User manual

da ................................................................................................................... 3
no ................................................................................................................... 26
sv ................................................................................................................... 49
fi ................................................................................................................... 72
ru ................................................................................................................... 96
da Robotstøvsugeren drives af et 14,8 V batteri.
Robotstøvsugeren er et produkt i beskyttelsesklasse III.
Produkt, hvor beskyttelse mod elektrisk stød er sikret ved tilslutning til
sikkerhedslavspænding, og i hvilket der ikke dannes spændinger, der er
højere end sikkerhedslavspændingen.
no Robotstøvsugeren drives med 14,8 V.
Robotstøvsugeren er et apparat i beskyttelsesklasse III.
Apparat, hvor beskyttelsen mot elektrisk støt er sikret ved tilkobling til
lavspenning og hvor det ikke produseres spenninger som er høyere enn
dette.
sv Drivspänningen till robotdammsugaren är 14,8 volt.
Robotdammsugaren är en maskin i skyddsklass III.
Laddningsstationen levererar 14,8 volt för att ladda robotdammsugaren. När
robotdammsugaren tas bort från laddningsstationen försvinner spänningen
nästan helt från laddningsstationens kontakter.
fi Robotti-imurin käyttöjännite on 14,8 V.
Robotti-imuri on suojausluokan III laite.
Tässä laitteessa on sähköiskuilta suojaava suojapienjännite eikä laite tuota
suojapienjännitettä suurempia jännitteitä.
ru Ðîáîò-ïûëåñîñ ðàáîòàåò îò íàïðÿæåíèÿ 14,8 Â.
Ðîáîò-ïûëåñîñ - ýòî ïðèáîð êëàññà çàùèòû III.
Ó òàêèõ ïðèáîðîâ çàùèòà îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì îñíîâàíà
íà ïèòàíèè îò èñòî÷íèêà áåçîïàñíîãî ñâåðõíèçêîãî íàïðÿæåíèÿ, è ïðè
ýòîì íå âîçíèêàþò íàïðÿæåíèÿ âûøå áåçîïàñíîãî ñâåðõíèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ.
2