Instrucciones de manejo Microondas Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del emplazamiento, instalación y puesta en funcionamiento para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. es-ES M.-Nr.
Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ......................................................... 5 Antes de la primera utilización........................................................................... 17 Instalación............................................................................................................ 18 Medidas de empotramiento .................................................................................. 18 Conexión eléctrica.......................................
Contenido Ajustes.................................................................................................................. Relación de ajustes ............................................................................................... Modificar los ajustes ............................................................................................. Idioma .................................................................................................................. Hora.....................
Contenido Utilizar un minutero avisador................................................................................. Modificar el aviso ............................................................................................. Borrar el aviso .................................................................................................. Usar el minutero avisador y proceso de cocción............................................. 51 51 51 51 Manejo: asar al grill ...................................
Advertencias e indicaciones de seguridad Este microondas cumple todas las normas de seguridad vigentes. No obstante, el manejo indebido del aparato puede provocar lesiones personales y daños materiales. Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner en funcionamiento el microondas. Contienen indicaciones importantes para el montaje, la seguridad, el uso y el mantenimiento. De esta forma se protegerá y evitará daños.
Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar el microndas de una forma segura, no podrán hacer uso de la misma sin supervisión. Estas personas solo pueden manejar el microondas sin supervisión si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que puedan utilizarlo de manera segura.
Advertencias e indicaciones de seguridad ¡Riesgo de sufrir quemaduras! La piel de los niños es más sensible a las altas temperaturas que la de los adultos. En caso de asar al grill con o sin función microondas, se calientan el interior del aparato, la resistencia calefactora del grill y la puerta. Evite que los niños entren en contacto con el microondas durante su funcionamiento. ¡Peligro de lesiones! La capacidad de carga de la puerta es de máximo 8 kg.
Advertencias e indicaciones de seguridad Los dispositivos de varios enchufes o los cables de prolongación no garantizan la seguridad necesaria (peligro de incendio). No los utilice para enchufar el microondas a la red eléctrica. La seguridad eléctrica del microondas quedará garantizada solamente si está conectado a un sistema de toma de tierra instalado de forma reglamentaria.
Advertencias e indicaciones de seguridad En caso de un aparato microondas empotrado detrás de la puerta de un mueble, solo se deberá poner en funcionamiento con la puerta abierta. No cierre la puerta del mueble durante su funcionamiento. Por detrás de la puerta cerrada del mueble se condensa el calor y la humedad. Lo que pueda dañar el aparato y el armario. Cierre la puerta del mueble una vez el aparato se haya enfriado por completo. No se puede utilizar el microondas en lugares no fijos (p. ej.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado Riesgo de sufrir quemaduras con el grill. Durante un proceso de asado al grill la parrilla se calienta (en modo de funcionamiento con microondas o no). Podría quemarse con el interior del aparato, la resistencia del grill, el alimento, los accesorios y la puerta del aparato. Póngase los guantes de cocina al introducir o retirar un alimento caliente, así como al realizar cualquier otra tarea en el aparato caliente.
Advertencias e indicaciones de seguridad Es necesario tener en cuenta que frecuentemente los tiempos al cocinar, calentar o descongelar con el microondas son más cortos que en la placa de cocción o en el horno. Los tiempos demasiado prolongados provocan el secado y eventualmente la autoinflamación de los alimentos. Hay riesgo de incendio. Existe también riesgo de incendio al secar pan, panecillos, flores o hierbas.
Advertencias e indicaciones de seguridad Durante el calentamiento el calor alcanza directamente el alimento, por eso el recipiente permanece frío. Se calienta solo por la transferencia de calor de los alimentos. Una vez extraído, compruebe si se encuentra a la temperatura deseada. No se oriente por la temperatura de la vajilla. ¡Esto deberá tenerse sobre todo en cuenta al calentar alimentos infantiles! Agítelos o remuévalos después de su calentamiento y pruébelos para evitar que el bebé se queme.
Advertencias e indicaciones de seguridad Los objetos inflamables que se encuentren cerca del microondas podrían incendiarse debido a las altas temperaturas. No utilice nunca el aparato para calentar la habitación. Si utiliza bebidas con alcohol para la elaboración de algún plato, no olvide nunca que el alcohol se evapora en caso de temperaturas altas y puede provocar que las superficies calientes se incendien. No caliente nunca alcohol sin diluir.
Advertencias e indicaciones de seguridad Riesgo de incendio. El menaje de material sintético no apto para el uso en microondas puede resultar dañado y también el propio aparato microondas.
Advertencias e indicaciones de seguridad Al calentar alimentos con piel dura o cáscara como tomates, salchichas, patatas con piel o berenjenas, pueden explotar. Pinche o marque con un objeto punzante estos alimentos unas cuantas veces antes de introducirlos en el aparato, para que el vapor resultante pueda salir. El menaje con asas u otros componentes huecos no es apropiado para la función Microondas.
