Gebrauchs- und Montageanweisung Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion KM 5942 / KM 5943 / KM 5944 KM 5945 / KM 5948 / KM 5951 KM 5953 / KM 5955 / KM 5956 KM 5957 / KM 5958 / KM 5959 KM 5975 / KM 5985 / KM 5986 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 5942 / KM 5943 / KM 5944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 5945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KM 5948. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KM 5951 / KM 5953 . . . . . .
Inhalt Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kurzzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kochzone automatisch abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Timerfunktionen gleichzeitig nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sicherheitseinrichtungen . . . . . .
Gerätebeschreibung KM 5942 / KM 5943 / KM 5944 abd Kochzonen mit Einfachbooster c Kochzone mit TwinBooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 4
Gerätebeschreibung KM 5945 ac Kochzonen mit TwinBooster bd Kochzonen mit Einfachbooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 5
Gerätebeschreibung KM 5948 a Kochzone mit TwinBooster bc Kochzonen mit Einfachbooster d Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) e Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Kontrollleuchte für Verriegelung g Sensorfeld für Verriegelung h Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 6
Gerätebeschreibung KM 5951 / KM 5953 a Kochzone mit TwinBooster bcd Kochzonen mit Einfachbooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 7
Gerätebeschreibung KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986 ac Kochzonen mit TwinBooster bd Kochzonen mit Einfachbooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 8
Gerätebeschreibung KM 5957 ac Kochzonen mit TwinBooster bd Kochzonen mit Einfachbooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 9
Gerätebeschreibung KM 5958 ac Kochzonen mit TwinBooster b Kochzone mit Einfachbooster d Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) e Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Kontrollleuchte für Verriegelung g Sensorfeld für Verriegelung h Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 10
Gerätebeschreibung KM 5975 / KM 5985 a Kochzone mit TwinBooster bcd Kochzonen mit Einfachbooster e Kochzonensteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) f Timersteuerung und -anzeige (siehe entsprechendes Kapitel) g Kontrollleuchte für Verriegelung h Sensorfeld für Verriegelung i Sensorfeld für EIN/AUS des Kochfeldes 11
Gerätebeschreibung Kochzonensteuerung und -anzeige (Beispiel) a Anzeige: 0 ^ 1 bis 9 I II # ß F A P0 usw. S0 usw.
Gerätebeschreibung Timersteuerung und -anzeige a Sensorfeld zum Einschalten, Wechseln zwischen den Funktionen und zum Anwählen einer Kochzone beim Automatischen Abschalten b Sensorfelder zum Einstellen der Zeit c Zeitanzeige d Kontrollleuchte für automatisches Abschalten, z. B.
Gerätebeschreibung Kochzonendaten Kochzone KM 5942 / KM 5943 / KM 5944 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** y 14 - 20 normal: mit Booster: 1850 2900 w 10 - 16 normal: mit Booster: 1400 1800 x 16 - 23 normal: mit Booster I: mit Booster II: 2300 3000 3700 z 10 - 16 normal: mit Booster: 1400 1800 Gesamt: 7400 Kochzone KM 5948 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** f 18 - 28 normal: mit Booster I: mit Booster II: 2400 3000 3700 x 14 -
Gerätebeschreibung Kochzone KM 5945 / KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** y 16 - 23 normal: mit Booster I: mit Booster II: 2300 3000 3700 w 10 - 16 normal: mit Booster: 1400 1800 x 14 - 20 / normal: mit Booster I/II: normal: mit Booster I: mit Booster II: 1850 2300 2400 3000 3700 normal: mit Booster: 1850 2900 Gesamt: 7400 20 x 30 z 14 - 20 Kochzone KM 5951 / KM 5953 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei
Gerätebeschreibung Kochzone KM 5957 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** y 18 - 28 normal: mit Booster I: mit Booster II: 2400 3000 3700 w 10 - 16 normal: mit Booster: 1400 1800 x 14 - 20 / normal: mit Booster I/II: normal: mit Booster I: mit Booster II: 1850 2300 2400 3000 3700 normal: mit Booster: 1850 2900 Gesamt: 7400 20 x 30 z 14 - 20 Kochzone KM 5958 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** f 18 - 28 normal: mit Booster I: mit Bo
