Gebruiks- en montagehandleiding Keramische inductiekookplaten Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......................................................... 5 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 16 Overzicht .............................................................................................................. Kookplaat .............................................................................................................. KM 6629 / KM 6639 / KM 6839.........................................
Inhoud Schoonmaakfunctie .............................................................................................. 42 Gegevens kookplaat weergeven ........................................................................... 42 Beveiligingen........................................................................................................ Inschakelblokkering/vergrendeling........................................................................ Veiligheidsuitschakeling ................................
Inhoud Conformiteitsverklaring ......................................................................................
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze kookplaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees de gebruiks- en montagehandleiding daarom aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze kookplaat mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik deze kookplaat uitsluitend in huishoudelijke situaties voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze precies weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening. Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht reinigen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitgevoerd. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer het apparaat op zichtbare schade. Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert. Open nooit de ommanteling van het apparaat. Het recht op garantie vervalt wanneer de kookplaat door een technicus wordt gerepareerd die niet door Miele is geautoriseerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als het apparaat achter een meubeldeur is ingebouwd, mag de deur niet worden gesloten als u het apparaat gebruikt. Achter een gesloten deur worden warmte en vocht opgehoopt. Hierdoor kunnen het apparaat, de kast en de vloer beschadigd raken. Sluit de meubeldeur pas als de restwarmte-indicatie verdwenen is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik De kookplaat wordt heet als deze in gebruik is en blijft dat ook nog enige tijd na het uitschakelen. Zodra het lampje voor de restwarmte (afhankelijk van het model) is uitgegaan, is het verbrandingsgevaar geweken. Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd het apparaat goed in de gaten als u met olie en/of vetten werkt. Blus een brand met olie of vet nooit met water.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als de kookplaat ingeschakeld is, als u deze per ongeluk inschakelt of als deze nog warm is van het koken, bestaat het risico dat metalen voorwerpen die op de kookplaat liggen heet worden. Ander materiaal kan smelten of vlam vatten. Vochtige pannendeksels kunnen zich vastzuigen. Gebruik de kookplaat niet als legplank. Schakel de kookzones na gebruik uit! U kunt zich aan de hete kookplaat branden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Door drooggekookte pannen kan de keramische plaat beschadigd raken. Houd daarom altijd toezicht op de kookplaat! Gebruik alleen pannen met een gladde bodem. Een ruwe bodem kan krassen op de keramische plaat veroorzaken. Til pannen op als u ze wilt verplaatsen. U voorkomt zo vlekken door wrijving en krassen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De kookplaat heeft een koelventilator. Als zich onder de ingebouwde kookplaat een lade bevindt, moet de afstand tussen de inhoud van de lade en de onderkant van de kookplaat voldoende zijn, zodat de ventilatie van de kookplaat is gewaarborgd. Bewaar geen spitse en kleine voorwerpen of papier in de lade. Deze voorwerpen kunnen via de ventilatieopeningen in de behuizing terechtkomen of aangezogen worden en zo de ventilator beschadigen of de koeling beïnvloeden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van de kookplaat nooit een stoomreiniger. Schakel de kookplaat niet in als deze boven een pyrolyse-oven of -fornuis is ingebouwd en de pyrolysefunctie actief is, omdat de oververhittingsbeveiliging van de kookplaat zou kunnen reageren (zie het betreffende hoofdstuk).
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen.
Overzicht Kookplaat KM 6629 / KM 6639 / KM 6839 a Kookzone met TempControl* en TwinBooster b Kookzone met TwinBooster c PowerFlex-kookzone met TwinBooster d PowerFlex-kookzone met TwinBooster cd te combineren tot een groot PowerFlex-kookvlak e Bedieningselementen/displays * Bij sommige kookplaten: De keramische plaat is in het midden van de kookzone met TempControl doorzichtig. De temperatuurvoeler is zichtbaar.
