Mode d'emploi et instructions de montage Réfrigérateur-congélateur Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr.
Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ...................................................... 5 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 14 Comment économiser de l'énergie ? ................................................................ 15 Description de l'appareil..................................................................................... 17 Bandeau de commande ..............................................................
Table des matières Procéder à d'autres réglages ............................................................................. Procéder à d'autres réglages ................................................................................ Tableau des réglages........................................................................................ Mode Shabbat....................................................................................................... Modifier l'unité de température (°C/°F)............
Table des matières Origines des bruits .............................................................................................. 66 Service après-vente ............................................................................................ 67 Contact en cas d'anomalies.................................................................................. 67 Garantie .................................................................................................................
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil satisfait aux prescriptions de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme risque toutefois de causer des dommages aux personnes et aux biens. Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre votre appareil en marche. Ils contiennent des conseils importants en matière d'installation, de sécurité, de montage, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde L'appareil ne convient pas pour stocker et réfrigérer des médicaments, du plasma sanguin, des préparations de laboratoire ou les substances ou produits similaires sur lesquels est fondée la directive sur les produits médicaux. Une utilisation contre-indiquée de cet appareil risque d'altérer ou d'endommager les produits entreposés. Par ailleurs, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux comportant des risques d'explosion.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique Le circuit d'agent réfrigérant a fait l'objet d'un contrôle d'étanchéité. L'appareil est conforme aux dispositions de sécurité applicables ainsi qu'aux directives CE pertinentes.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Plus un appareil frigorifique contient d'agent réfrigérant, plus la pièce dans laquelle il est installé doit être grande. un mélange gaz-air inflammable peut se former dans une pièce trop petite. Le volume de la pièce doit être au moins d'1 m3 pour 11 g d'agent réfrigérant. La quantité d'agent réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil ne doit pas être utilisé à un emplacement non stationnaire (p. ex. à bord d'un bateau). Un appareil endommagé peut présenter des risques pour votre sécurité. Vérifiez qu'il ne présente aucun dommage visible. Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. Lors de travaux d'installation, de maintenance et de réparations, il faut que l'appareil soit déconnecté du secteur.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Votre appareil est conçu pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil. Une température ambiante plus basse entraîne l'arrêt prolongé du compresseur et l’appareil ne peut alors maintenir la température voulue. Les prises d'air ne doivent être ni couvertes ni obstruées.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Ne touchez pas aux aliments congelés ni aux pièces métalliques avec les mains mouillées. Vos mains pourraient rester collées. Risque de blessure ! Ne mettez jamais des cubes de glace et des esquimaux, en particulier des glaces à l’eau, dans la bouche immédiatement après les avoir sortis du congélateur. Vos lèvres ou votre langue risqueraient de rester collées contre la glace en raison de la température extrêmement basse.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Ne traitez pas le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Cela le rendrait poreux à la longue. La vapeur provenant d'un nettoyeur à vapeur peut atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit. Pour nettoyer l'appareil et le faire dégivrer, n'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Elimination de votre ancien appareil Détruisez la serrure éventuellement présente sur la porte de votre ancien appareil avant de l'éliminer. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans en jouant et risquent leur vie.
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de transport Les emballages ont pour fonction de protéger votre appareil des dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination. Ils sont donc recyclables. Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit le volume des déchets. Votre agent reprend l'emballage sur place.
Comment économiser de l'énergie ? Installation/Entretien Consommation d'énergie normale Forte consommation d'énergie Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons du soleil. Exposition directe aux rayons du soleil. Loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Température ambiante idéale Température ambiante plus aux alentours de 20 °C. élevée à partir de 25 °C.
Comment économiser de l'énergie ? Consommation d'énergie normale Utilisation Forte consommation d'énergie Agencement des tiroirs, plans de rangement et rangements tel que réglé par défaut en usine. N'ouvrir la porte de l'appareil que si nécessaire et aussi brièvement que possible. Ranger convenablement les aliments. Le fait d'ouvrir souvent et longtemps la porte entraîne une déperdition de froid et un afflux d'air ambiant chaud.