Advertencias e indicaciones de seguridad La parrilla suministrada y la bandeja Gourmet están especialmente adaptadas a la longitud de las microondas y, por lo tanto, al asar al grill, es posible utilizarlas con y sin función Microondas. Sin embargo, no se pueden utilizar juntas, puesto que la bandeja Gourmet podría resultar dañada. Coloque la bandeja Gourmet siempre directamente sobre el plato giratorio. La bandeja Gourmet se calienta mucho.
Antes de la primera utilización Una vez desembalado, antes de poner el microondas en funcionamiento, déjelo durante aprox. 2 horas a temperatura ambiente. Durante este tiempo se produce una compensación de temperaturas entre el aparato y la temperatura ambiente. Esto es de gran importancia para el funcionamiento de la electrónica del aparato. Peligro de ahogamiento con el material del embalaje. Al jugar, los niños podrían quedar enrollados en el material de embalaje (p. ej.
Instalación Al realizar el montaje del microondas, deberá tenerse en cuenta que la salida y entrada de aire del frontal del aparato quede libre de obstáculos. No obstruir las ranuras de ventilación con objetos. En caso de utilizar el tirador de la puerta para transportar el microondas, la puerta podría resultar dañada. Para trasladarlo utilice los huecos de agarre situados a ambos lados de la carcasa.
Instalación Vista lateral 22 111,5 451,5 455,5 22* / 23,3** 333 4 min.
Instalación Conexión armario alto 3 595 53 70 2 451,5 1 a Vista desde la parte delantera b Cable de conexión a la red, Longitud = 1.
Instalación Conexión armario bajo 3 595 53 70 2 451,5 1 a Vista desde la parte delantera b Cable de conexión a la red, Longitud = 1.
Instalación Realizar el montaje El microondas debe ponerse en funcionamiento exclusivamente cuando ya se encuentre empotrado. Nivele el aparato. Introduzca el microondas en el hueco. Guíe el cable con el conector a través de la modificación del armario. 22 Abra la puerta del aparato y atornille el aparato a las paredes laterales del armario con los tornillos suministrados.
Instalación Conexión eléctrica Riesgo de sufrir daños por defectos en el aparato. Antes de la conexión, asegúrese de que el aparato se encuentra en perfecto estado. En ningún caso ponga en funcionamiento un aparato defectuoso. El aparato está equipado con cable y clavija listos para la conexión. Asegúrese de que la base de enchufe con toma a tierra siempre quede accesible. Si eso no fuera posible, asegúrese de que en la instalación haya un dispositivo de desconexión para todos los polos.
Su contribución a la protección del medio ambiente Eliminación del embalaje de transporte Reciclaje de aparatos inservibles El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Los aparatos eléctricos y electrónicos llevan valiosos materiales.
Descripción del aparato a Zona de manejo b Grill c Plato giratorio d Puerta e Parrilla f Bandeja Gourmet 25
Accesorios suministrados con el aparato Parrilla La parrilla-grill es apta para todas las funciones con y sin microondas, pero en ningún caso para el funcionamiento exclusivo como microondas. Para evitar que de forma involuntaria la parrilla del grill quede dentro del aparato durante el funcionamiento como microondas, se recomienda no guardarla dentro del mismo. Bandeja Gourmet Se trata de una bandeja para asar al grill redonda, con acabado antiadherente.
Zona de manejo a Tecla Conexión/Desconexión b Tecla Quick-Microondas c Tecla para retroceder paso a paso e interrumpir un proceso de cocción d Zona de navegación con las teclas y para desplazarse en las listas de selección y para modificar valores e Display para indicación horaria e información sobre el manejo f Tecla OK para activar funciones y guardar ajustes g Tecla para ajustar un aviso o un tiempo de cocción h Tecla para iniciar un proceso de cocción i Tecla para otros programas y ajus
Panel de mandos Tecla Conexión/Desconexión Teclas sensoras situadas por encima del display La tecla Conexión/Desconexión se encuentra en un hueco y reacciona al contacto con los dedos. Aquí puede encontrar los modos de funcionamiento y el resto de funciones del microondas. Con ella, se enciende y apaga el microondas.
Panel de mandos Teclas sensoras situadas por debajo del display Tecla sensora Función Con esta tecla sensora se inicia la función Quick-Microondas. El proceso de cocción discurre a la potencia máxima de microondas (900 W) y durante 1 minuto (ver capítulo «Manejo», sección «Quick-Microondas»). Al tocar repetidamente esta tecla sensora, puede aumentar paso a paso el tiempo de cocción. Dependiendo del menú en el que se encuentre, con esta tecla volverá al menú previo o al menú principal.