Overzicht KM 6669 / KM 6679 / KM 6879 a Kookzone met TwinBooster b Kookzone met TempControl* en TwinBooster c Kookzone met TwinBooster d PowerFlex-kookzone met TwinBooster e PowerFlex-kookzone met TwinBooster de te combineren tot een groot PowerFlex-kookvlak f Bedieningselementen/displays * Bij sommige kookplaten: De keramische plaat is in het midden van de kookzone met TempControl doorzichtig. De temperatuurvoeler is zichtbaar.
Overzicht KM 6699 a b c d e a Kookzone met TempControl* en TwinBooster b PowerFlex-kookzone met TwinBooster c PowerFlex-kookzone met TwinBooster bc te combineren tot een groot PowerFlex-kookvlak d Kookzone met TwinBooster e Bedieningselementen/displays * Bij sommige kookplaten: De keramische plaat is in het midden van de kookzone met TempControl doorzichtig. De temperatuurvoeler is zichtbaar.
Overzicht Bedieningselementen/displays Sensortoetsen Kookplaat in-/uitschakelen 1, 2 , 3 ....
Overzicht Timer a Sensortoets kookwekker b Controlelampje toewijzing kookzone c Timerdisplay : tot Tijd : Inschakelblokkering/vergrendeling geactiveerd en Demo-modus geactiveerd knipperen afwisselend d Sensortoets kookzoneselectie voor automatisch uitschakelen 21
Overzicht Kookzones Kookzone KM 6629 / KM 6639 / KM 6839 Ø in cm* Vermogen in Watt bij 230 V** 16–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2300 3000 3650 10–16 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 1400 1750 2200 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 + 22–23 / 15x23–23x39 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 3400 4800 7300 Totaal 7300
Overzicht Kookzone KM 6669 / KM 6679 / KM 6879 Ø in cm* Vermogen in Watt bij 230 V** 10–16 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 1400 1750 2200 16–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2300 3000 3650 18–28 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2600 3000 3650 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 + 22–23 / 15x23–23x39 Normaal TwinB
Overzicht Kookzone KM 6699 Ø in cm* Vermogen in Watt bij 230 V** 16–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2300 3000 3650 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 15–23 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 2100 3000 3650 10–16 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 1400 1750 2200 + 22–23 / 15x23–23x39 Normaal TwinBooster, stand 1 TwinBooster, stand 2 3400 4800 7300 Totaal 7300 * Binnen het aangegeven berei
Ingebruikneming van het apparaat Plak het typeplaatje dat bij de documentatie gevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in het hoofdstuk “Service”. Verwijder eventueel aanwezige beschermfolies en stickers. Kookplaat voor de eerste keer reinigen Wis uw kookplaat voor het eerste gebruik af met een vochtige doek en droog de plaat weer af. Kookplaat voor de eerste keer in gebruik nemen De onderdelen van metaal worden met een onderhoudsmiddel beschermd.
Inductie Principe Gevaar voor verbranding door Onder een inductiekookzone bevindt zich een inductiespoel. Als u een kookzone inschakelt, genereert deze spoel een magneetveld waardoor de bodem van de pan heet wordt. De kookzone zelf wordt alleen indirect verwarmd door de stralingswarmte van de pan. hete voorwerpen. Als het apparaat ingeschakeld is, als u het apparaat per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van het koken, bestaat het risico dat metalen voorwerpen die erop liggen heet worden.
Inductie Geluiden Bij gebruik van een inductiekookplaat kunnen in de pannen allerlei geluiden ontstaan. De geluiden zijn afhankelijk van het materiaal en de constructie van de bodem van de pannen. Bij een hoge vermogensstand kunt u gebrom horen. Dit geluid neemt af of verdwijnt als u een lagere vermogensstand instelt. Bij pannen met een bodem die uit verschillende materialen bestaat (bijvoorbeeld een sandwichbodem) kan een knetterend geluid optreden.
Inductie De juiste pannen Geschikt zijn pannen van: – roestvrij staal met een magnetiseerbare bodem, – geëmailleerd staal, – gietijzer. Niet geschikt zijn pannen van: – roestvrij staal met een niet magnetiseerbare bodem, – aluminium of koper, – glas, keramiek of aardewerk. Als u niet zeker weet of een pan geschikt is voor inductie, houdt u een magneet tegen de bodem van de pan. Als de magneet hecht, is de pan in principe geschikt.