Description de l'appareil Bandeau de commande Touches sensitives de la zone de réfrigération f Affichage à LED (explications fournies dans le tableau "Affichage LED") a Activation/désactivation du mode Holiday (vacances) g Afficheur de température et symboles (symboles visibles uniquement lors de l'utilisation ; explication des symboles fournies dans le tableau " Affichage/symbole de l'afficheur ") b Activation/désactivation de la fonction SuperFroid c Activation de l'appareil frigorifique au complet/
Description de l'appareil Affichage DEL et symboles de l'afficheur Affichage DEL Signification SuperFroid (symbole gauche)/SuperFrost (symbole droit) La fonction peut être sélectionnée selon la zone de froid (voir " Utilisation des fonctions SuperFroid et SuperFrost ").
Description de l'appareil a Bandeau de commande avec afficheur b Ventilateur c Plan de rangement d Éclairage intérieur e Balconnet de rangement/galerie à œufs f Support avec filtre à charbon actif (Active AirClean) g Éclairage intérieur h Balconnet à bouteilles avec portebouteilles i Curseur de régulation de l'humidité de l'air j Compartiments de la zone PerfectFresh k Conduite et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage l Module NoFrost m Tiroirs de congélation Pour une installation plus facile, le dos
Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil Filtre à charbon actif avec support KKF-FF (Active AirClean) Balconnet à œufs Beurrier Le filtre à charbon actif neutralise les odeurs désagréables dans la zone de réfrigération et veille par conséquent à une meilleure qualité de l'air. Bac à glaçons Porte-bouteilles Accumulateur de froid Fixez le porte-bouteilles au balconnet. Vous pouvez déplacer le portebouteilles vers la droite ou vers la gauche.
Accessoires Accessoires disponibles en op- Remplacement du filtre à charbon actif KKF-RF (Active AirClean) tion Conçus spécialement pour l'appareil frigorifique, des accessoires et des produits de nettoyage et d'entretien sont disponibles dans le gamme de produits Miele. Des filtres de remplacement correspondants pour le support (Active AirClean) sont disponibles. Il est conseillé de remplacer le filtre à charbon actif tous les 6 mois.
Première mise en service Avant la première utilisation Matériaux d'emballage Retirez tout l'emballage qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Retirer le film de protection Les baguettes en inox sur les balconnets et plans de rangement sont recouverts d'un film destiné à les protéger contre les dégâts risquant de survenir durant le transport. Les portes de l'appareil, et éventuellement ses parois, sont également recouvertes d'un film de protection.
Mise en marche et arrêt de l'appareil Utiliser l'appareil Pour utiliser cet appareil, il suffit d'effleurer du doigt les touches sensitives. Activer l'appareil frigorifique Il est possible d'activer simultanément la zone de congélation et la zone de réfrigération à l'aide des deux touches Marche/Arrêt. Afin d'assurer une température suffisamment basse, laissez l'appareil descendre en température pendant 3-5 heures (en fonction de la température ambiante) avant de le remplir pour la première fois.
Mise en marche et arrêt de l'appareil Arrêt de la zone de réfrigération/ PerfectFresh uniquement Vous pouvez choisir d'arrêter uniquement la zone de réfrigération/ PerfectFresh et laisser la zone de congélation activée. La zone de congélation ne peut pas être désactivée séparément.
Température optimale La bonne conservation de vos aliments dépend du réglage précis de la température. Les aliments peuvent en effet se gâter rapidement avec l'apparition de micro-organismes. Une température de conservation adéquate permet d'éviter, resp. de ralentir ce processus. La température a une influence sur la vitesse de croissance des micro-organismes. Plus la température baisse et plus ce processus ralentit.
Température optimale Affichage de température En mode de fonctionnement normal, l'afficheur de température supérieur indique la température moyenne effective de la zone de réfrigération et l'afficheur inférieur, la température actuellement la plus haute dans la zone de congélation de l'appareil frigorifique. En fonction de la température ambiante et des réglages, il faut parfois plusieurs heures avant que les températures sélectionnées soit atteintes et affichées.
Température optimale Possibilités de réglage de la température Température dans la zone PerfectFresh – La température dans la zone de réfrigération est réglable entre 3 °C et 7 °C. La température de la zone PerfectFresh est maintenue automatiquement entre 0 °C et 3 °C. – La température dans la zone de congélation est réglable entre -14 °C et -27 °C. Si vous souhaitez augmenter ou baisser la température, pour stocker du poisson par exemple, vous pouvez la modifier légèrement.