Panel de mandos Símbolos del display En el display pueden aparecer los siguientes símbolos: Símbolo … 30 Significado El símbolo indica información e indicaciones adicionales sobre el manejo. Confirme esta ventana informativa con la tecla sensora OK. Indica que existen más puntos del menú disponibles que, por motivos de espacio, ahora no se pueden visualizar en la ruta del menú. Algunos ajustes, como p.ej.
Principio de manejo Seleccionar el punto de menú y modificar valores o ajustes Cancelar un proceso de cocción Las teclas de flecha y y el rango entre ellas tienen estas funciones: Se cancela un proceso de cocción con la tecla sensora naranja de la función que parpadea o con la tecla sensora . – Seleccionan un punto de menú de entre una lista de selección. – Modifican un valor (p. ej., el peso) o un ajuste (p. ej., el volumen de la señal acústica).
Descripción del funcionamiento En el interior del microondas hay un magnetrón. Este transforma la corriente en ondas electromagnéticas (microondas). Dichas microondas se distribuyen en el interior del aparato de forma homogénea y además se reflejan desde las paredes de metal del interior del aparato. De esta forma las microondas llegan desde todos los laterales y hasta los alimentos. El plato giratorio optimiza el reparto de las microondas. El calor se genera directamente en el interior del alimento.
Descripción de la potencia En el microondas se pueden descongelar, calentar o cocinar alimentos en un tiempo más breve. A continuación se describen los posibles usos del microondas: – Seleccionando una potencia de microondas y un tiempo, es posible descongelar, calentar o cocinar alimentos. – Es posible descongelar y, a continuación, calentar o cocinar alimentos congelados. – También se puede utilizar el microondas como ayudante en la cocina, p. ej.
Consejos sobre el menaje para el microondas Las microondas Material y forma El material y la forma del menaje utilizado influyen en los tiempos de calentamiento y cocción. Se recomienda usar recipientes planos de forma redonda u ovalada. En este tipo de recipientes el calor se reparte más homogéneamente que en los recipientes angulares. – son reflectadas por el metal. – atraviesan el cristal, la porcelana, el plástico y los materiales sintéticos.
Consejos sobre el menaje para el microondas lentamiento del alimento tiene lugar solo desde arriba. Al extraer el plato de la bandeja de aluminio y ponerlo en un recipiente apto para el microondas, por lo general, el calor se reparte de forma homogénea. En caso de utilizar fuentes de aluminio, se pueden producir chasquidos y formar chispas, por lo tanto no las coloque sobre la parrilla. – Trozo de papel de aluminio En el caso de piezas de carne de diferentes tamaños, p. ej.
Consejos sobre el menaje para el microondas Materiales sintéticos Daños por plásticos sensibles al calor. En caso de utilizar material sintético, este deberá ser termorresistente y soportar una temperatura mínima de 110 °C. De lo contrario se deformará y el plástico podría mezclarse con la comida. Utilizar recipientes de plástico exclusivamente para los procesos con la función Microondas Solo. Encontrará recipientes de plástico aptos para el microondas en tiendas especializadas.
Consejos sobre el menaje para el microondas Comprobar menaje Una tapa Si duda sobre si es posible o no utilizar menaje de vidrio, porcelana en el microondas, puede realizar la siguiente comprobación: – impide la excesiva salida de vapor, especialmente en procesos prolongados de calentamiento. Coloque el recipiente vacío en el centro del aparato. Cierre la puerta. Pulse la tecla . – acelera el proceso de calentamiento de los alimentos. – Evita que los alimentos se sequen.
Consejos sobre el menaje para el microondas Daños por plásticos sensibles al calor. El material de la tapa soporta normalmente temperaturas de hasta 110 ºC (ver indicaciones del fabricante). En caso de temperaturas más altas, podría deformarse y mezclarse con los alimentos. Por ello, utilice la tapa solo en microondas y exclusivamente para las funciones de microondas sin bandeja Gourmet. Daños por aperturas cubiertas.
Primera puesta en funcionamiento Ponga el microondas en funcionamiento exclusivamente cuando ya se encuentre empotrado. Cuando el microondas se conecta a la red eléctrica, ya está listo para funcionar. Pantalla de bienvenida Aparece el logo de Miele. A continuación, se realizarán preguntas relativas a algunos ajustes necesarios para la primera puesta en funcionamiento del microondas. Ajustar la hora Ajuste la hora con las flechas. Confirme pulsando OK. El mensaje del display Ind.
Primera puesta en funcionamiento Corregir la indicación horaria Conecte el aparato con la tecla Conexión/Desconexión . En el display aparece Seleccionar función. Pulse la tecla sensora . Utilice las flechas para seleccionar el subpunto Ajustes y confirme con OK. Utilice después las flechas para seleccionar el subpunto Hora y confirme con OK. Utilice las flechas para seleccionar Ajustar y confirme con OK. En el display, la hora actual tiene fondo blanco.