Gerätebeschreibung Kochzone KM 5975 / KM 5985 minimaler bis maximaler C in cm* Leistung in Watt bei 230 V** Links 16 - 23 normal: mit Booster I: mit Booster II: 2300 3000 3700 Mitte links 10 - 16 normal: mit Booster: 1400 1800 Mitte rechts 14 - 20 normal: mit Booster: 1850 2900 Rechts 14 - 20 normal: mit Booster: 1850 2900 Gesamt: 7400 * Innerhalb des angegebenen Bereiches können Töpfe mit jedem beliebigen Bodendurchmesser verwendet werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kochfeld entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Kochfeld in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt ~ Nutzen Sie die Verriegelung, damit Kinder das Kochfeld nicht unbeaufsichtigt einschalten oder Einstellungen ändern können. ~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Kochfeldes aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen. ~ Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty- ropor) können für Kinder gefährlich sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie das Kochfeld vor dem Einbau auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Gerät kann Ihre Sicherheit gefährden. ~ Die elektrische Sicherheit des Kochfeldes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Ist das Kochfeld mit einem Kommunikationsmodul ausgerüstet, muss bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen am Kochfeld auch das Kommunikationsmodul vom Netz getrennt sein. ~ Während der Garantiezeit darf eine Reparatur des Kochfeldes nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ~ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heißen Kochfeld mit wärmeisolierten Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass diese Textilien nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen. ~ Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube. Die Flammen können die Dunstabzugshaube in Brand setzen. ~ Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Gelangen Zucker, zuckerhaltige Speisen, Kunststoff oder Alufolie auf das heiße Kochfeld, schalten Sie das Gerät aus. Schaben Sie diese Stoffe sofort, also im heißen Zustand, mit einem Glasschaber gründlich von der Kochzone, da sie sonst beim Erkalten die Glaskeramikscheibe beschädigen. Vorsicht, es besteht Verbrennungsgefahr! Reinigen Sie die Kochzone anschließend im erkalteten Zustand.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Vor dem ersten Benutzen Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild". Erste Reinigung Entfernen Sie evtl. angebrachte Schutzfolien und Aufkleber. Wischen Sie vor dem ersten Benutzen Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es danach.
Induktion Funktionsweise Unter einer Induktionskochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird, erzeugt diese Spule ein Magnetfeld, das direkt auf den Topfboden wirkt und ihn erhitzt. Die Kochzone erwärmt sich nur indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme. Kochzonen mit Induktion arbeiten nur, wenn Kochgeschirr mit einem magnetisierbaren Boden aufgesetzt ist (siehe Kapitel "Kochgeschirr").
Induktion Geräusche Bei Betrieb von Induktions-Kochzonen können im Kochgeschirr, abhängig von Material und Verarbeitung des Bodens, folgende Geräusche entstehen: – Brummen kann bei hoher Leistungsstufe auftreten. Es wird schwächer oder verschwindet, wenn die Leistungsstufe verringert wird. Zur Lebensdauererhöhung der Elektronik ist das Gerät mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Wird das Gerät intensiv genutzt, schaltet es sich ein und Sie hören ein Surren.
Induktion Kochgeschirr Geeignet ist Kochgeschirr aus: – Edelstahl mit magnetisierbarem Boden – emailliertem Stahl – Gusseisen Nicht geeignet ist Kochgeschirr aus: – Edelstahl mit nicht magnetisierbarem Boden – Aluminium, Kupfer – Glas-/Keramik, Steingut Wenn Sie nicht sicher sind, ob sich ein Topf oder eine Pfanne für die Induktion eignet, können Sie dies prüfen, indem Sie einen Magneten an den Geschirrboden halten. Bleibt der Magnet haften, ist das Geschirr geeignet.
Bedienung Sensorfelder Einschalten Das Bedienfeld Ihres GlaskeramikKochfeldes ist mit elektronischen Sensorfeldern ausgestattet. Diese reagieren auf Fingerkontakt. Sie bedienen die Kochzonen, indem Sie mit dem Finger die entsprechenden Sensorfelder berühren. Jede Reaktion der Sensorfelder wird mit einem akustischen Signal quittiert. Sie müssen erst das Kochfeld und dann die gewünschte Kochzone einschalten.
