en Operating Instructions Powerbrush fr Instructions d'utilisation Électrobrosse SEB 228 Electro Plus SEB 228 Electro SC SoftCarpet EB03 M.-Nr.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This Powerbrush complies with current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the Powerbrush and to the vacuum cleaner, please read these instructions and those of the vacuum cleaner carefully before using for the first time. They contain important information on safety, operation and maintenance.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Technical safety Check the voltage rating of the powerbrush before connecting it to the vacuum cleaner. Your power supply should correspond to the voltage rating listed on the data plate of both the powerbrush and the vacuum cleaner. Use only AC outlets. Connecting the vacuum or powerbrush to a higher voltage than indicated on the data plate will damage the powerbrush and may result in personal injury.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing, e.g., cigarettes, ashes or hot ash, whether glowing or apparently extinguished. Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored. Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water, liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or shampooed rugs or carpets are completely dry before attempting to vacuum.
en-US References to illustrations The illustrations referred to in the text are shown at the end of these operating instructions. Features of the Powerbrush The Powerbrush is driven by its own motor. It is very effective at removing deep seated dirt and preventing areas of frequent use being trodden into a path. Guide to the appliance (Fig.
en-US Special features of Powerbrush SEB 228 SC SoftCarpet Select the middle distance setting "SC" for cleaning particularly soft carpeting. For carpets with a face weight of approx. 70 oz, which is the most common face weight of soft carpeting, we recommend the SoftCarpet setting. The setting on the Electro Brush SEB 228 should be set at SC. Select the vacuum power setting "SC SoftCarpet" on your vacuum cleaner when cleaning particularly soft carpeting.
en-US For carpets with a face weight of approx. 100 oz or higher, which is the heaviest face weight of soft carpeting, we recommend the SoftCarpet setting. The setting on the Electro Brush SEB 228 should be set at SC+. Please note that the higher the setting on the Electro Brush or the lower setting of the suction power of the motor, this could affect the cleaning performance of the vacuum on your carpeting.
en-US Frequently asked questions The Powerbrush switches itself off. The overheating protection mechanism has been activated due to overheating or a blockage. Disconnect the vacuum cleaner from the power supply immediately. Switch off at the wall socket and unplug it. Check the vacuum cleaner for any blockages and check all the filters in the vacuum cleaner. The Powerbrush has to cool down. To speed up this process: Reconnect the vacuum cleaner and switch it on.
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Cette électrobrosse se conforme aux exigences actuelles en matière de sécurité. Néanmoins, une utilisation inappropriée de l'appareil peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Veuillez lire ces instructions et celles de l'aspirateur avant d'utiliser celui-ci pour la première fois afin d'éviter qu'un accident ne se produise ou que l'aspirateur et l'électrobrosse soient endommagés.
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité des enfants Ne laissez pas d'enfants sans surveillance à proximité de l'aspirateur et de l'électrobrosse et ne les laissez pas jouer avec ceux-ci. Sécurité technique Vérifiez la tension nominale de l'électrobrosse avant de la brancher à l'aspirateur. Votre source d'alimentation devrait correspondre à la tension nominale sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'aspirateur et celle sous l'électrobrosse. Utilisez uniquement des prises CA.
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation appropriée Ne touchez jamais à la brosse rotative lorsqu'elle tourne. N'utilisez pas l'électrobrosse au niveau de la tête. Gardez l'électrobrosse loin des rideaux, des vêtements, etc. puisque ceux-ci pourraient être aspirés et emmêlés dans la brosse rotative. N'aspirez pas d'éléments qui ont brûlé ou qui reluisent encore, p. ex., cigarettes, cendres ou cendres chaudes, peu importe si elles reluisent ou aient apparemment été éteintes.
fr-CA Références aux illustrations Les illustrations auxquelles renvoient le texte se trouvent à la fin des présentes instructions d'utilisation. Caractéristiques de l'électrobrosse L'électrobrosse est actionnée par son propre moteur. Elle est très efficace pour enlever la saleté incrustée et pour éviter que les endroits très utilisés deviennent comme un sentier battu. Deux des quatre rouleaux sont réglables en hauteur, ce qui vous permet d'ajuster la distance entre l'électrobrosse et le sol.
fr-CA Réglage de la hauteur (Fig. 8) L'électrobrosse comporte cinq réglages pour ajuster la distance entre l'électrobrosse et le sol. L'affichage présente le réglage sélectionné. Pour les tapis dont le poids du velours est d'environ 70 oz, ce qui correspond au poids le plus usuel pour les tapis moelleux, nous recommandons le réglage SoftCarpet. L'électrobrosse SEB 228 doit être réglée sur SC.
fr-CA Pour les tapis dont le poids du velours est approximativement de 100 oz ou plus, ce qui correspond au poids le plus élevé pour les tapis moelleux, nous recommandons le réglage SoftCarpet. Le réglage sur l'électrobrosse SEB 228 doit être défini sur SC+. Notez que la performance de nettoyage de votre aspirateur peut être affectée plus le réglage sur l'électrobrosse est élevé ou plus le réglage de la puissance d'aspiration du moteur est bas.
fr-CA Foire aux questions L'électrobrosse s'arrête. Le mécanisme de protection contre la surchauffe a été activé à cause d'une surchauffe ou d'un blocage. Débranchez immédiatement l'aspirateur de l'alimentation électrique. Éteignez à la prise murale et débranchezle. Vérifiez s'il y a un blocage de l'aspirateur et vérifiez tous les filtres. L'électrobrosse doit refroidir. Pour accélérer ce processus : Rebranchez l'aspirateur et mettez-le en marche.
2
3
4
5
6
7
8 9
Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service. U.S.A. Canada Miele, Inc. Importer Miele Limited National Headquarters 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: 800-843-7231 609-419-4298 Fax: www.mieleusa.com Headquarters and Miele Centre 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Customer Care Centre Phone: 800-565-6435 905-532-2272 customercare@miele.
