Sie den Wärmetauscher von der Vorderseite mit einem Wasserstrahl.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch: ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Störungshilfen Problem Ursache Es haben sich Flusen Beim Trocknen lösen sich gebildet. die Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb beim Tragen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist in Bezug auf deren Haltbarkeit gering. Die Wäsche ist nicht Die Beladung bestand aus zufriedenstellend ge- unterschiedlichen Gewetrocknet. ben.
Störungshilfen Problem Der Trockenvorgang dauert sehr lange. Oder das Programm wird abgebrochen. Ursache Dieser Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirtschaftlich*. Verstopfungen der Flusensiebe durch Flusen, Haare oder Waschmittelrückstände liegen möglicherweise vor. Behebung – Entfernen Sie die Flusen. – Nass gereinigte Flusensiebe nur trocken einsetzen! Sonst tritt eine Störung auf.
Störungshilfen Prüf- und Störungsmeldungen Problem Kontrollleuchte Behälter entleeren leuchtet. Kontrollleuchte Ende/Knitterschutz blinkt beim Trocknen. Programmabbruch. Kontrollleuchte Kaltluft leuchtet. Der Summer ertönt. Programmabbruch. Kontrollleuchte Ende/Knitterschutz leuchtet. Der Summer ertönt. Programmabbruch. Kontrollleuchte Kaltluft oder Ende/Knitterschutz blinkt. Der Summer ertönt. Ursache Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablaufschlauch ist geknickt.
Störungshilfen Problem Die Programme Pflegeleicht oder Feinwäsche lassen sich nicht starten und die Kontrollleuchte Start blinkt nicht. Ursache Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen. Die Kontrollleuchte der Taste Start/Stop blinkt/blinkt nicht. Das Blinken zeigt an, dass ein Programm gestartet werden kann. 26 Behebung – Schalten Sie den Trockner aus und ein. – Wählen Sie eines der Programme. – Ist abermals kein Programmstart möglich, dann liegt ein Defekt vor.
Störungshilfen Glühlampe austauschen Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Öffnen Sie die Tür. Oben in der Einfüllöffnung ist die aufklappbare Abdeckung für die Beleuchtung. Die Glühlampe darf nur vom gleichen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typenschild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist. ^ Tauschen Sie die Glühlampe aus. ^ Klappen Sie die Abdeckung nach oben und drücken Sie diese links und rechts fest an, bis sie hörbar einrastet.
Kundendienst Reparaturen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das Sie nach dem Öffnen der Tür sehen.
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Netzanschlussleitung f Vier höhenverstellbare Schraubfüße b Kondenswasserbehälter Alternative zum Kondenswasserbehälter: g Ablaufschlauch für Kondenswasser (siehe Abschnitt "Kondenswasser extern ableiten") c Bedienungsblende d Tür e Äußere Klappe für den Wärmetauscher 29
Aufstellen und Anschließen Rückansicht Unterbau unter eine Arbeitsplatte ,Ein Unterbausatz* ist erforder- lich, der von einer durch Miele autorisierten Fachkraft montiert werden muss. Das dem Unterbausatz beigefügte Abdeckblech ersetzt den Gerätedeckel. Die Montage des Abdeckblechs ist aus Gründen der elektrischen Sicherheit erforderlich! – Eine Montageanleitung liegt dem Unterbausatz bei.
Aufstellen und Anschließen Trockner ausrichten ,Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Aufstellungsraum belüften Dieser Trockner muss lotrecht stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Die beim Trocknen angesaugte Kühlluft wird an der Vorderseite ausgeblasen und erwärmt die Raumluft.
Aufstellen und Anschließen Kondenswasser extern ableiten Allgemeines Beim Trocknen anfallendes Kondenswasser wird durch den Ablaufschlauch auf der Trocknerrückseite in den Kondenswasserbehälter gepumpt. Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auch extern ableiten. Den Kondenswasserbehälter müssen Sie dann nicht mehr entleeren. Schlauchlänge . . . . . . . . . . . . . . 1,50 m Max. Abpumphöhe . . . . . . . . . . . 1,50 m Max. Abpumplänge . . . . . . . . . .
Aufstellen und Anschließen Ablaufschlauch einhängen (im Waschbecken/Bodenablauf) Beispiel: Anschluss am Waschbeckensiphon ^ Siehe Abbildung Vorderansicht. Den Ablaufschlauch mit dem Rückschlagventil können Sie direkt an einem speziellen Waschbeckensiphon anschließen. ,Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen (z.B. festbinden), wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken hängen. Sonst könnte auslaufendes Wasser Schäden verursachen.