Bedienung Einstellbereiche Einstellbereich* werkseitig (9 Leistungsstufen) erweitert** (17 Leistungsstufen) h h 1-2 1 - 2. Erwärmen kleiner Mengen Flüssigkeit Quellen von Reis, Auftauen von Gemüse im Block 3 3 - 3. Erwärmen von flüssigen und halbfesten Gerichten Abschlagen von Cremes und Soßen, z. B. Weinschaum oder Hollandaise Kochen von Milchbrei Zubereiten von Omelette und Spiegeleiern ohne Kruste Dünsten von Obst 4 4 - 4.
Bedienung Ankochautomatik Bei aktivierter Ankochautomatik heizt die Kochzone automatisch mit höchster Leistung an (Ankochstoß) und schaltet dann auf die von Ihnen gewählte Fortkochstufe zurück. Die Ankochzeit hängt von der gewählten Fortkochstufe ab (siehe Tabelle). Fortkochstufe* Ankochzeit in Minuten und Sekunden (ca.) 1 0 : 15 1. 0 : 15 2 0 : 15 2. 0 : 15 3 0 : 25 3. 0 : 25 4 0 : 50 Ankochautomatik aktivieren 4.
Bedienung Boosterfunktion Die Kochzonen sind mit einem Einfach(I) oder TwinBooster (I/II) ausgestattet (siehe Gerätebeschreibung). Die Boosterfunktion ist eine Leistungsverstärkung, um große Mengen schnell erhitzen zu können, z. B. Wasser zum Nudelkochen. Bei Zuschaltung von Booster I arbeiten die Kochzonen für 10 Minuten, bei Zuschaltung von Booster II für 15 Minuten mit einer extrahohen Leistung.
Bedienung Booster I einschalten Booster ausschalten ^ Schalten Sie ggf. die gewünschte Kochzone ein. Sie können den Booster vorzeitig ausschalten. ^ Berühren Sie das Sensorfeld B der entsprechenden Kochzone. ^ Berühren Sie das Sensorfeld B der entsprechenden Kochzone so oft, bis in der Anzeige die Kontrollleuchte für den Booster erlischt und eine Leistungsstufe erscheint; oder berühren Sie das Sensorfeld - der entsprechenden Kochzone.
Bedienung Warmhalten Tipps Alle Kochzonen sind mit einer Warmhaltefunktion ausgestattet. Die Funktion "h" liegt zwischen den Leistungsstufen "0" und "1". Halten Sie Speisen ausschließlich im Kochgeschirr (Topf / Pfanne) warm. Decken Sie das Kochgeschirr mit einem Deckel ab. Ist die Warmhaltefunktion eingestellt, schaltet sich die Kochzone nach maximal 2 Stunden Betrieb aus. Es ist nicht erforderlich, dass Sie die Speisen während des Warmhaltens umrühren.
Bedienung Ausschalten und Restwärmeanzeige Kochzone ausschalten ^ Berühren Sie gleichzeitig die Sensorfelder - und + der betreffenden Kochzone. In der Anzeige der Kochzone leuchtet für wenige Sekunden eine 0. Ist die Kochzone noch heiß, wird danach die Restwärme angezeigt. Die Balken der Restwärmeanzeige erlöschen nacheinander mit zunehmender Abkühlung der Kochzonen. Der letzte Balken erlischt erst dann, wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können.
Tipps zum Energiesparen – Garen Sie nach Möglichkeit nur in geschlossenen Töpfen oder Pfannen. So wird verhindert, dass Wärme unnötig entweicht. offen geschlossen – Wählen Sie für kleine Mengen einen kleinen Topf. Ein kleiner Topf benötigt weniger Energie als ein großer, nur wenig gefüllter Topf. – Garen Sie mit wenig Wasser. – Schalten Sie nach dem Ankochen oder Anbraten rechtzeitig auf eine niedrigere Leistungsstufe zurück.
Timer Der Timer kann für zwei Funktionen genutzt werden: – zum Einstellen einer Kurzzeit – zum automatischen Abschalten einer Kochzone. Sie können eine Zeit von 1 Minute (01) bis 91/2 (9.^) Stunden einstellen. Bei einer Zeit von mehr als 99 Minuten (99) erfolgt die Einstellung in Schritten von einer halben Stunde. Die halben Stunden werden durch einen Punkt hinter der Ziffer dargestellt. Mit dem Sensorfeld - verringern Sie die Zeit von 9.^ bis 00, mit dem Sensorfeld + erhöhen Sie die Zeit von 00 bis 9^.
