Gebruiksaanwijzing droogautomaat met luchtafvoer T 8302 nl - BE Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel. M.-Nr.
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.
Inhoud Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onderhoudssymbolen op het etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Juist gebruik ~ Deze droogautomaat is uitsluitend ~ Lees absoluut deze gebruiksaanwijzing. Deze droogautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen. Lees aandachtig deze montage- en gebruiksaanwijzing voor u deze droogautomaat monteert en gebruikt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Technische veiligheid ~ Controleer of de droogautomaat geen zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde droogautomaten mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen. ~ Vergelijk de gegevens omtrent de aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u het toestel aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien als u niet zeker bent.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Efficiënt gebruik ~ Wegens brandgevaar is het verboden textiel te drogen: – indien ze ongewassen zijn. – indien ze niet voldoende gereinigd zijn en waarop oliehoudende, vethoudende of andere resten aanwezig zijn (bijv. wasgoed dat wordt gebruikt in de keuken of voor cosmeticatoepassingen en waarop zich olie-, vet- of crèmeresten bevinden).
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ~ Gebruik uw droogautomaat niet zonder pluizenzeef noch met een beschadigde pluizenzeef. ~ De pluizenzeef moet regelmatig gereinigd worden. ~ Gebruik uw droogautomaat nooit zonder luchtafvoerleiding. ~ De droogautomaat niet op een schouwpijp aansluiten die voor een ander toestel dient. ~ Stel uw droogautomaat niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Temperaturen rond of onder het vriespunt brengen de goede werking van de droogautomaat in het gedrang.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ~ Leun niet op de toesteldeur. Anders gaat het toestel kantelen. ~ Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat – kinderen in het toestel proberen te kruipen of er voorwerpen in verstoppen. – er kleine dieren in de trommel kruipen. ~ De droogautomaat niet nat afspuiten. Accessoires ~ Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd, mag worden gemonteerd of ingebouwd.
Bedieningspaneel a Programmakiezer om het droogprogramma in te stellen De programmakiezer kan u zowel naar rechts als naar links draaien. b Programmaverloop- en controlelampjes c Toets Start om een droogprogramma te starten. Het controlelampje knippert als u het programma kan starten. Na de start van het programma blijft het branden. 10 d Toets I-aan/0-uit om het toestel in en uit te schakelen en een programma te onderbreken. e Toets Deur om de toesteldeur te openen en een programma af te breken.
Opmerkingen omtrent het wasgoed Onderhoudssymbolen op het etiket drogen in het speciaal programma Finish wol. Zie goed na welk droogsymbool er op het etiket van het textiel staat voordat u gaat drogen. – Met dons gevuld textiel: naar gelang van de kwaliteit neigt het fijne weefsel binnenin te krimpen. U kan het wel drogen in het speciaal programma Ontkreuken. q . . . . drogen bij normale temperatuur r . . . . . . drogen bij lagere temperatuur s . . . . . . . . . . niet machinaal te drogen 678ö9 . . . .
Zo droogt u juist Korte handleiding C De droogautomaat laden De zinnen met een getal (A, B, C ...) kan u gebruiken als een handleiding. ^ Druk op toets Deur om de toesteldeur te openen. A De was voorbereiden ^ Leg het wasgoed losjes in de trommel. Maak het gewassen textiel luchtig en sorteer het volgens . . . . . . gewenste droogtegraad, . . . vezel- en weefselsoort, . . . gelijk formaat, . . . dezelfde restvochtigheid na het centrifugeren. Zo verkrijgt u een gelijkmatig droogresultaat.
Zo droogt u juist D Een programma kiezen E Programma starten ^ Druk op de toets Start. Het controlelampje van de toets Start knippert niet meer; het is nu verlicht. De verwarmingsfase gaat van start. Het controlelampje van de bereikte droogtegraad (naar gelang het gekozen programma) gaat rechts op het bedieningspaneel aan. Voor het einde van het programma ^ Draai de programmakiezer naar links of rechts. Temperatuur laag ^ Kies, om delicaat textiel met het onderhoudssymbool r , bv.
