Gebrauchs- und Aufstellanweisung Ablufttrockner T 5207 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tipps zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn: – der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist. Gebrauch Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z.B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass: – Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken. – Kleintiere in den Trockner klettern. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner spielen. Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt sonst zu kippen.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen". Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Tipps zum Energiesparen Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Gerätebeschreibung Bedienungsblende a Drucktasten c Ablaufanzeige öffnet die Fülltür ! Trocknen ä Kaltluft ~ r Knitterschutz/Ende n d Programmwähler a Tür Licht die Trommelbeleuchtung leuchtet L Temperatur niedrig setzt die Lufttemperatur in der Trommel herab (für empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol r, z.B. aus Acryl) h Start startet das Trockenprogramm b Zusatzanzeige zeigt die Zahl der erreichten Trockenstufe an.
Gerätebeschreibung Erläuterungen für Bedienungsfeld Zur Erläuterung der Symbole des Bedienungsfeldes ist dem Trockner eine entsprechende Blende beigefügt. Diese wird links neben der Bedienungsblende angebracht. Geräteverwendung Dieser Trockenautomat eignet sich besonders für die Verwendung in Gemeinschafts-Waschanlagen, Waschsalons usw., wo beträchtliche Mengen zu trocknender Wäsche anfallen.
Wäsche-Hinweise Grundsätzliches Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes bei normaler Temperatur mit gewünschter Trockenstufe trocknen. Empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol r, z.B. aus Acryl, bei niedriger Temperatur trocknen. Symbole im Etikett Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist.
Programmübersicht Programm Wäsche-/Textilart max. Beladung1) Hinweis 6 kg Gewirkte Textilien (z.B. Trikotwäsche, T-Shirts), nicht im Programm A Extratrocken trocknen Schrumpfgefahr. Trockenstufen AKOCH-/BUNTWÄSCHE AExtratrocken Mehrlagige Textilien, die im Programm B Schranktrocken+ nicht durchgetrocknet werden. BSchranktrocken+ Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z.B. Frottierhandtücher, Trikotwäsche).
Programmübersicht Programm Wäsche-/Textilart max. Beladung1) Hinweis 3 kg Beachten Sie bei Mischgeweben aus Wolle/Synthetik die Herstellerangaben, da der Wollanteil zum Verfilzen neigt. Trockenstufen BPFLEGELEICHT GSchrankPflegeleichte Textilien aus trocken+ Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Pullover, Kleider, Hosen), die im Programm H Schranktrocken nicht ausreichend trocken werden. HSchranktrocken Pflegeleichte Oberhem(EN 61121) den, Tischdecken etc. aus Mischgewebe (z.B.
So trocknen Sie richtig A Wäsche vorbereiten ^ Sortieren Sie die Wäsche, soweit möglich, nach: – Faser-/ und Gewebeart, – dem gewünschten Trockengrad, – gleicher Größe, – gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis. Überfüllen Sie die Trommel nicht! Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt. Die maximalen Beladungsmengen finden Sie im Kapitel "Programmübersicht".
So trocknen Sie richtig C Programm wählen E Programmende ^ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Wird die Wäsche nach dem Programmende nicht sofort entnommen, setzt der Knitterschutz-Intervallbetrieb ein. Die Trommel dreht sich in zeitlichen Abständen und verhindert Liegefalten. ^ Wählen Sie, falls gewünscht, die Funktion L Temperatur niedrig. Wenn ein Münzkassierwerk oder Münzzeitzähler vorhanden ist: ^ Werfen Sie das Geld bzw. die Wertmarke ein.
Programm ändern Programm abbrechen ^ Stellen Sie den Programmwähler auf "r Ende". Aus Sicherheitsgründen werden alle Programme mit Restfeuchteabfrage zeitlich überwacht. Nach max. 130 Minuten wird die Heizung abgeschaltet. Neuwahl eines Programms während dem Trocknen ^ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Das neu gewählte Programm wird von Anfang an abgearbeitet. Die Abkühlphase schließt sich an. Nachlegen oder Entnehmen von Textilien ^ Drücken Sie die Taste a Tür.