Tips om energie te besparen – Bereid gerechten zoveel mogelijk alleen in gesloten potten of pannen. Dat voorkomt dat onnodig warmte ontwijkt. – Gebruik voor een kleine hoeveelheid een kleine pan. Voor een kleine pan is minder energie nodig dan voor een grote, niet geheel gevulde pan. – Gebruik zo weinig mogelijk water. – Schakel na het aankoken of aanbraden op tijd terug naar een lagere vermogensstand. – Gebruik een snelkookpan om de bereidingstijd te verkorten.
Vermogensstand De kookplaat is in de fabriek met 9 vermogensstanden geprogrammeerd. Indien u een fijnere indeling wilt, kunt u deze uitbreiden tot 17 vermogensstanden (zie hoofdstuk “Programmering”).
Bediening Principe van de bediening Storing door vuile en/of bedekte De kookplaat is voorzien van elektronische sensortoetsen. Deze reageren op vingercontact. De sensortoets Aan/ Uit moet bij het inschakelen om veiligheidsredenen iets langer worden aangeraakt dan de overige toetsen. Elke reactie van de toetsen wordt bevestigd met een akoestisch signaal. sensortoetsen.
Bediening Brandgevaar door oververhitting Uitschakelen van gerechten. Als u gerechten niet in de gaten houdt, kunnen deze oververhit raken en in brand vliegen. Houd toezicht op het apparaat als het in gebruik is. Om een kookzone uit te schakelen, raakt u de sensortoets op het betreffende bedieningspaneel aan. Denk eraan dat de opwarmtijd bij inductiekookplaten veel korter is dan bij gewone kookplaten.
Bediening TempControl Aanwijzingen voor het gebruik TempControl bewaakt en regelt de temperatuur tijdens het bakken en braden: – Zorg dat de keramische plaat altijd schoon is, met name bij de sensor in het midden van de kookzone. – het gebruikte vet kan niet oververhit raken, – de vermogensstanden hoeven niet handmatig te worden aangepast, – het voedingsmiddel hoeft niet zo vaak te worden gekeerd. Afhankelijk van het type kookplaat is de sensor in het midden van de kookzone zichtbaar.
Bediening TempControl activeren Plaats een pan op de kookzone en doe er eventueel wat vet in. Druk op de sensortoets van de gewenste braadstand ( ,, ). De sensortoets van de gekozen braadstand begint te knipperen. Braadstand Aardappelpannenkoek Gebakken aardappelen van rauwe aardappelen Leverkaas Steaks Schnitzel Als de voorgeprogrammeerde temperatuur van de gekozen braadstand is bereikt, hoort u een signaal en brandt de sensortoets statisch. De sensortoets voor de sudderstand verschijnt.
Bediening Vermogensstand instellen (uitgebreid aantal standen) Raak het gedeelte tussen de sensortoetsen aan. De sensortoetsen voor en achter deze tussenstanden branden helderder dan de overige toetsen. Voorbeeld: Wanneer u de vermogensstand 7. heeft ingesteld, branden 7 en 8 helderder dan de overige sensortoetsen.
Bediening Aankookautomaat Doorkookstand* Ankooktijd [min:sec] 1 ca. 0:15 1. ca. 0:15 2 ca. 0:15 2. ca. 0:15 3 ca. 0:25 Activeren 3. ca. 0:25 Raak de sensortoets van de gewenste doorkookstand zo lang aan, tot er een signaal klinkt en de sensortoets begint te knipperen. 4 ca. 0:50 4. ca. 0:50 5 ca. 2:00 5. ca. 5:50 6 ca. 5:50 6. ca. 2:50 7 ca. 2:50 7. ca. 2:50 8 ca. 2:50 8. ca.