Timer Kochzone automatisch abschalten Die Programmierung des Automatischen Abschaltens ist nur möglich, wenn bei der gewünschten Kochzone eine Leistungsstufe eingestellt ist. Alle Kochzonen können gleichzeitig programmiert werden. Ist die programmierte Zeit länger als die maximale zulässige Betriebsdauer, wird die Kochzone nach der entsprechenden Zeit von der Sicherheitsausschaltung (siehe entsprechendes Kapitel) ausgeschaltet. ^ Stellen Sie bei der gewünschten Kochzone, z. B.
Timer Timerfunktionen gleichzeitig nutzen Die Funktionen Kurzzeit und Automatisches Abschalten können gleichzeitig genutzt werden. Sie haben eine oder mehrere Abschaltzeiten programmiert und möchten zusätzlich eine Kurzzeit einstellen: Berühren das Sensorfeld m so oft, bis die Kontrollleuchte der Kurzzeit blinkt. Sie haben eine Kurzzeit eingestellt und möchten zusätzlich eine oder mehrere Abschaltzeiten programmieren: Berühren das Sensorfeld m so oft, bis die Kontrollleuchte der gewünschten Kochzone blinkt.
Sicherheitseinrichtungen Verriegelung / Inbetriebnahmesperre Damit Kochfeld und Kochzonen nicht unbeabsichtigt eingeschaltet oder Einstellungen geändert werden können, ist Ihr Gerät mit einer Verriegelung ausgestattet. Die Verriegelung wird bei eingeschaltetem Kochfeld aktiviert. Ist sie aktiviert, lässt sich das Gerät nur bedingt bedienen: – Die Leistungsstufen der Kochzonen und die Einstellung des Timers lassen sich nicht mehr ändern.
Sicherheitseinrichtungen Stop and Go Aktivieren Ihr Gerät ist mit einer Funktion ausgestattet, die bei Aktivierung die Leistungsstufe aller eingeschalteten Kochzonen auf 1 reduziert. Bei Deaktivierung arbeiten die Kochzonen mit der zuletzt eingestellten Leistungsstufe weiter. Wird die Funktion nicht deaktiviert, schaltet sich das Kochfeld nach 1 Stunde aus. ^ Berühren Sie das Sensorfeld $ nur so lange, bis Sie zwei kurz aufeinander folgende Signaltöne hören.
Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsausschaltung Bei Bedecken der Sensorfelder Ihr Kochfeld ist mit einer Sicherheitsausschaltung ausgestattet. Ihr Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn ein oder mehrere Sensorfelder länger als ca. 10 Sekunden bedeckt bleiben, z. B. durch Fingerkontakt, überkochendes Gargut oder abgelegte Gegenstände.
Sicherheitseinrichtungen Überhitzungsschutz Alle Induktionsspulen und die Kühlkörper der Elektronik sind jeweils mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bevor sich die Induktionsspulen bzw. die Kühlkörper überhitzen, leitet der Überhitzungsschutz bei der betreffenden Kochzone bzw. dem gesamten Kochfeld eine der folgenden Maßnahmen ein: – Eine eingeschaltete Boosterfunktion wird abgebrochen. Zum Auslösen des Überhitzungsschutzes kann es kommen, wenn – Kochgeschirr ohne Inhalt erhitzt wird.
Reinigung und Pflege ,Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Reinigen Sie das gesamte Gerät nach jedem Benutzen. Lassen Sie dazu das Gerät abkühlen. Trocknen Sie das Gerät nach jeder feuchten Reinigung, dadurch vermeiden Sie Kalkrückstände.
Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung kein Handspülmittel. Bei der Reinigung mit einem Handspülmittel werden nicht alle Verunreinigungen und Rückstände entfernt. Es entsteht ein unsichbarer Film, der zu Verfärbungen der Glaskeramik führt. Diese Verfärbungen lassen sich nicht mehr entfernen. Reinigen Sie das Kochfeld regelmäßig mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger. Gelangen Zucker, Kunststoff oder Alufolie auf das heiße Kochfeld, schalten Sie das Gerät aus.