Ajustes Relación de ajustes Punto de menú Ajustes posibles Idioma ...deutsch*, english... País Hora Indicación (Ind. hora desconectada*, Ind. hora conectada, Desconexión nocturna) Formato hora (24 h*, 12 h) Ajustar Volumen Luminosidad del Señales acústicas Sonido del teclado display Unidades de medi- Peso (g*, lb, lb/oz) da Mantenimiento del on*, off calor Quick - Micro Palomitas Potencia (...900 W*, 750 W, ...
Ajustes Modificar los ajustes Idioma Para algunos ajustes de su aparato, es posible seleccionar una alternativa. Puede ajustar el idioma de su país y el país. Los únicos ajustes del aparato que puede modificar se encuentran en la tabla. Los ajustes de fábrica aparecen indicados en la tabla con una estrella*. Para modificar un ajuste, realice lo siguiente: Pulse la tecla . Con las teclas de flecha, seleccione después Ajustes . Confirme la selección con OK.
Ajustes Ajustar Mantenimiento del calor Ajuste las horas y los minutos. La función Mantenimiento del calor se conecta automáticamente si, una vez finalizado un proceso de cocción a al menos 450 vatios, la puerta permanece cerrada y no se pulsa ninguna tecla. Los alimentos se mantienen calientes tras aprox. 2 minutos con 80 vatios durante un máximo de 15 minutos. Después de un fallo de corriente, se muestra de nuevo la hora. La hora se memoriza para aprox. 150 horas.
Ajustes El bloqueo de puesta en funcionamiento está desactivado. Es posible utilizar el microondas de la forma habitual. Consulta alimentos int. La consulta acerca de los alimentos le recuerda que no debe poner en funcionamiento el aparato sin alimentos. El aparato podría sufrir daños. Si se inicia un proceso de cocción sin que se haya abierto la puerta, en el display aparece la consulta ¿Alimento en el interior?.
Ajustes Versión software La versión del software es un dato importante para el Servicio Post-venta de Miele. Para el uso privado no se requiere esta información. Distribuidor Esta función le permite al distribuidor mostrar el microondas sin que se caliente. Para el uso privado no se requiere este ajuste. Modo exposición En caso de conectar el microondas con el modo Exposición activado, en el display aparecerá el mensaje Modo exposición. El aparato no calienta.
Manejo Abrir la puerta Si el microondas está funcionando, el funcionamiento se interrumpe al abrir la puerta. Peligro de lesiones cuando la puerta está abierta. La capacidad de carga de la puerta es de 8 kg como máximo. Los niños podrían hacerse daño con la puerta abierta. Impida que los niños se apoyen, se sienten o se cuelguen de la puerta abierta.
Manejo El tiempo necesario dependerá de – la temperatura inicial del alimento. Los alimentos sacados del frigorífico requieren un tiempo de calentamiento o cocción mayor que aquellos que se guardan a temperatura ambiente. – El tipo y la consistencia del alimento. Las verduras frescas contienen más agua que las almacenadas algún tiempo y, por consiguiente, necesitarán menos tiempo para su cocción. – Remover o dar la vuelta a menudo a los alimentos.
Manejo Una vez terminado el proceso Una vez finalizado el proceso suena una señal acústica. La iluminación interior se apaga. Al introducir Listo a las o Inicio a las puede desconectar o conectar automáticamente un proceso de cocción. – Ajusta a qué hora debe finalizar el proceso de cocción. El microondas se desconecta automáticamente a la hora indicada. La señal se repetirá varias veces. En el display aparece Listo. Para confirmas, pulse la tecla del nivel de potencia seleccionado.
Manejo Modificar la duración y la potencia Puede modificar la duración y la potencia almacenadas y guardar así un uso principal. Seleccione . Seleccione Ajustes y confirme con OK. Bloqueo de puesta en funcionamiento El bloqueo de funcionamiento impide el manejo indebido del aparato. Activar el bloqueo de puesta en funcionamiento Seleccione . Seleccione Quick - Micro y confirme con OK. Seleccione Ajustes y confirme con OK. Seleccione Potencia. Seleccione Seguridad y confirme con OK.
Manejo Confirme pulsando OK. En el display aparece Pulsar OK durante 6 s. Seleccione Bloqueo puesta func. y, a continuación, OK. Seleccione off y, a continuación, OK. Siga el mensaje en el display. Desconecte el aparato. En el display se muestra la cuenta atrás del tiempo. A continuación, se interrumpe el bloqueo de puesta en funcionamiento. Ahora, el bloqueo de puesta en funcionamiento está desactivado. Las funciones del aparato volverán a estar disponibles.