Bediening Booster TwinBooster activeren, stand 1 De kookzones hebben een TwinBooster. Plaats een pan op de gewenste kookzone. Met de booster kan een hoger vermogen worden geleverd om snel grote hoeveelheden te kunnen verwarmen (bijvoorbeeld grote hoeveelheden water voor het koken van pasta). Dit hogere vermogen is maximaal 15 minuten actief. U kunt de booster voor maximaal 2 kookzones tegelijk gebruiken.
Bediening Warmhouden / opwarmen Warmhoudstand in-/uitschakelen De warmhoudstand is voor het warmhouden van gerechten meteen na de bereiding, niet voor het opwarmen van reeds afgekoelde gerechten. Raak de sensortoets of aan. De warmhoudstand Plus is voor het warmhouden en verwarmen van gerechten. Deze stand is ook geschikt voor het smelten van chocolade. Als u de warmhoudstand ingeschakeld heeft, blijft de kookzone maximaal 2 uur ingeschakeld.
Timer De kookplaat moet ingeschakeld zijn als u de timer wilt gebruiken. U kunt een tijd instellen tussen 1 minuut (:) en 9 uur en 59 minuten (:). Tijden tot en met 59 minuten stelt u in minuten in (0:59), tijden vanaf 60 minuten in uren en minuten. De tijden worden ingevoerd in de volgorde “uren”, “minuten” (tiental) en “minuten” (rechter cijfer). Voorbeeld: 59 minuten = 0:59, invoer: 5-9 80 minuten = 1:20, invoer: 1-2-0 U kunt de functies tegelijk gebruiken.
Timer Kookzone automatisch uitschakelen U kunt een tijd instellen waarna een kookzone automatisch wordt uitgeschakeld. De functie kan voor alle kookzones gelijktijdig worden gebruikt. De uitschakeltijd wordt op het bedieningspaneel van de kookzone ingesteld die automatisch moet worden uitgeschakeld. Uitschakeltijd wijzigen Raak de sensortoets zo vaak aan tot het controlelampje voor de gewenste kookzone knippert. Stel de gewenste tijd in.
Extra functies Stop&Go Recall Bij activering van Stop&Go wordt de vermogensstand van alle ingeschakelde kookzones tot 1 verlaagd. De vermogensstanden van de kookzones en de instelling van de timer kunnen niet worden gewijzigd. De kookplaat kan alleen worden uitgeschakeld. De kookwekkertijd, uitschakeltijden en de tijden voor de aankookautomaat lopen verder af. Als u de kookplaat tijdens het gebruik per ongeluk uitschakelt, kunt u met deze functie alle instellingen herstellen.
Extra functies Schoonmaakfunctie U kunt de sensortoetsen gedurende 20 seconden vergrendelen, bijvoorbeeld om verontreinigingen te verwijderen. De sensortoets wordt niet vergrendeld. Gegevens kookplaat weergeven U kunt de type-aanduiding en de softwareversie van uw kookplaat laten weergeven. Hierbij mogen geen pannen op de kookzones staan. Activeren Type-aanduiding Tip de sensortoets aan. Schakel de kookplaat in. Op het timerdisplay loopt de tijd af.
Beveiligingen Inschakelblokkering/vergrendeling Om te voorkomen dat iemand de kookplaat en de kookzones per vergissing inschakelt of instellingen wijzigt, heeft uw kookplaat een inschakelblokkering en een vergrendeling. De inschakelblokkering wordt bij uitgeschakelde kookplaat geactiveerd. Als de inschakelblokkering actief is, kan de kookplaat niet worden ingeschakeld en kan de timer niet worden bediend. Een ingestelde kookwekkertijd loopt door.
Beveiligingen Vergrendeling deactiveren Druk tegelijk op de sensortoetsen en en houd deze 6 seconden ingedrukt. In het timerdisplay verschijnt kort , daarna wordt de tijd afgeteld. Na afloop is de vergrendeling gedeactiveerd.