Reinigung und Pflege Flusensiebe reinigen Die anfallenden Flusen werden in den Flusensieben in der Tür und in der Einfüllöffnung aufgefangen. Reinigen Sie die Siebe nach jedem Trocknen. ^ Öffnen Sie die Tür und ziehen das Flusensieb aus der Tür-Halterung. ^ Streifen Sie mit Ihren Fingern die Flusen ab: – vom Sieb aus der Tür-Halterung ^ Schieben Sie das gereinigte Flusensieb wieder richtig herum bis zum Anschlag in die Tür-Halterung ein und schließen Sie die Tür.
Reinigung und Pflege Trockner reinigen Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Reinigen Sie – Gehäuse und Bedienungsblende mit milden Reinigungsmitteln oder Seifenlauge. – Trommel und andere Geräteteile aus Edelstahl mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel. Keine Scheuermittel, Desinfektionsmittel und Lösemittel verwenden! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen am Gerät hervorrufen.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Es treten zu Die Flusensiebe sind ver– Reinigen Sie die Flusensiebe lange Trocken- stopft. wie im Kapitel "Reinigung und zeiten auf. Pflege" beschrieben. Die Luftzufuhr ist unzurei– Öffnen Sie während dem chend (z.B. in einem kleiTrocknen Tür oder Fenster, danen Raum). mit Luft nachströmen kann. Die Abluftleitung oder de- – Kontrollieren Sie, ob die Abluftleitung oder deren Mündung ren Mündung (z.B. Fenstergitter oder Mauerrohr) ist verstopft ist.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Es haben sich Flusen gebildet. Flusen bilden sich haupt– Anfallende Flusen wersächlich durch den Abrieb den im Flusensieb aufwährend dem Tragen und gefangen und können Waschen. Die Beanspruleicht entfernt werden chung der Textilien im (siehe Kapitel "ReiniTrockner dagegen ist gegung und Pflege"). ring und hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer der Textilien. Das haben Forschungsinstitute ermittelt.
Störungshilfen Glühlampe auswechseln Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Öffnen Sie die Tür. ,Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeckung. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen. Tür öffnen bei Stromausfall ^ Schrauben Sie die Kunststoff-Abdeckung an der Innenseite über der Einfüllöffnung ab. ^ Ziehen Sie die Tür auf.
Störungshilfen Kundendienst Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer: D Deutschland 0800 - 22 44 666 A Österreich 050 800 300* (*österreichweit zum Ortstarif) L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22 Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild rechts unterhalb der Einfüllöffnung.
Aufstellen Vorderansicht 1 Elektroanschluss 2 Münzkassiergerät (auf Wunsch) 3 Bedienungsblende 4 Fülltür 5 Abluftstutzen DN 100 Austritt wahlweise hinten oder an der linken Seitenwand 6 Sechskantmutter M 10 7 Spannlasche 8 Schraube, Scheibe, Dübel (8 x 40) 23
Aufstellen Rückansicht 1 Kabeldurchführung für Münzkassierwerk / Münzzeitzähler 2 Netzanschluss mit Anschlusskabel 3 Abluftleitung 24 4 Vier höhenverstellbare Schraubfüße 5 Maschinensockel möglich - bauseitig gemauert oder - auf Wunsch Miele Stahlsockel S 5005 erhältlich
Aufstellen Trockner ausrichten Zwischen Trocknerunterseite und Fußboden muss ein Luftspalt von 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf nicht durch Abschlussleisten, hochflorigem Teppichboden etc. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Der Trockner darf nicht untergebaut werden! Münzkassierwerk / Münzzeitzähler Der Trockner muss lotrecht stehen, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist. Der Trockner kann mit einem Münzkassierwerk ausgerüstet werden.
Installation der Abluftleitung Abluftleitung installieren Die beim Trocknen entstehende feuchte Abluft muss durch eine Abluftleitung nach außen geführt werden. Der Trockner darf nur mit einer installierten Abluftleitung betrieben werden. Der Anschluss des Abluftrohres ist möglich: – an der Rückwand (der Anschluss ist werkseitig geöffnet) oder – an der linken Seitenwand. Die seitliche Abluft-Öffnung hat eine Verschlusskappe. ^ Drehen Sie die Kappe gleichzeitig nach links.
Installation der Abluftleitung Verwenden Sie für die Installation: – verzinkte Blechrohre – Kunststoffrohre – flexible Rohre. Verlegen Sie das Abluftrohr so, dass die ausgeblasene feuchte Luft nicht wieder angesaugt werden kann. Ein Adapter für das Abluftrohr gehört zum Lieferumfang. Anwendung: die Aufstellungsbedingungen lassen keinen Festanschluss des Abluftrohres zu. Zweck: der Adapter ermöglicht schnelles, einfaches Aufstecken bzw. Abziehen des Abluftrohres.