Manejo Utilizar un minutero avisador Borrar el aviso Es posible ajustar un minutero avisador para supervisar procesos externos, como p. ej. para cocer huevos. El tiempo programado se descuenta en segundos. Pulse la tecla . También puede utilizar el minutero avisador cuando ha ajustado simultáneamente tiempos para conectar o desconectar un proceso de cocción (p.ej. como recordatorio para añadir especias a los alimentos después de transcurrido parte del proceso de cocción o para regarlo).
Manejo: asar al grill Es posible utilizar el grill en cuatro niveles diferentes, es decir, Solo y en tres combinaciones diferentes con microondas, en las que se combina con una potencia de microondas concreta. Si el tiempo total de grill fuera < 15 minutos, el grill se precalentará aprox. 5 minutos antes. Para conseguir un asado al grill homogéneo en rodajas de carne y pescado, es necesario darles la vuelta una vez transcurrido la mitad del tiempo.
Manejo: asar al grill El proceso se interrumpe. Modifique el tiempo con las flechas. Reanude el proceso pulsando la tecla . Elegir la hora de inicio o fin El tiempo de preparación al grill puede expirar en un tiempo preseleccionado y finaliza tras un plazo establecido. En el display aparece Inicio a las o Listo a las, en función de qué haya elegido. Además, la hora aparece destacada en blanco.
Manejo: asar al grill Pulse la tecla . El proceso de cocción transcurre. Una vez finalizado el proceso suena una señal acústica. Modificar el tiempo El tiempo se puede modificar durante el funcionamiento. Pulse una tecla de flecha. Con Inicio a las se determina la hora de inicio de un proceso. Con Listo a las se determina la hora de finalización de un proceso.
Bandeja Gourmet Consejos de manejo Riesgo de sufrir quemaduras debido a que la vajilla está caliente. La bandeja Gourmet se calienta mucho. Por lo tanto, para extraerla, es imprescindible utilizar siempre guantes de cocina. Y, también, antes de colocarla sobre una superficie, un salvamanteles. Antes de la primera utilización Antes de utilizarla por primera vez, llenarla con 400 ml de agua y entre 3 y 4 cucharadas de aceite o zumo de limón y calentar a 450 vatios + Grill durante 5 minutos.
Bandeja Gourmet Secar bien la carne, las aves, el pescado y las verduras antes de colocarlas en la bandeja Gourmet. Los huevos pueden explotar. No utilice la bandeja Gourmet para cocinar o calentar huevos ya cocidos. Consejos prácticos Precalentar la bandeja Gourmet sobre el plato giratorio a 450 vatios + Grill durante máx. 5 minutos. – Palitos de pescado (congelados), 150 g + 2 cucharadas de aceite , 3-4 minutos por cada lado.
Bandeja Gourmet Sartén de verduras (3 porciones) Rösti de patatas «hecho en casa» (2 porciones) Tiempo de preparación: 25 – 35 minutos - Tiempo de preparación: 25 – 30 minutos - Ingredientes 2 cebollas 2 cucharadas de aceite de oliva 100 g de setas o champiñones, limpios 150 g de zanahorias pequeñas (congeladas) o rodajas de zanahorias 100 g de brócoli 1 pimiento rojo o 100 g tiras de pimiento (congelado) 1 tomate Sal, pimienta 30 g de queso parmesano rallado Ingredientes 400 g de patatas peladas 2 ceb
Bandeja Gourmet Solomillo de cerdo en salsa de champiñones (2 porciones) Solomillo de cerdo con un toque picante Tiempo de preparación: 15 – 20 minutos - Tiempo de preparación: 10 – 12 minutos - Ingredientes 1 solomillo de cerdo (aprox. 400 g) 4 rodajas de panceta entreverada Sal, pimienta 10 g de mantequilla 200 g de champiñones en láminas 200 ml de nata 2 cucharadas de coñac Preparación Preparación Cortar el solomillo en 4 rodajas.
Bandeja Gourmet Dados picantes de pollo (3 porciones) Lomo de salmón «al natural» (2 porciones) Tiempo de preparación: 25 – 35 minutos - Tiempo de preparación: 5 – 10 minutos - Ingredientes 600 g de pechula de pollo o pavo 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas de vino blanco 2 cucharadas de zumo de manzana 1 cucharada de zumo de limón Sal, pimienta negra 1 cucharadita de curry en polvo 1 pizca de romero molido 1 pizca de jengibre molido 1 pizca de pimienta cayena 1 /2 cucharadita de tabasco 20 g
Bandeja Gourmet Tarta de piña Tarta rápida de almendras Tiempo de preparación: 20 – 25 minutos - Tiempo de preparación: 20 – 25 minutos - Para la masa: 2 huevos 80 g de azúcar 1,5 plátanos maduros 30 g de chocolate rallado 100 g de harina 3 /4 cucharadita de levadura en polvo Para la masa: 100 g de harina 1 /2 cucharadita rasa de levadura en polvo 75 g de margarina o mantequilla 30 g de azúcar Para la cobertura: 1 bote de piña troceada (peso escurrido 240 g) 1,5 cucharadas de azúcar moreno 1,5 cuchara
Bandeja Gourmet enfriar un poco y, a continuación, untar con la mermelada de albaricoque. Cortar en 8 trozos.