Zo droogt u juist F Het wasgoed uitnemen ^ Druk op de toets Deur. ^ Open de deur. ^ Neem het wasgoed uit de trommel. Vergeet geen stukken wasgoed in de trommel! Achtergebleven wasgoed kan schade oplopen doordat die overmatig droogt. ^ Druk op de toets I-aan/0-uit om het toestel uit te schakelen. ^ Maak de pluizenfilter schoon. ^ Sluit de deur. Programmaverloop wijzigen Een programma veranderen dat aan de gang is Een ander programma kiezen is niet meer mogelijk (bescherming tegen ongewenste veranderingen).
Programmaoverzicht Wit/Bont maximum 6 kg* Kastdroog+, Kastdroog**, Temperatuur laag Textiel Textiel met een laag of verschillende lagen uit katoen. Bijv. badhanddoeken/badmantels, T-shirts, ondergoed, beddengoed, babywasgoed. Opmerking – Temperatuur laag kiezen voor textiel met het onderhoudssymbool r. In dit programma wordt gevoelig textiel met lagere temperatuur kastdroog gedroogd. Strijkvochtig**, Mangelvochtig Textiel Katoen of linnen. Bijv. tafellakens, beddengoed, gesteven wasgoed.
Programmaoverzicht Automatic Textiel Gemengde lading van bont wasgoed en kreukherstellend textiel. Luchten warm Textiel koud Textiel maximum 6 kg* – Nadrogen van textiel met meer dan een laag, dat wegens de samenstelling verschillende droogeigenschappen vertoont: bijv. jassen, kussens en volumineus textiel. – Om aparte stukken wasgoed te drogen: bijv. badhanddoeken, badgoed, vaatdoeken. Om alle soorten wasgoed te ventileren.
Reiniging en onderhoud van het toestel De pluizenfilter schoonmaken Pluisjes komen in de pluizenfilter in de deur en in de deuropening terecht. Maak deze filter na elke droogbeurt schoon. Droog schoonmaken Tip: Pluizen kunt u met een stofzuiger opzuigen, zodat u ze niet hoeft aan te raken. ^ Verwijder de pluizen met uw vingers of met een stofzuiger van de filter. ^ Neem ze ook weg uit de holle ruimte in de deur. Op de Technische Dienst van Miele is daartoe een borstel verkrijgbaar.
Reiniging en onderhoud van het toestel Roosterzeef schoonmaken Op regelmatige basis dient u de roosterzeef in de vulopening van de deur en het luchtafvoergedeelte onder de roosterzeef schoon te maken. De droogautomaat zelf reinigen Zet het toestel uit. ^ Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de dichting van de deur met een niet-agressief reinigingsmiddel of sopje. ^ Reinig de trommel en andere roestvrijstalen onderdelen met een geschikt reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Storingen verhelpen Wat gedaan als . . . ? De meeste storingen kunt u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en kosten omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Klantendienst. Het volgende overzicht zou een leidraad kunnen zijn om de oorzaken voor een bepaalde storing te vinden en weg te nemen. Hou wel het volgende in acht: ,Reparaties aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een erkend vakman laten uitvoeren.
Storingen verhelpen Probleem Er hebben zich pluizen gevormd. Oorzaken Oplossing De pluizen die tijdens het Bij het drogen komen er pluizen vrij, die zich voor- drogen worden gevormd, al door slijtage bij het dra- worden door een pluizenfilter opgevangen. Die gen en wassen op het textiel hebben gevormd. kan u vlot verwijderen. Zie De belasting op het was- rubriek "Reiniging en onderhoud van het toestel".
Storingen verhelpen Probleem Oorzaken Het droogproces duurt heel lang. Of het programma wordt afgebroken. De droogautomaat werkt niet optimaal of spaarzaam*. Mogelijk is de pluizenfilter verstopt door pluizen, haren of wasmiddelresten. Oplossing – Maak de pluizenfilter schoon. – Als u de pluizenfilter met water reinigt, dient u deze af te drogen voordat u hem terugplaatst. – Als dit niet helpt, controleert u de volgende punten. De luchttoevoer is ontoereikend – Zet tijdens het drogen een (bijv.