Installation der Abluftleitung Abluftleitung berechnen Vorgehensweise: Die Abluftleitung bietet der ausgeblasenen Luft durch Reibung an der Innenwand einen Widerstand. Je kürzer das Rohr und je glatter die Innenwand ist, desto geringer ist der Widerstand. Das wirkt sich vorteilhaft auf die Trocknerleistung aus (Zeit- und Energiebedarf). ^ Messen Sie die Länge des erforderlichen Abluftrohres aus. Ein Bogen bietet einen größeren Widerstand als ein gerade verlaufendes Rohr.
Installation der Abluftleitung Beispiel: Tabelle II Gesamtrohrlänge 0-6m 6 - 18 m 18 - 30 m Rohrdurchmesser 100 mm 125 mm 150 mm Für das nachfolgende Beispiel wurde ein flexibles Abluftrohr vorgesehen. Bei anderen Rohrarten ändern sich die Zusatzrohrlängen gemäß Tabelle I. Seitenanschluss . . . . . . . . . . . . . 1,00 m Länge (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 m Unterer Radius R = 400 mm . . . . 0,50 m Höhe (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 m Oberer Radius R = 200 mm . . . .
Installation der Abluftleitung Abluftsammelleitung ,Es muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitung installiert werden (R, obere Abbildung). Hierfür ist Miele Sonderzubehör* erforderlich. Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrische Sicherheit beeinträchtigt werden! Bei Installation von bis zu 5 Trocknern muss der Rohrdurchmesser D laut Tabelle III vergrößert werden.
Installation der Abluftleitung Installationsbeispiele Direktanschluss an das Mauerrohr* Die feuchte Abluft können Sie durch ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss* ins Freie führen. Ein flexibler Distanzring* ist erforderlich. Die mit * markierten Teile erhalten Sie im Miele Fachhandel oder im Miele Kundendienst. Mauerrohr* (mit Zubehör) 1. Mauerrohr* 2. Flexibler Distanzring* 1. Gitterrahmen 2. Mauerrohr 3. Anschlussstück 4. Gitter 5. Rückstauklappe 6. Holzschraube 7.
Installation der Abluftleitung Mauerrohr*-Anschluss mit Kunststoff-Abflussrohr (KA-Rohr) Abluftkamin-Anschluss mit flexiblem Abluftschlauch* Übergangsstücke* sind erforderlich. 1. Mauerrohr* 2. Übergangsstück* 3. KA-Rohr (außen C 110 mm) Anschluss des Kunststoff-Abflussrohres an den Trockner. 1. KA-Rohr 2. Übergangsstück* für Abluftleitung Trockner-KA-Rohr 32 A = Drahtspiralschlauch B = Flexibles Rohr 1. Mauerrohr* 2. Anschlussstück 3.
Installation der Abluftleitung Fensteranschluss* (mit Zubehör) Wasch-Trocken-Säule 1. Gitterrahmen 4. Gitter 5. Klappe 8. Klemmstück (4x) 9. Linsenblechschrauben (4x) Fensteranschluss* mit flexiblem Abluftschlauch* Höhe des Abluftstutzens bei einer Wasch-Trocken-Säule. 1. Fensteranschluss* 2.
Elektro-Anschluss Der Trockner ist mit einem Anschlusskabel 5 x 1,5 mm2 ohne Stecker (ca. 1,8 m lang) versehen. Der Anschluss erfolgt an ein Drehstromnetz 3N ~400 V 50 Hz. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.
Technische Daten Höhe 85,0 cm (verstellbar +1/-0,5 cm) Breite 59,5 cm Tiefe (einschl. Wandabstand) Gewicht 70,0 cm 58 kg Trommelinhalt Fassungsvermögen 126 l 6 kg Trockenwäsche Anschlussspannung Anschlusswert s. Typenschild s. Typenschild Absicherung Max. Bodenbelastung im Betriebszustand s. Typenschild Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE Schalldruckpegel < 65 dB(A) ca. 68 kg (Geräuschemission nach 3.
Änderungen vorbehalten/3304 M.-Nr. 05 493 190 / 05 de-DE Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