Manejo: Programas automáticos Los programas automáticos dependen del peso. Es posible introducir el peso de los alimentos en gramos (g), libras (lb) o libras/ onzas (lb/oz) (véase el capítulo «Ajustes», sección «Modificar ajustes»). Cocción En algunos de estos programas, el grill se desconecta temporalmente. Daños por plásticos sensibles al calor. El material de la cubierta soporta normalmente temperaturas de hasta 110 ºC (ver indicaciones del fabricante).
Manejo: Programas automáticos – Compota de frutas – Gratinado – Pollo al grill – Pescado gratinado – Pescado al grill – Grill giratorio – Carne en salsa – Arroz – Potaje Calentar * * * * * * desconexión temporal del grill Descongelar Hay disponibles 13 programas para descongelar diferentes grupos de alimentos. El tiempo de compensación es de aprox. 10 minutos.
Manejo: Programas automáticos Coloque la bolsa sobre el plato giratorio según las instrucciones que aparecen en el paquete. En caso de que la bolsa toque la pared interior y se quede colgada, esto podría provocar una acumulación de calor. Asegúrese de que la bolsa se puede hinchar sin obstáculos. Pulse . Después de un tiempo breve comienza el programa. Comienza inmediatamente después de pulsar la tecla . Pronto comienzan a oírse explotar los primeros granos de maíz.
Recetas: Programas automáticos A continuación se ofrecen algunas propuestas de recetas para programas automáticos de la categoría «Cocción », que permiten variaciones. En caso de superar el peso indicado para los programas, el alimento no se cocinará suficientemente. Tenga en cuenta las indicaciones de peso. Verduras Preparación Poner la verdura lavada y preparada en una fuente. Dependiendo del grado de frescura y de humedad añadir 3–4 cucharadas de agua y un poco de sal u otras especias.
Recetas: Programas automáticos Patatas Patatas doradas (3 porciones) Con este programa es posible preparar patatas cocidas con sal, patatas con piel y patatas en caldo Bouillon. - Tiempo de preparación: 25–35 minutos - Preparación Introduzca la proporción de patatas y líquido. Para las patatas cocidas con sal, cubrir las patatas con agua en una fuente, añadir la sal y tapar. En el caso de patatas con piel, añadir 1 cucharada de agua por cada patata.
Recetas: Programas automáticos Arroz Con este programa es posible preparar arroz en el microondas. Preparación Introduzca el peso del arroz seco. Añada agua hirviendo al arroz en la siguiente proporción: 1 de arroz por 2 de agua. Cocine el arroz tapado. Gratinado de verduras (4 raciones) Tiempo de preparación: aprox.
Recetas: Programas automáticos Gratinado de patatas con queso (4 porciones) Pinchitos de solomillo (8 pinchos) Tiempo de preparación: 45 minutos - Tiempo de preparación: 25–35 minutos + 1 hora de reposo - Ingredientes Para el gratinado 600 g de patatas harinosas peladas 75 g de queso gouda rallado Para el baño 250 g de nata Sal, pimienta negra, nuez moscada Mantequilla Para recubrir 75 g de queso gouda rallado Para el molde 1 diente de ajo Accesorios Molde apto para el microondas termorresistente, Ø 26
Recetas: Programas automáticos Pinchos de pollo (8 pinchos) Muslos de pollo Tiempo de preparación: 25–35 minutos + 1 hora de reposo - Preparación Ingredientes 4 trozos de pechuga de pollo de 120 g cada uno 4 rodajas de piña (bote) 16 mitades de albaricoques (bote) Para la marinada: 4 cucharadas de aceite 4 cucharadas de aceite de sésamo Sal, pimienta 1 /2 cucharadita de pimentón 1 /2 cucharadita de curry en polvo Un poquito de chile en polvo Si se desea, añadir jengibre o cilantro molidos 8 palillos par
Recetas: Programas automáticos Curry de pescado (4 porciones) Pescado con costra (2 porciones) Tiempo de preparación: 35–45 minutos - Tiempo de preparación: 25–35 minutos - Ingredientes 300 g de piña en porciones 1 pimiento rojo 1 plátano pequeño 500 g de filetes de pescado (acerina o gallineta) 3 cucharadas de zumo de limón 30 g de mantequilla 100 ml de vino blanco 100 ml de zumo de piña Sal, azúcar, chile en polvo 2 cucharadas de maicena Ingredientes 400 g de filete de gallineta 3 cucharadas de zumo
Recetas: Programas automáticos Gratinado de gallineta y tomates (4 porciones) Tiempo de preparación: 35–45 minutos Ingredientes 500 g de filete de gallineta 2 cucharadas de zumo de limón 500 g de tomates Sal aderezada con hierbas 2 cucharaditas de orégano, picado 150 g de queso gouda rallado Preparación Cortar la gallineta en trozos, espolvorear con zumo de limón y dejar reposar aprox. 10 minutos. Cortar los tomates en dados y poner en un molde junto con el pescado y la mitad del queso.