Storingen verhelpen Controle- en storingsmeldingen Probleem Oorzaken Het programma werd af- De oorzaak is niet meteen gebroken. te constateren. Het controlelampje Mangelvochtig of Strijkvochtig knippert. De zoemer weerklinkt. De programmakiezer werd na het starten van het programma verplaatst. Het programma wordt echter normaal uitgevoerd. Het programma werd af- Dit is geen storing. gebroken.
Storingen verhelpen Het lampje vervangen Zet het toestel uit ^ Doe de toesteldeur open. Bovenaan in de vulopening vindt u een opklapbaar dekseltje voor de lamp. Deze gloeilamp dient van hetzelfde type te zijn als die welke u vervangt. Het vermogen mag niet hoger liggen dan wat op het typeplaatje en het lampendeksel is aangegeven. ^ Vervang de gloeilamp. ^ Klap het dekseltje naar boven. Duw het links en rechts stevig dicht tot u een klik hoort. ,Let erop dat het deksel stevig op zijn plaats zit.
Technische dienst Herstellingen Het programma updaten Neem bij storingen die u zelf niet kan verhelpen, contact op Op het bedieningspaneel vindt u een controlelampje met de markering PC (PC = program correction). Deze led dient voor onze technici als contactpunt voor de actualisering van het programma. – met uw Miele-handelaar of – met de Technische Dienst van Miele. Het adres en de telefoonnummers van onze technische dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Opstellen en aansluiten Vooraanzicht a Aansluiting luchtafvoer: kan naar keus achteraan (in de fabriek opengelaten), links of rechts b Aansluitsnoer c Bedieningspaneel d Deur e Vier in de hoogte verstelbare voetjes 25
Opstellen en aansluiten Achteraanzicht Inbouw onder een doorlopend werkblad ,Er is een inbouwset* vereist. Laat die monteren door een vakman die door Miele erkend is. De afdekplaat die bij de inbouwset hoort, vervangt het deksel van het toestel. Deze afdekplaat moet absoluut worden gemonteerd met het oog op de elektrische veiligheid. – Bij de inbouwset is een montagehandleiding gevoegd.
Opstellen en aansluiten Het toestel waterpas zetten ,Laat een spleet van minstens 10 mm vrij tussen de onderkant van het toestel en de vloer. Deze luchtspleet mag u in geen geval versmallen door plinten, dik tapijt e.d. Anders is er geen voldoende toevoer van koele lucht gewaarborgd! Was- en droogzuil Om een perfecte werking te waarborgen, dient u het toestel waterpas op te stellen. U kunt deze droogautomaat met een Miele-wasautomaat tot een was- en droogzuil combineren.
Opstellen en aansluiten Elektrische aansluiting Uw droogautomaat is voorzien voor aansluiting op eenfasige stroom 230 V, 50 Hz. Hij is uitgerust met een geaarde stekker en een ca. 2 m lange kabel. De aansluiting mag uitsluitend gebeuren op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met aarding. Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoeren. Er bestaat risico op oververhitting.
Installatie van de luchtafvoerleiding Basisvereisten Belangrijk Vermijd – lange luchtafvoerleidingen, – talrijke en smalle bochten. U mag deze droogautomaat enkel gebruiken indien de vochtige lucht die bij het drogen ontstaat, naar buiten wordt geleid via . . . . . . een luchtafvoerleiding (slangen of buizen) of . . . een rechtstreekse aansluiting op een muurbuis. – Zolang de aansluitwerkzaamheden van de luchtafvoer duren, mag u de stekker niet in het stopcontact steken.
Installatie van de luchtafvoerleiding De totale buislengte berekenen De weggeblazen lucht ondervindt wrijvingsweerstand in de luchtafvoerleiding. Deze weerstand wordt aangeduid in buislengte. Hiermee wordt uitgedrukt hoe groot de weerstand is, bv. van een bocht, in vergelijking met 1 m rechte kunststof buis. Zie tabel I. Als u de buislengten van alle onderdelen samentelt, verkrijgt u de totale buislengte. Deze maat vertelt dus hoe groot de weerstand van heel het luchtafvoersysteem is.
Installatie van de luchtafvoerleiding Installatiemogelijkheden aan de droogautomaat Berekeningsvoorbeeld Achterzijde In de fabriek werd deze aansluiting opengelaten. ^ Installeer de luchtafvoerleiding zoals op de volgende bladzijden beschreven.