Beveiligingen Veiligheidsuitschakeling Vermogensstand* Sensortoetsen zijn afgedekt Wanneer er langer dan 10 seconden overgekookte gerechten of voorwerpen op één of meer sensortoetsen liggen, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Boven de sensortoets knippert kort een en er klinkt een signaal. Wanneer u de voorwerpen of het vuil verwijdert, dooft en is de kookplaat weer klaar voor gebruik.
Beveiligingen Oververhittingsbeveiliging Alle inductiespoelen en de koelelementen van de elektronica zijn voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Voordat de inductiespoelen en/of de koelelementen oververhit raken, leidt de oververhittingsbeveiliging tot een van de volgende reacties: Inductiespoelen – Een ingeschakelde booster wordt uitgeschakeld. – De ingestelde vermogensstand wordt verlaagd. – De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld. In het timerdisplay knipperen en afwisselend.
Programmering U kunt de programmering van de kookplaat aanpassen aan uw persoonlijke wensen. U kunt meerdere instellingen na elkaar wijzigen. Na het oproepen van de programmering verschijnt het symbool en in het timerdisplay . Na enkele seconden knipperen in het timerdisplay afwisselend : (programma 01) en : (code). Programmering oproepen Druk bij uitgeschakelde kookplaat tegelijk op de sensortoetsen en . Druk zo lang totdat het symbool verschijnt en op het timerdisplay .
Programmering Programma P:01 P:03 P:04 P:06 P:07 P:08 P:09 P:10 P:12 P:15 48 1) Demo-stand Fabrieksinstelling Aantal vermogensstanden Bevestigingssignaal bij sensorbediening Geluidssignaal van de timer Inschakelblokkering Maximale bedrijfsduur Miele@home/Con@ctivity Reactiesnelheid van de sensortoetsen Permanente panherkenning 2) Code Instellingen C:00 Demo-stand uit C:01 Demo-stand aan C:00 Fabrieksinstellingen niet herstellen C:01 Fabrieksinstellingen herstellen C:00 9 ve
Programmering Programma P:16 P:17 P:18 P:19 1) Maximale temperatuur kookgerei bij handmatig braden en koken Temperatuurbewaking maximale temperatuur kookgerei Leegkookbeveiliging handmatig koken en braden Temperatuur braadstand 2) Code Instellingen C:00 160 °C C:01 170 °C C:02 180 °C C:03 190 °C C:04 200 °C C:05 210 °C C:06 220 °C C:07 230 °C C:08 240 °C C:09 250 °C C:00 Uit C:01 Aan C:00 Uit C:01 Aan C:00 140 °C C:01 145 °C C:02 150 °C C:03 155 °C C:04 160 °
Programmering Programma P:20 P:21 50 1) Temperatuur braadstand Temperatuur braadstand 2) Code Instellingen C:00 180 °C C:01 185 °C C:02 190 °C C:03 195 °C C:04 200 °C C:05 205 °C C:06 210 °C C:07 215 °C C:08 220 ° C:00 200 °C C:01 205 °C C:02 210 °C C:03 215 °C C:04 220 °C C:05 225 °C C:06 230 °C C:07 235 °C C:08 240 °C
Programmering Programma P:25 1) 2) 1) Temperatuur warmhoudstand Plus 2) Code Instellingen C:00 50 °C C:01 55 °C C:02 60 °C C:03 65 °C C:04 70 °C C:05 75 °C C:06 80 °C C:07 85 °C C:08 90 °C Een niet genoemd programma is niet gedefinieerd. De standaard ingestelde code is telkens vet gedrukt. 3) Wanneer de kookplaat wordt ingeschakeld, verschijnt enkele seconden op het timerdisplay.
Reiniging en onderhoud Gevaar voor verbranding door Reinig de kookplaat na elk gebruik. hete kookzones. Na het koken zijn de kookzones nog heet. Schakel de kookplaat uit. Laat de kookzones afkoelen, voordat u de kookplaat gaat reinigen. Maak het apparaat na elke vochtige reiniging weer droog om kalkresten te voorkomen. Schade door vocht in de kookplaat. De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.