Utilisation de SuperFroid et SuperFrost Selon la zone de froid, les fonctions suivantes peuvent être activées. – Zone de réfrigération SuperFroid – Zone de congélation SuperFrost Fonction SuperFroid Grâce à la fonction SuperFroid, la zone de réfrigération atteint très rapidement la valeur la plus froide (selon la température ambiante).
Utilisation de SuperFroid et SuperFrost Une fois la fonction SuperFrost désactivée, l'appareil se remet à fonctionner à puissance normale. Activer ou désactiver la fonction souhaitée Exceptions : Appuyez sur la touche sensitive de la fonction souhaitée. – Si vous congelez des produits déjà surgelés. – La DEL du symbole correspondant s'allume : la fonction est activée. – Si vous congelez seulement jusqu'à 2 kg d'aliments par jour.
Utiliser le mode Holiday Cette fonction est recommandée si vous ne voulez pas complètement désactiver la zone de réfrigération, p. ex. pendant vos congés, et que vous n'avez pas besoin d'une puissance frigorifique élevée. La zone de congélation reste quant à elle activée à -18 °C. La zone de réfrigération est régulée à une température de 10 °C à 12 °C, en réglant automatiquement la température de la zone PerfectFresh entre 8 °C et 10 °C.
Alarme de température et de porte L'appareil est équipé d'un système d'alarme qui vous avertit lorsque la température augmente accidentellement à l'intérieur de la zone de congélation et permet d'éviter une déperdition d'énergie quand les portes de l'appareil sont ouvertes. Alarme de température Si la zone de congélation atteint une température trop élevée, un signal sonore retentit. La DEL clignote.
Procéder à d'autres réglages Procéder à d'autres réglages Tableau des réglages En mode Réglages, vous pouvez définir des réglages spécifiques et sélectionner les fonctions souhaitées, et par conséquent adapter votre appareil à vos habitudes. Activer/désactiver le mode Shabbat Réglage de la luminosité de l'afficheur Vous trouverez de plus amples explications et informations sur ces réglages aux pages suivantes.
Procéder à d'autres réglages La signalisation sonore et visuelle étant désactivée, vous devez contrôler la fermeture des portes de l'appareil. Si une panne de courant survient pendant cette période, elle ne sera pas signalée. Après une panne de courant, l'appareil redémarre en mode Shabbat. Risque d'intoxication alimentaire ! Si une panne de courant survient en mode Shabbat, elle ne sera pas signalée et l'appareil redémarrera en mode Shabbat.
Procéder à d'autres réglages Réglage de la luminosité de l'afficheur Modifier l'unité de température (°C/°F) Vous pouvez adapter l'intensité lumineuse de l'afficheur en fonction de la luminosité ambiante. Vous pouvez choisir un affichage des températures en degrés Fahrenheit (°F) ou en degrés Celsius (°C). La luminosité peut être modifiée par paliers de (pas d'éclairage) à (luminosité maximale). Par défaut, la luminosité est réglée sur .
Procéder à d'autres réglages Activer/désactiver le verrouillage Modifier la température dans la zone PerfectFresh Le verrouillage vous permet d'éviter que l'appareil frigorifique ne soit désactivé par mégarde. Dans la zone PerfectFresh, la température est maintenue automatiquement entre 0 °C et 3 °C. Si vous souhaitez augmenter ou baisser la température, pour stocker du poisson par exemple, vous pouvez la modifier légèrement. Appuyez sur la touche SuperFrost à droite de l'afficheur pendant env.
Procéder à d'autres réglages Le témoin MENU de l'afficheur s'allume et le symbole clignote. Pour quitter le mode Réglages, appuyez sur la touche Marche/Arrêt . La température de la zone PerfectFresh est configurée sur le niveau défini.
Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Risque d'explosion ! N'entreposez aucun produit explosif ni aucun produit contenant un gaz propulseur (par ex. une bombe aérosol). Si vous entreposez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile à l'intérieur de l'appareil ou dans la contre-porte de celui-ci, des fissures risquent d'apparaître dans le plastique, qui peut casser ou se déchirer.
Conserver des aliments dans la zone de réfrigération – les légumes sous cellophane et autres aliments frais dont la date de péremption est conditionnée par un stockage inférieur à 4 °C. Non approprié pour la zone de réfrigération Certains aliments ne peuvent pas être stockés à des températures inférieures à 5 °C car ils sont sensibles au froid. L'aspect, la consistance, le goût et/ou la teneur en vitamines de ces aliments peuvent être altérés à des températures trop basses.