Installatie van de luchtafvoerleiding Overzicht van de luchtafvoersystemen Op de volgende bladzijden vindt u verschillende luchtafvoersystemen beschreven, die u op de droogautomaat kan aansluiten. Het gaat hier over: a Luchtafvoersysteem met soepele leiding b Luchtafvoersysteem met starre buizen c Directe aansluiting op een muurbuis d Gecombineerd systeem (soepele en starre leidingen) a Luchtafvoersysteem met soepele leiding De weggeblazen lucht kan zonder veel moeite gewoon naar buiten worden afgevoerd.
Installatie van de luchtafvoerleiding Installatievoorbeelden voor een luchtafvoersysteem met soepele leiding Aansluiting op een luchtafvoerschouw Vensteraansluiting 1. Buis met aansluittuit (= afzonderlijke delen van de Miele-muurbuis) 1. Vensteraansluiting gemonteerd in plexiglas (bij de Miele-vensteraansluiting zit ook een montagehandleiding) 2. Aanpasstuk voor soepele luchtafvoerslang 2. Aanpasstuk voor soepele luchtafvoerslang 3.
Installatie van de luchtafvoerleiding b Luchtafvoersysteem met starre buizen Voorbeeld U kan beter starre buizen toepassen als de totale luchtafvoerleiding nogal lang uitvalt. Buizen bieden minder weerstand aan weggeblazen lucht dan bv. heel soepele slangen. Het resultaat is dan ook een kortere programmaduur en een lager stroomverbruik. Daartoe hebt u nodig: – het verloopstuk * (C 100 mm) – een muurbuis* of een vensteraansluiting* – starre kunststof afvoerbuizen (C 100 mm).
Installatie van de luchtafvoerleiding c Directe aansluiting op een muurbuis Zijaanzicht: Kan u uw droogautomaat direct tegen een buitenmuur opstellen? Dan is deze aansluitversie de beste. Er moet dan wel een opening in de buitenmuur worden gemaakt. De totale buislengte is kort wat zijn voordelen heeft qua programmaduur en stroomverbruik. U hebt een muurbuis en een soepele afstandsring nodig. Beide delen zijn mits toeslag verkrijgbaar Mieletoebehoren. A Raadpleeg, voor u de opening in de muur maakt, . . .
Installatie van de luchtafvoerleiding d Gecombineerd systeem Om vorming van condensatiewater en reukoverdracht te vermijden in toestellen die niet in werking zijn: ^ Installeer per droogautomaat een terugslagklep R direct op de gezamenlijke luchtafvoerleiding. Er is een mits toeslag verkijgbaar Miele-toebehoren* vereist. Bij installatie van 3 tot hoogstens 5 droogautomaten moet u een grotere buisdiameter D toepassen.
Installatie van de luchtafvoerleiding Was- en droogzuil Hoogte van de luchtafvoeropeningen bij opstelling in een was- en droogzuil Voorbeeld: Miele-wasautomaat met recht of schuin bedieningspaneel Verbindingsstuk* zonder werkblad: A = 94,2 cm B = 170,0 cm Verbindingsstuk* met werkblad: A = 92,8 cm B = 168,6 cm * Mits toeslag bij uw Miele-handelaar verkrijgbaar 37
Verbruiksgegevens Programma Lading Centrifugeertoerental in Wasautomaten Stroomverbruik Tijd kg* Omw/min kWh Minuten Witte/Bonte was Kastdroog 6,0 1000 (60 % restvochtigheid)** 1200 1400 1600 1800 3,20 2,90 2,75 2,45 2,40 79 72 68 62 60 Witte/Bonte was Strijkdroog 6,0 1000 (60 % restvochtigheid)** 1200 1400 1600 1800 2,45 2,15 2,00 1,70 1,65 59 52 49 42 41 Kreukherstellend kastdroog 3,0 1200 (40 % restvochtigheid)** 1,05 30 Kreukherstellend strijkdroog 3,0 1200 0,90 26 Automatic
Technische gegevens Hoogte 850 mm Inbouwhoogte 820 mm Breedte Diepte 595 mm 580 mm Diepte met geopende deur 1.