Reiniging en onderhoud Keramische plaat reinigen Schade door spitse voorwerpen. De afdichtband tussen kookplaat en werkblad kan beschadigd raken. De afdichtband tussen keramische plaat en lijst kan beschadigd raken. Gebruik voor de reiniging geen spitse voorwerpen. Met een afwasmiddel worden niet alle verontreinigingen en resten verwijderd. Er ontstaat een onzichtbare film die tot verkleuringen van het keramische glas leidt. Deze verkleuringen kunnen niet meer worden verwijderd.
Nuttige tips De meeste storingen en problemen, die bij het dagelijkse gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. Probleem Oorzaak en oplossing De kookplaat of de kookzones kunnen niet worden ingeschakeld. De kookplaat heeft geen stroom. Controleer of de zekering van de elektrische installatie doorgeslagen is.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Wanneer de kookplaat De inschakelblokkering of vergrendeling is geactiwordt ingeschakeld of veerd. een sensortoets aange- Deactiveer de inschakelblokkering/vergrendeling. raakt, verschijnt enkele Zie hoofdstuk: “Beveiligingen”, paragraaf: “Inschaseconden in het tikelblokkering/Vergrendeling”). merdisplay. De kookplaat is automatisch uitgeschakeld. Als u de kookplaat opnieuw inschakelt, verschijnt boven de Aan/ Uit-toets een .
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De inhoud van een pan begint niet of nauwelijks te koken, terwijl de aankookautomaat ingeschakeld is. Er worden grote hoeveelheden voedingsmiddelen verwarmd. Kook met de hoogste vermogensstand en stel daarna handmatig een lagere vermogensstand in. De pan geleidt de warmte niet goed. Gebruik andere pannen die de warmte wel goed geleiden.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing In het timerdisplay knip- peren en cijfers afDe oververhittingsbeveiliging heeft gereageerd. wisselend. Zie hoofdstuk: “Beveiligingen”, paragraaf: “Oververhittingsbeveiliging”. , of De ventilator is geblokkeerd of defect. Controleer of de ventilator geblokkeerd is door een voorwerp, bijvoorbeeld een vork, en verwijder dat voorwerp. Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw verschijnt. en andere cijfers.
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw apparatuur levert Miele een uitgebreid assortiment aan toebehoren, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) en bij uw Miele-vakhandelaar. Kook-/braadpannen Bij Miele kunt u kiezen uit een groot aantal kook- en braadpannen. De pannen sluiten qua functie en afmetingen perfect aan op de Miele-apparatuur.
Miele@home/Con@ctivity Wilt u de kookplaat bij – Miele@home aanmelden, bereid dan eerst het aanmeldingsproces op het weergave-apparaat voor. – Con@ctivity aanmelden, dan moet u eerst de afzuigkap aanmelden. Programmering oproepen Druk bij uitgeschakelde kookplaat tegelijk op de sensortoetsen en . Druk zo lang totdat het symbool verschijnt en op het timerdisplay . Na enkele seconden knipperen op het timerdisplay afwisselend : (programma 01) en : (code).
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Schade door ondeskundige inbouw. Door ondeskundige inbouw kan de kookplaat beschadigd raken. Laat de kookplaat alleen door een gekwalificeerde vakman/-vrouw inbouwen. Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Als het apparaat niet deskundig op het elektriciteitsnet aangesloten is, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Laat de kookplaat uitsluitend door een gekwalificeerde vakman/-vrouw op het elektriciteitsnet aansluiten.
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand boven de kookplaat Tussen de kookplaat en een erboven gemonteerde afzuigkap dient u de veiligheidsafstand aan te houden die de fabrikant van de afzuigkap aangeeft. Is deze informatie niet beschikbaar, houd dan een afstand aan van ten minste 760 mm. Ook als zich boven het apparaat licht ontvlambare materialen bevinden (zoals een keukenplank), moet u deze afstand aanhouden.
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand achterkant/ zijkant Bij inbouw van de kookplaat mag zich aan de achterkant en aan één kant (rechts of links) een hoge keukenkast of een wand bevinden (zie afbeeldingen). Minimumafstand achter van de werkbladuitsparing tot de achterkant van het werkblad: 50 mm Niet toegestaan Minimumafstand rechts van de werkbladuitsparing tot een ernaast staand meubelstuk (bijv. hoge kast) of een wand: 50 mm.