Conserver des aliments dans la zone PerfectFresh La zone PerfectFresh réunit les conditions optimales pour stocker fruits, légumes, poissons, viandes et produits laitiers. Les aliments restent frais plus longtemps et les vitamines et le goût sont conservés. Dans la zone PerfectFresh, la température est réglée automatiquement ; elle est située entre 0 et 3 °C.
Conserver des aliments dans la zone PerfectFresh Compartiment sec Compartiment humide Le compartiment sec convient particulièrement aux aliments fragiles : Si les aliments ne sont pas emballés, le taux d'humidité nécessaire à l'intérieur du compartiment humide dépend principalement de la nature et de la quantité des aliments stockés. Le taux d'humidité peut être trop bas si le compartiment n'est que faiblement chargé.
Conserver des aliments dans la zone PerfectFresh Si vous n'êtes pas satisfait de l'état de vos aliments (s'ils sont flétris au bout d'une courte durée de stockage), veuillez suivre les instructions suivantes : N'entreposez que des aliments frais. Les conditions de stockage sont très importantes afin d'assurer la fraîcheur des aliments. Nettoyez la zone PerfectFresh avant d'y entreposer les aliments. Essuyez les aliments très humides avant de les entreposer au réfrigérateur.
Arranger l'intérieur de la zone de réfrigération Déplacer les tablettes extractibles Retirer les tiroirs de la zone PerfectFresh Vous pouvez déplacer les tablettes extractibles en fonction de la hauteur des produits à réfrigérer : Les tiroirs de la zone PerfectFresh sont posés sur des rails télescopiques et sont amovibles.
Arranger l'intérieur de la zone de réfrigération Lors du nettoyage, veillez à ne pas enlever la graisse spéciale appliquée sur les rails télescopiques. Nettoyez les rails télescopiques avec un chiffon humide. Pour le réinsérer, soulevez le couvercle du tiroir depuis le bas et posez-le sur les supports. Poussez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Posez les tiroirs sur les rails entièrement rentrés. Certains socles en inox sont plus faciles à retirer puis à remonter.
Arranger l'intérieur de la zone de réfrigération Déplacer le filtre à charbon actif Veillez à conserver des aliments qui sentent fort, notamment certains fromages, comme suit : – Placez le support avec les filtres à charbon actif sur la tablette où sont stockés les aliments. – Remplacez auparavant les filtres à charbon selon vos besoins. – Placez d'autres filtres à charbon actif (avec support) dans l'appareil (voir "Accessoires − Accessoires en option").
Congélation et stockage Capacité maximale de congélation Pour que vos produits alimentaires puissent être congelés aussi vite et aussi profondément que possible, ne dépassez pas la capacité maximale de congélation. Cette capacité maximale sur 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique : "Capacité de congélation ...kg/24 h". La capacité maximale de congélation figurant sur la plaque signalétique a été déterminée selon la norme DIN EN ISO 15502.
Congélation et stockage Congeler des aliments Ne congelez que des produits frais et parfaitement sains ! À noter avant de congeler les aliments – Peuvent être congelés : la viande fraîche, la volaille, le gibier, le poisson, les légumes, les fines herbes, les fruits crus, les produits laitiers, le pain et la pâtisserie, les restes, le jaune d'œuf, le blanc d'œuf et de nombreux plats cuisinés.
Congélation et stockage Conseil : Vous pouvez également souder des sacs ou des feuilles d'emballage en polyéthylène à l'aide d'un appareil de soudage de feuilles. Inscrivez le contenu et la date de congélation sur l'emballage. Avant le stockage Si vous devez congeler plus de 2 kg de produits frais, activez la fonction SuperFrost (voir " Utiliser SuperFroid, SuperFrost et DynaCool – Fonction SuperFrost ") pendant quelques instants avant de ranger les aliments dans le congélateur.
Congélation et stockage Durée de conservation des aliments congelés La durée de conservation des aliments est très différente, même en cas de respect de la température prescrite de -18 °C. Même les produits congelés se dégradent très lentement. La graisse peut p. ex. devenir rance avec l'oxygène. La viande maigre peut par conséquent être conservée environ deux fois plus longtemps que la viande grasse.