Recetas: Programas automáticos Beicon Con este programa es posible preparar panceta crujiente en el microondas. Preparación Colocar una hoja de papel de cocina en un plato apto para microondas. Colocar la panceta sobre el papel y cubrirla con otra hoja de papel de cocina. Acceder al programa Beicon, introducir el número de trozos e iniciar el programa.
Recetas: Programas automáticos Sopa minestrone (4 porciones) Tiempo de preparación: 40 minutos Consejo En lugar de la pasta, también es posible utilizar 150 g de patatas en dados.
Recetas: Programas automáticos Potaje de repollo (4 porciones) Tiempo de preparación: 45 minutos Ingredientes 200 g de carne picada, de vacuno 1 /2 cucharadita de sal 1 /2 cucharaditas de pimentón, dulce Pimienta 1 cebolla 250 g de patatas 100 g de puerros 250 g de repollo 250 g de remolacha 250 ml de caldo de buey 1 1 /2 cucharadita de sal 2 cucharadas de vinagre de vino tinto 150 g de crème fraîche 1 cucharada de perejil picado Accesorios Fuente, apta para el microondas Preparación Amasar la carne picada
Recetas: Programas automáticos Mezclar la mantequilla y la harina e introducir junto con las albóndigas en pequeñas porciones. Incorporar el caldo de carne. Hornear tapado según el programa. Jalea de frutos rojos («Beerengrütze») (4 porciones) Cuando suene la señal, revolver la salsa con cuidado hasta que quede homogénea. Condimentar al gusto con nata, alcaparras y limón y seguir cocinando. Ajuste: Carne en salsa Peso: 1.400 g Nivel: plato giratorio Ingredientes 400 g de bayas mezcladas (p.ej.
Calentar Para calentar alimentos seleccione las siguientes potencias de microondas: Bebidas 900 vatios Alimentos 600 vatios Biberones y potitos 450 vatios Peligro de sufrir quemaduras por alimentos calientes. Los biberones y potitos en ningún caso pueden estar demasiado calientes. Por lo tanto, caliéntelos solo durante 1/2 o 1 minuto a 450 vatios. Consejos para calentar correctamente Utilice siempre tapa. Tan solo los asados y empanados se pueden calentar sin tapa.
Calentar En caso de tener dudas sobre si el alimento está lo suficientemente caliente o no, prolongue el tiempo. En caso de cantidades grandes de alimentos, remuévalos o gírelos durante el calentamiento. Remueva la parte de los bordes hacia el centro, para que los bordes se calienten más rápido. Tras el calentamiento Tenga cuidado al retirar la vajilla. Puede estar caliente. La vajilla no se calienta por las microondas (excepción: loza), sino por la transferencia de calor del alimento.
Cocción Poner el alimento en una fuente apta para el microondas y cocinar tapado. Se recomienda seleccionar una potencia más alta de 900 vatios hasta que hierva y, a continuación, continuar la cocción a 450 vatios. Para la elaboración de arroz con leche o sémola, seleccionar primero 900 vatios y, después, 150 vatios. Consejos para la cocción En el caso de las verduras, los tiempos de cocción dependen de su consistencia. Las verduras frescas contienen agua y, por lo tanto, se preparan más rápido.
Descongelar Riesgo para la salud debido a alimentos recongelados. Si los alimentos descongelados se vuelven a congelar, pierden nutrientes y se estropean. En ningún caso vuelva a congelar alimentos descongelados. Consuma dichos alimentos lo antes posible. En el caso de alimentos cocinados o asados, es posible congelarlos de nuevo.
Preparación de conservas El microondas también sirve para preparar conservas de pequeñas cantidades de fruta, verdura y carne en tarros de cristal aptos para el microondas que puede encontrar en comercios. Prepare los tarros de la forma habitual. Hay que llenar los tarros dejando siempre 2 cm debajo del margen superior. Cierre los tarros de conservas aptos para el microondas solo con cierres o cinta adhesiva aptos para el microondas.