Veiligheidsafstanden Minimale afstand onderkant Tussenbodem Om de ventilatie van het apparaat te kunnen waarborgen, moet onder het apparaat een minimale afstand worden aangehouden ten opzichte van een oven, tussenbodem of lade. Een tussenbodem onder de kookplaat is niet noodzakelijk, maar wel toegestaan. De minimale afstand vanaf de onderkant van het apparaat tot de – bovenkant van een oven moet 15 mm bedragen. Voor de aansluitkabel moet aan de achterkant een spleet van 10 mm worden aangehouden.
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als er sprake is van een nisbekleding dient er een minimale afstand tussen de uitsparing in het werkblad en de bekleding te worden aangehouden. Bij te hoge temperaturen kunnen materialen beschadigd raken. Is de bekleding van brandbaar materiaal (zoals hout), dan moet de afstand tussen de uitsparing in het werkblad en de nisbekleding minimaal 50 mm zijn.
Kookplaten met randlijst / facetrand Aanwijzingen voor het inbouwen Werkblad met tegels Afdichting tussen kookplaat en werkblad De voegen en het gearceerde gedeelte onder de rand moeten glad en vlak zijn, zodat de kookplaat gelijkmatig aansluit en de dichting onder de rand van het apparaat voldoende afdicht. Wanneer u de kookplaat met een voegafdichtingsmiddel afdicht kunnen de kookplaat en het werkblad bij een eventueel noodzakelijke demontage van de kookplaat beschadigd raken.
Kookplaten met randlijst / facetrand Inbouwmaten KM 6629 a Voorkant b Inbouwhoogte c Aansluitkast De aansluitkabel (L = 1440 mm) is los bijgevoegd.
Kookplaten met randlijst / facetrand KM 6669 a Voorkant b Inbouwhoogte c Aansluitkast De aansluitkabel (L = 1440 mm) is los bijgevoegd.
Kookplaten met randlijst / facetrand KM 6699 a Voorkant b Inbouwhoogte c Aansluitkast De aansluitkabel (L = 1440 mm) is los bijgevoegd.
Kookplaten met randlijst / facetrand Inbouwen Voorbereiding werkblad Maak de werkbladuitsparing zoals in de afbeelding van de kookplaat is aangegeven. Let op de veiligheidsafstanden (zie hoofdstuk “Veiligheidsafstanden”). Sluit de snijvlakken van werkbladen van hout af met speciale lak, siliconenkit of giethars om te voorkomen dat ze bij vochtigheid gaan opzwellen. Het afdichtmateriaal moet temperatuurbestendig zijn. De producten mogen niet op het werkblad terechtkomen.
Kookplaten zonder randlijst Aanwijzingen voor het inbouwen Een gelijk met het werkblad liggende kookplaat is alleen geschikt voor inbouw in natuursteen (graniet, marmer), massief hout en betegelde werkbladen. Kookplaten die in het hoofdstuk “Inbouwmaten” van een betreffende aanwijzing zijn voorzien, zijn ook geschikt voor inbouw in werkbladen van glas. Neem voor werkbladen van andere materialen contact op met de betreffende fabrikant.
Kookplaten zonder randlijst Inbouwmaten KM 6639 / KM 6839 a Voorkant b Hoogte apparaat c Aansluitkast d Getrapte freesrand De aansluitkabel (L = 1440 mm) is los bijgevoegd. Zie beslist de detailtekeningen voor de afmetingen van de uitsparing voor een natuurstenen werkblad.
Kookplaten zonder randlijst KM 6679 / KM 6879 a Voorkant b Hoogte apparaat c Aansluitkast d Getrapte freesrand De aansluitkabel (L = 1440 mm) is los bijgevoegd. Zie beslist de detailtekeningen voor de afmetingen van de uitsparing voor een natuurstenen werkblad.