Aufstellen und Anschließen ^ Installieren Sie den Adapter 1 mit der Waschbecken-Überwurfmutter 2 am Waschbeckensiphon. In der Regel ist die Waschbecken-Überwurfmutter mit einer Scheibe ausgestattet, die Sie entnehmen müssen. ^ Stecken Sie das Schlauchende 4 auf den Adapter 1. ^ Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 direkt hinter der Waschbecken-Überwurfmutter mit einem Schraubendreher fest.
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Dieser Trockner ist mit einem Anschlusskabel und Netzstecker anschlussfertig ausgerüstet. Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte dieser Trockner an Verlängerungskabeln, wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdose o. ä.
Verbrauchsdaten Beladung1 Endschleuderstufe im Waschautomaten Restfeuchte Energie Zeit kg U/min % kWh min.
Technische Daten Höhe Breite 850 mm 595 mm Tiefe Tiefe bei geöffneter Tür 580 mm 1060 mm Höhe für Unterbau Breite für Unterbau 820 mm 600 mm Tiefe für Unterbau unterschiebbar 600 mm ja säulenfähig Gewicht ja 51 kg Trommelvolumen Beladungsmenge 111 l 6 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Volumen Kondenswasserbehälter Schlauchlänge ca.
Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten Wenn Sie es wünschen, dann können Sie mit den Programmierfunktionen die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Programmierfunktionen können Sie jederzeit ändern.
Programmierfunktionen Restfeuchte des Programms "Koch-/Buntwäsche" ändern Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst effektives und energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sollten Sie aber die Wäsche insgesamt trockner wünschen, dann können Sie in diesem Programm gleichzeitig alle Trockenstufen trockener einstellen. Hierdurch verlängert sich die Programmdauer. Werkseitig ist eine Standardrestfeuchte eingestellt. Sie können sie trockner einstellen.
Programmierfunktionen Restfeuchte des Programms "Pflegeleicht" ändern Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst effektives und energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sollten Sie aber die Wäsche insgesamt trockner wünschen, dann können Sie in diesem Programm gleichzeitig alle Trockenstufen trockener einstellen. Hierdurch verlängert sich die Programmdauer. Werkseitig ist eine Standardrestfeuchte eingestellt. Sie können sie trockner einstellen.
Programmierfunktionen Summer aus-/einschalten Der Trockner teilt Ihnen das Programmende akustisch mit (für max. 1 h in Intervallen). Werkseitig ist der Summer eingeschalte, Sie können ihn ausschalten. F Durch Drücken der Taste Start können Sie die Programmierfunktion ändern. – Kontrollleuchte Trocknen blinkt nicht: Summer aus – Kontrollleuchte Trocknen blinkt: Summer ein (Werkeinstellung) Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen ist unabhängig vom ein- oder ausgeschalteten Summer.
Programmierfunktionen Abkühlzeitverlängerung einstellen Sie können die Abkühlphase vor Programmende individuell verlängern. Die Textilien werden stärker abgekühlt. Werkseitig ist die Abkühlzeitverlängerung nicht eingestellt. Sie können diese verlängern (in 2 Stufen). Die Abkühlzeitverlängerung ist für die Programme Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche einstellbar. Das Programmieren und Speichern erfolgt mit den Schritten A bis G.
Programmierfunktionen Programmwahl "Feinwäsche" ändern In diesem Programm ist das Trocknungsergebnis auf die Standardtrockenstufe Schranktrocken eingestellt. Sie haben die Möglichkeit, zur Trockenstufe Schranktrocken+ (trockener als die Standardtrockenstufe) umzuschalten. Das Programmieren und Speichern erfolgt mit den Schritten A bis G. Die Programmierfunktion wird mit Hilfe der Taste Start und des Programmwählers programmiert. Voraussetzung: – Dieser Trockner ist ausgeschaltet. – Die Tür ist geschlossen.
Programmierfunktionen Knitterschutz einstellen Zur Vermeidung von Knitterfalten, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnommen werden. Für 1 h dreht sich nach Programmende die Trommel in Intervallen. Der Knitterschutz E Drehen Sie den Programmwähler auf Pflegeleicht Bügelfeucht. F Durch Drücken der Taste Start können Sie die Programmierfunktion ändern. – Kontrollleuchte Trocknen blinkt nicht: Knitterschutz aus – ist werkseitig eingeschaltet. Sie können ihn ausschalten.
Programmierfunktionen Programmwahl "Pflegeleicht Schranktrocken" ändern In diesem Programm ist das Trocknungsergebnis auf die Standardtrockenstufe Schranktrocken eingestellt. Sie haben die Möglichkeit, zur Trockenstufe Schranktrocken+ (trockener als die Standardtrockenstufe) umzuschalten*. *Die Einstellung Schonen bleibt aber unverändert Schranktrocken.
Änderungen vorbehalten/3608 M.-Nr.