Programmierung Sie können die Programmierung Ihres Gerätes ändern (siehe Tabelle). ^ Berühren Sie bei ausgeschaltetem Kochfeld gleichzeitig das EIN-/AUS-Sensorfeld des Kochfeldes s und das Sensorfeld für die Verriegelung $ so lange, bis die Kontrollleuchte für die Verriegelung blinkt. In der Kochzonenanzeige erscheinen P (Programm) und S (Status) mit jeweils einer Zahl. Sie zeigen die derzeitige Einstellung an.
Programmierung Programm* P P P P P P * 0 1 2 3 4 5 Demonstrationsmodus und werkseitige Einstellung Status** Einstellung S 0 Demonstrationsmodus ein S 1 Demonstrationsmodus aus S 9 Wiederherstellung der werkseitigen Einstellungen S 0 aus S 1 ein Umfang der Leistungsstu- S fen 0 9 Leistungsstufen (1, 2, 3 ... bis 9) S 1 17 Leistungsstufen (1, 1., 2, 2., 3 ...
Programmierung Programm* P P P P P Status** Einstellung S 0 Ein-Finger-Verriegelung über $ S 1 Drei-Finger-Verriegelung über $ und + der beiden rechten Kochzonen S 0 Nur manuelle Aktivierung der Inbetriebnahmesperre S 1 Manuelle und automatische Aktivierung der Inbetriebnahmesperre S 0 aus S 1 ein 0.
Was tun, wenn ...? ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was ist zu tun, wenn ... ... sich das Kochfeld bzw. die Kochzonen nicht einschalten lassen? Prüfen Sie, ob – das Kochgeschirr geeignet ist. – die Verriegelung aktiviert ist. Schalten Sie sie ggf. aus (siehe Kapitel "Verriegelung"). – die Sicherung der Hausinstallation ausgelöst hat.
Was tun, wenn ...? ... eine der folgenden Störungen auftritt: ... das Kühlgebläse nach dem Ausschalten weiterläuft? – Die Boosterfunktion wird automatisch vorzeitig abgebrochen. Das ist keine Störung! Das Gebläse läuft so lange, bis das Gerät abgekühlt ist, und schaltet sich dann automatisch aus. – Die eingestellte Leistungsstufe wird reduziert. – Die Kochzone arbeitet mit der eingestellten Leistungsstufe nicht wie gewohnt. Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst (siehe Kapitel "Überhitzungsschutz"). ...
Nachkaufbares Zubehör Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflegeprodukten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop bestellen: Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler. Koch-/Bratgeschirr Miele bietet eine umfangreiche Auswahl an Koch- und Bratgeschirr. Dieses wurde in Bezug auf dessen Funktion und Maße perfekt auf die Miele Geräte abgestimmt.
Nachkaufbares Zubehör System Miele|home Kommunikationsfähige Hausgeräte nutzen für die Kommunikation mit den Miele|home-Anzeigegeräten (SuperVision-Hausgerät, InfoControl) das hauseigene 230-Volt Stromnetz als Datenleitung (Powerline-Technik). Somit können jederzeit Informationen zu Ihrem Hausgerät am Anzeigegerät abgefragt werden, z. B. Betriebszustand, Fehlermeldung usw.
Sicherheitshinweise zum Einbau Das Gerät darf nur von einer qualifizierten - Fachkraft eingebaut werden - Elektro-Fachkraft an das Elektronetz angeschlossen werden. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, darf es erst nach der Montage der Oberschränke und der Dunstabzugshaube eingebaut werden.
Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand oben Wenn für verschiedene Geräte unterhalb einer Dunstabzugshaube, z. B. Wokbrenner und Elektrokochfeld, unterschiedliche Sicherheitsabstände in der Gebrauchs- und Montageanweisung angegeben sind, wählen Sie den größeren von beiden. Zwischen dem Gerät und einer oberhalb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden.
Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand seitlich / hinten Beim Einbau eines Kochfeldes dürfen sich an einer Seite und an der Rückseite beliebig hohe Schrank- oder Raumwände befinden, an der anderen Seite darf kein Möbelstück oder Gerät höher als das Kochfeld sein (siehe Abbildungen). Folgende Sicherheitsabstände sind mindestens einzuhalten: Nicht erlaubt! – 50 mm rechts oder links vom Arbeitsplattenausschnitt zu einem nebenstehenden Möbelstück (z. B. Hochschrank).
Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand unterhalb Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist unterhalb des Gerätes ein Mindestabstand zu einem Backofen, Zwischenboden oder zu einer Schublade erforderlich. Der Mindestabstand ab Unterkante Kochfeld bis – Oberkante Backofen muss 15 mm betragen. – Oberkante Zwischenboden muss 15 mm betragen. Im hinteren Bereich muss für die Durchführung der Netzanschlussleitung ein Luftspalt von 10 mm vorgesehen werden. – Boden Schublade muss 75 mm betragen.
Sicherheitshinweise zum Einbau Sicherheitsabstand zu Nischenverkleidung Wird eine Nischenverkleidung angebracht, muss ein Mindestabstand zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Verkleidung eingehalten werden, da hohe Temperaturen Materialien verändern oder zerstören können. Bei einer Verkleidung aus brennbarem Material (z. B. Holz) muss der Mindestabstand e zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Nischenverkleidung 50 mm betragen. Bei einer Verkleidung aus nicht brennbarem Material (z. B.
Rahmen- / Facettenkochfelder Einbaumaße KM 5942 504 574 3 48 b 0 03 0 50 ß R4 490 + 3 0 56 +3 a b a 422 209 48 0 25 5 47 c a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm 58
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5943 a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm 59
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5945 514 614 3 48 b 0 03 0 50 ß R4 500 + 3 0 60 +3 a b a 422 209 48 0 23 5 47 c a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm 60
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5951 a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Anschluss für Miele|home 61
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5955 504 764 48 3 b 0 03 ß R4 05 0 490 + 3 0 75 +3 a b a b 15 422 48 b d 65 32 24 15 209 0 25 5 22 9 c 14 a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Anschluss für Miele|home 62 8 32
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5957 514 794 48 3 b 0 03 ß R4 05 0 500 + 3 0 78 +3 a b a b d 15 69 32 20 b c 48 15 422 62 209 0 25 8 32 5 22 4 16 a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Anschluss für Miele|home 63
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5958 504 764 3 48 b 0 03 ß R4 05 0 490 + 3 0 75 +3 a b a b 15 422 48 b d 15 220 209 0 25 354 5 22 9 c 14 a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Anschluss für Miele|home 64 32
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5975 416 916 47,5 4 b 0 03 ß R4 05 0 386 +3 6 88 +3 a b a c e 5) 57, 5( 52, 154 56,5 47,5 177 74 0 23 74 d a vorn b Einbau-Höhe c Einbau-Höhe Netzanschlussleitung d Netzanschlussleitung, L = 1440 mm e Anschluss für Miele|home (Einbau-Höhe mit Anschlusskabel Miele|home = 57,5 mm) 65
Rahmen- / Facettenkochfelder KM 5985 416 916 47,5 4 b 0 ß R4 05 0 6 +3 88 386 +3 a b c a 177 47,5 56,5 74 74 d a vorn b Einbau-Höhe c Einbau-Höhe Netzanschlussleitung d Netzanschlussleitung, L = 1440 mm 66 03
Rahmen- / Facettenkochfelder Einbau Kochfeld einsetzen Arbeitsplatte vorbereiten ^ Führen Sie die Netzanschlussleitung des Kochfeldes durch den Arbeitsplattenausschnitt nach unten. ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenausschnitt entsprechend dem Maßbild. Beachten Sie die Sicherheitsabstände (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise zum Einbau"). ^ Versiegeln Sie die Schnittflächen bei Arbeitsplatten aus Holz mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
Rahmen- / Facettenkochfelder Allgemeiner Einbauhinweis Verwenden Sie kein Fugendichtungsmittel, außer es wird ausdrücklich gefordert. Das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils gewährleistet eine ausreichende Abdichtung zur Arbeitsplatte. Auf keinen Fall darf Fugendichtungsmittel zwischen den Rahmen des Geräteoberteils und die Arbeitsplatte gelangen! Der Ausbau im Servicefall wird erschwert, Rahmen und Arbeitsplatte können beschädigt werden.