Kookplaten zonder randlijst Inbouwen KM 6679 / KM 6879 Werkblad van natuursteen d Getrapte freesrand a Werkblad b Kookplaat Werkblad van massief hout / betegeld werkblad / werkblad van glas c Voeg Omdat voor de keramische plaat en de uitsparing in het werkblad een zekere tolerantie geldt, kan de voegbreedte (minimaal 2 mm) variëren.
Kookplaten zonder randlijst Voorbereiding werkblad Maak de werkbladuitsparing zoals in de afbeelding van de kookplaat en de detailtekeningen is aangegeven. Let op de veiligheidsafstanden (zie het hoofdstuk “Veiligheidsafstanden”). Werkbladen van massief hout / betegelde werkbladen / werkbladen van glas: bevestig de houten lijsten 7 mm onder de bovenkant van het werkblad (zie afbeelding). Aansluitkabel aansluiten op de kookplaat De aansluiting mag alleen door een elektricien worden uitgevoerd.
Elektrische aansluiting Schade door ondeskundige aan- Aansluiting sluiting. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. Door ondeskundige installatie- en onderhoudswerkzaamheden of reparaties kunnen gevaarlijke situaties voor de gebruiker ontstaan waarvoor Miele geen aansprakelijkheid aanvaardt.
Elektrische aansluiting Spanningsvrij maken Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Bij onderhoud en/of reparatie kan het opnieuw inschakelen van de netspanning een elektrische schok veroorzaken. Zorg dat de netspanning niet per ongeluk weer kan worden ingeschakeld. Moet het apparaat spanningsvrij worden gemaakt, ga dan, afhankelijk van de situatie, als volgt te werk: Smeltzekeringen Draai de zekeringen los en neem deze uit de houders.
Elektrische aansluiting Aansluitschema a b c d e L1 L2 L3 N 200-240 V~ 200-240 V~ 200-240 V~ a b c d e L1 L2 N 200-240 V~ 200-240 V~ (L3) a b c d e L1 200-240 V~ N (L2) 77
Service Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Typeplaatje Plak hier het bijgaande typeplaatje. Controleer of het type apparaat overeenkomt met het type dat op de achterkant van dit document staat.
Productinformatiebladen Hieronder zijn de gegevensbladen bijgevoegd van de in deze gebruiks- en montagehandleiding beschreven modellen. Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr.
Productinformatiebladen Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6669 Aantal kookzones en/of -gebieden 5 Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: diameter van de nuttige kookoppervlakte per kookzone Voor niet-cirkelvormige kookzones of -gebieden: lengte en breedte van de nuttige kookoppervlakte per kookzone L/W 1. = Ø 100-160 mm 2. = Ø 160-230 mm 3. = Ø 180-280 mm 4. = 230x390 mm 5. = 6.
Productinformatiebladen Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6699 Aantal kookzones en/of -gebieden 4 Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: diameter van de nuttige kookoppervlakte per kookzone Voor niet-cirkelvormige kookzones of -gebieden: lengte en breedte van de nuttige kookoppervlakte per kookzone L/W 1. = Ø 160-230 mm 2. = 230x390 mm 3. = Ø 100-160 mm 4. = 5. = 6.
Productinformatiebladen Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6879 Aantal kookzones en/of -gebieden 5 Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: diameter van de nuttige kookoppervlakte per kookzone Voor niet-cirkelvormige kookzones of -gebieden: lengte en breedte van de nuttige kookoppervlakte per kookzone L/W 1. = Ø 100-160 mm 2. = Ø 160-230 mm 3. = Ø 180-280 mm 4. = 230x390 mm 5. = 6.
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele dat de apparaten die op de omslag van deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, voldoen aan de basiseisen en de andere relevante voorschriften die in richtlijn 1999/5/EG worden genoemd. Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op het adres dat achterin is vermeld.
Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele Shop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele-apparaat. U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie.
KM 6629 / KM 6639 / KM 6669 / KM 6679 / KM 6699 / KM 6839 / KM 6879 nl-NL M.-Nr.