Consejos prácticos Alimentos Cantidad Potencia microondas (W) Tiempo (min) Observaciones Derretir margarina/mantequilla 100 g 450 1:00–1:10 Derretir sin tapar Derretir chocolate 100 g 450 3:00–3:30 Derretir sin tapar, remover varias veces 1 sobre + 5 cucharadas de agua 450 00:10– 00:30 Disolver sin tapar, remover varias veces 1 sobre + 250 ml líquido 450 4–5 Calentar sin tapar, remover varias veces Masa de levadura Masa de 100 g de harina 80 3–5 Dejar subir la masa tapada Aumenta
Consejos prácticos Alimentos Descongelar y hornear panecillos Cantidad Potencia microondas (W) Tiempo (min) 2 unidades 150+Grill Grill 1–2 4–6 Todas las indicaciones tienen carácter orientativo.
Datos para los laboratorios de ensayo Platos de prueba según EN 60705 Potencia microondas (vatios)+Grill/ Programa Automático Duración (min)/ Peso Tiempo Observación de compensación* (min) Crema de huevo, 1000 g 300 38–40 120 Menaje según norma, medidas del borde superior (25 x 25 cm) Bizcocho fino, 475 g 600 7–7:30 5 Menaje según norma, diámetro exterior del borde superior 220 mm, cocinar sin tapar Masa de carne picada, 900 g 600 450 4 17 5 Menaje según norma, medidas del borde superior 2
Datos para los laboratorios de ensayo * Deje reposar los alimentos a temperatura ambiente durante este tiempo de compensación, para que la temperatura se distribuya de forma homogénea por los alimentos.
Limpieza y mantenimiento Desconectar de la red el aparato, antes de limpiarlo (p. ej. desenchufar la clavija). blandece la suciedad. Es posible eliminarla con un paño y un poco de detergente. En ningún caso utilizar un aparato de limpieza a vapor para limpiar el microondas. El vapor podría llegar a los componentes eléctricos del microondas y provocar un cortocircuito. Interior del aparato y parte interior de la puerta Riesgo de sufrir quemaduras debido a que el interior está caliente.
Limpieza y mantenimiento Riesgo para la salud debido a un aparato defectuoso. Un aparato con la puerta dañada no se podrá poner de nuevo en funcionamiento hasta que un técnico autorizado de Miele no lleve a cabo su reparación. Durante el funcionamiento, se pueden generar microondas que pueden suponer un riesgo para el usuario. Mantenga la puerta abierta y compruebe visualmente que no tenga ningún daño. No ponga en funcionamiento el aparato si - la puerta está doblada.
Limpieza y mantenimiento perficies con un paño suave. También es posible utilizar un paño de microfibra limpio y húmedo sin detergente. Todas las superficies son sensibles a los arañazos. En el caso de las superficies de cristal, podría darse el caso de que los arañazos se convirtieran en roturas. Todas las superficies pueden desteñirse o modificarse si entran en contacto con un detergente inadecuado. Por este motivo, tenga en cuenta las siguientes indicaciones de limpieza.
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y corregirlo. Problema Causa y solución No es posible iniciar un proceso.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Una vez transcurrido el No se han seleccionado una duración y un nivel de tiempo ajustado el alipotencia adecuados. mento no está lo sufi Compruebe si se ha seleccionado el nivel de pocientemente descongetencia correspondiente al tiempo introducilado, caliente o cocinado.Cuanto más bajo sea el nivel de potencia, más do. largo será el tiempo. Compruebe si se ha cancelado el proceso y no se ha vuelvo a reanudar. La función Microondas funciona pero la luz no.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución El microondas se desLa circulación del aire podría ser insuficiente. conecta durante un pro- Compruebe si la entrad o salida de aire están bloceso de cocción, calenqueadas. tamiento o descongelaRetire los posibles objetos. ción. En caso de un sobrecalentamiento del aparato, por motivos de seguridad, este podría desconectarse. Después de una fase de enfriamiento puede continuar con el proceso de cocción. El aparato se desconecta de nuevo.
Servicio Post-venta Contacto en caso de anomalías En caso de anomalías, que no pueda solucionar usted mismo, informe a su distribuidor Miele o al Servicio Postventa de Miele. Encontrará el número de teléfono del Servicio Post-venta de Miele al reverso de las presentes instrucciones de manejo. El Servicio Post-venta le solicitará la referencia del modelo y el número de fabricación. Ambos datos aparecen en la placa de características, que se encuentra en el frontal interior del microondas.
Miele S.A.U. Avda. Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid) Tfno.: 91 623 20 00 Fax: 91 662 02 66 Internet: www.miele.es E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda. Av.
M 7244 TC es-ES M.-Nr.