Programmeerfuncties om standaardinstellingen aan te passen Zo u dat wenst, kan u de elektronica van uw droogautomaat met behulp van de programmeerfuncties aan wisselende omstandigheden aanpassen. Deze programmeerfuncties kan u om het even wanneer opnieuw veranderen.
Programmeerfuncties Restvochtigheid in het programma "Wit/Bont" wijzigen De elektronische besturing is berekend op energiebesparing bij het drogen. U kunt in dit programma de droogtegraden zelf instellen naar droger of vochtiger. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...) met behulp van de toets Start en de programmakiezer. Voorwaarde: – De droogautomaat trommel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat in de stand Einde.
Programmeerfuncties Restvochtigheid in het programma Kreukherstellend wijzigen De elektronische besturing is berekend op energiebesparing bij het drogen. U kunt in dit programma de droogtegraden zelf instellen naar droger of vochtiger. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...) met behulp van de toets Start en de programmakiezer. Voorwaarde: – De droogautomaat trommel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat in de stand Einde.
Programmeerfuncties Kreukbeveiliging instellen. Om kreuken te vermijden als u het wasgoed na afloop van het programma niet meteen uit het toestel neemt. Na afloop van het programma draait de trommel nog 2 uur lang met tussenpozen. De kreukbeveiliging – is in de fabriek ingeschakeld. U kunt deze functie verkorten of uitschakelen. – is in alle programma's actief, behalve bij Finish Wol mag deze niet worden uitgeschakeld. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...
Programmeerfuncties Zoemer uit-/inschakelen De droogautomaat vertelt u met een zoemsignaal dat het programma afgelopen is (maximaal 1 uur met tussenpozen). In de fabriek werd de zoemer ingeschakeld, u kunt hem uitschakelen. Het constante waarschuwingssignaal bij foutmeldingen werkt onafhankelijk van de instelling (aan of uit) van de zoemer. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...) met behulp van de toets Start en de programmakiezer. E Draai de programmakiezer op Wit/Bont Temper. laag.
Programmeerfuncties Programmakeuze "Automatisch" wijzigen In dit programma is het droogresultaat afgesteld op de droogtegraad Kastdroog. U hebt de mogelijkheid de droogtegraad Strijkvochtig (vochtiger) of Kastdroog+ (droger dan de standaard droogtegraad) in te stellen. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...) met behulp van de toets Start en de programmakiezer. Voorwaarde: – De droogautomaat trommel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat in de stand Einde.
Programmeerfuncties Verlenging van de afkoeltijd instellen De afkoelfase voor het einde van het programma kunt u verlengen zo u dat wenst. Het wasgoed wordt sterker afgekoeld. In de fabriek is de verlenging van de afkoeltijd niet ingesteld. U kunt deze verlengen (in 2 stappen). De verlenging van de afkoeltijd kan worden ingesteld voor de programma's Witte/Bonte was, Kreukherstellend, Automatisch. Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen (A,B,C ...) met behulp van de toets Start en de programmakiezer.
Programmeerfuncties Stand-by instellen De controlelampjes worden na 10 minuten gedoofd en het controlelampje van de toets Start knippert langzaam: Energiebesparing. Droogautomaat wekken uit Stand-by-stand ^ Draai aan de programmakiezer of druk op de Start-toets. Beide mogelijkheden hebben een invloed op het lopende programma. "Fabrieksinstellingen" In afwijking van de fabrieksinstelling kunt u eveneens andere opties instellen: Niet terwijl het programma loopt Net zoals beschreven onder "fabrieksinstelling.
Programmeerfuncties Voorwaarde: – De droogautomaat trommel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat in de stand Einde. A Hou de toets Start ingedrukt tijdens de stappen B-C. B Schakel het toestel in. C Wacht tot het controlelampje Start blijft branden ... D . . . en laat daarna de toets Start los. E Draai de programmakiezer op Finish Wol. Het controlelampje Koude lucht knippert 8x. De gekozen optie wordt aangegeven via het knipperende controlelampje Drogen.
Wijzigingen voorbehouden/3409 M.-Nr.