Flächenbündige Kochfelder Einbaumaße KM 5944 / KM 5948 592 492+-1 +1 - 51 b 0 03 ß R4 +1 - 05 0 470 -1 0 57 -1 496 -1 -1 7 6 59 13 a d b 596-1 570 -1 -1 51 496 422 209 0 25 b Einbau-Höhe 4 a vorn 5 47 ßR c d 13 a 470 -1 5 47 Beachten Sie unbedingt die Detailzeichnungen für die Ausschnittmaße der Naturstein-Arbeitsplatte.
Flächenbündige Kochfelder KM 5956 492 +-1 +1 752 51 b 0 03 ß R4 05 0 470 0- 1 -1 73 496 -1 -1 7 6 75 13 a d bb b 24 e 17 b 2 24 c b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein e Anschluss für Miele|home 70 4 a vorn ß R 8 13 5 47 d 496 -1 5 11 50 -1 17 730 -1 51 422 -1 470 b 756 209 13 a Beachten Sie unbedingt die Detailzeichnungen für die Ausschnittmaße der Naturstein-Arbeitsplatte.
Flächenbündige Kochfelder KM 5953 / KM 5986 492 +-1 +1 752 51 b 0 03 ß R4 470 -1 0 73 -1 496 -1 -1 6 75 7 05 0 13 a d b b b 24 17 0 b d 25 24 c b Einbau-Höhe 4 a vorn ß R 8 13 5 47 496 -1 5 11 -1 17 730 -1 51 422 -1 470 b 756 209 13 a Beachten Sie unbedingt die Detailzeichnungen für die Ausschnittmaße der Naturstein-Arbeitsplatte.
Flächenbündige Kochfelder KM 5959 - geeignet zum Einbau in Glasarbeitsplatten - a vorn b Einbau-Höhe c Netzanschlussleitung, L = 1440 mm d Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein e Anschluss für Miele|home 72 Beachten Sie unbedingt die Detailzeichnungen für die Ausschnittmaße der Naturstein-Arbeitsplatte.
Flächenbündige Kochfelder Einbau Ein flächenbündiges Kochfeld ist nur für den Einbau in Naturstein (Granit, Marmor), Massivholz und geflieste Arbeitsplatten geeignet. Im Kapitel "Einbaumaße" mit einem entsprechenden Hinweis gekennzeichnete Kochfelder sind auch für den Einbau in Glasarbeitsplatten geeignet. Bei Arbeitsplatten aus anderen Materialien erfragen Sie bitte beim jeweiligen Hersteller, ob sie für den Einbau eines flächenbündigen Kochfeldes geeignet ist.
Flächenbündige Kochfelder Arbeitsplattenausschnitt erstellen und Kochfeld einsetzen Arbeitsplatte aus Naturstein ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenausschnitt gemäß den Abbildungen. Beachten Sie die Sicherheitsabstände (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise zum Einbau"). ^ Führen Sie die Netzanschlussleitung des Kochfeldes durch den Ausschnitt nach unten. ^ Setzen Sie das Kochfeld b in den Ausschnitt und zentrieren Sie es. ^ Schließen Sie das Kochfeld an. ^ Prüfen Sie die Funktion des Kochfeldes.
Flächenbündige Kochfelder Massivholz / geflieste Arbeitsplatte / Glasarbeitsplatte ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenausschnitt gemäß den Abbildungen. Beachten Sie die Sicherheitsabstände (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise zum Einbau"). ^ Befestigen Sie die Holzleisten d 7 mm unter der Oberkante der Arbeitsplatte (siehe Abbildung). ^ Führen Sie die Netzanschlussleitung des Kochfeldes durch den Ausschnitt nach unten. ^ Setzen Sie das Kochfeld b in den Ausschnitt und zentrieren Sie es.
Elektroanschluss Gesamtleistung Die Installation des Gerätes an das Elektronetz darf nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet. Miele übernimmt keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen entstehen.
Elektroanschluss Trenneinrichtungen Netzanschlussleitung Das Gerät muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden können! (Im abgeschalteten Zustand muss ein Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein!) Die Trenneinrichtungen sind Überstromschutzorgane und Schutzschalter. Das Gerät muss mit einer Netzanschlussleitung Typ H 05 VV-F (PVC-isoliert) mit geeignetem Querschnitt entsprechend dem Anschlussschema angeschlossen werden.
Elektroanschluss Anschlussschema 78
Kundendienst, Typenschild, Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild. Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein.
Änderungen vorbehalten / 0811 M.-Nr.