Congélation et stockage Rafraîchissement rapide de boissons Pour rafraîchir rapidement des boissons, enclenchez la fonction SuperFroid. Sortez les bouteilles que vous avez mises à rafraîchir dans la zone de congélation au bout d'une heure maximum. Sinon les bouteilles pourraient éclater. Utiliser les accessoires Utiliser l'accumulateur de froid Lors d'une panne de courant, l'accumulateur de froid permet d'éviter une montée rapide de la température dans la zone de congélation.
Congélation et stockage Préparation de glaçons Remplissez le bac à glaçons d'eau aux trois quarts et posez-le à plat dans un tiroir de congélation. Pour décoller le bac à glaçons, utilisez un objet émoussé, comme le manche d'une cuillère. Conseil : les glaçons se décollent facilement du bac si vous placez ce dernier quelques secondes sous l'eau courante.
Dégivrage Zone de réfrigération et zone PerfectFresh Le dégivrage de la zone de réfrigération et de la zone PerfectFresh est automatique. Pendant que le compresseur fonctionne, du givre et des gouttelettes d'eau peuvent se former sur la paroi arrière de la zone de réfrigération et la zone PerfectFresh. Inutile de les enlever, car elles s'évaporent automatiquement en raison de la chaleur produite par le compresseur.
Nettoyage et entretien ne pénètre pas dans l'électronique ni dans l'éclairage. – des détergents abrasifs (poudre, crème à récurer ou pierres de nettoyage, etc.), La vapeur d'un nettoyeur à va- – des détergents contenant des solvants, Veuillez vous assurer que l'eau peur risque d'atteindre les pièces sous tension et de provoquer un court-circuit. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.
Nettoyage et entretien Préparation de l'appareil au nettoyage Eteignez l'appareil. apparaît à l'écran. Le refroidissement est désactivé. Débranchez la fiche de la prise secteur ou déclenchez le fusible de l'installation domestique. Démonter le plan de rangement Avant de nettoyer le plan de rangement, retirez la baguette plastique et le listeau de protection blanc arrière. Procédez pour ce faire de la manière suivante : Posez le plan de rangement sur une surface douce (par ex.
Nettoyage et entretien Nettoyer l'intérieur de l'appareil et les accessoires Nettoyez l'appareil régulièrement, au moins une fois par mois. Ne laissez pas les salissures sécher mais nettoyez-les immédiatement. Nettoyez l'intérieur à l'aide d'une éponge propre, d'eau tiède et d'un peu de liquide vaisselle. Rincez ensuite à l'eau claire, puis séchez le tout avec un chiffon doux. Les caches en inox sur les balconnets de rangement ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
Nettoyage et entretien Enlevez les salissures éventuelles sur les caches et les baguettes en inox avec le produit spécial inox de Miele. Conseil : il est également conseillé d'utiliser le produit d'entretien spécial inox de Miele pour entretenir et protéger les surfaces en inox qui resteront propres plus longtemps ! Laissez les portes de l'appareil ouvertes un instant afin d'aérer suffisamment et d'éviter ainsi la formation de mauvaises odeurs.
Nettoyage et entretien Nettoyage du joint de porte Si le joint de porte est endommagé ou sorti de sa rainure, il se peut que la porte ne ferme plus correctement et que la réfrigération ne soit plus aussi efficace. De l'eau de condensation s'accumule à l'intérieur et du givre peut se former. N'endommagez pas le joint de porte et veillez à ce que ce dernier ne sorte pas de la rainure. Ne traitez pas le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Cela le rendrait poreux à la longue.
Nettoyage et entretien Remplacer le filtre à charbon actif Remplacez le filtre à charbon actif situé dans le support tous les 6 mois environ. Vous pouvez vous procurer le filtre à charbon actif KKF-RF auprès de votre revendeur, auprès du service aprèsvente Miele ou sur le site internet de Miele. Conseil : Le support du filtre à charbon actif est adapté au lave-vaisselle. Sortez les deux filtres à charbon actif puis placez-en deux nouveaux dans leur support, bordure vers le bas.
Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une anomalie et à y remédier. Afin d'empêcher toute déperdition de froid, évitez autant que possible d'ouvrir l'appareil frigorifique avant que la panne ne soit réparée.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Les portes de l'appareil ont été souvent ouvertes ou de grandes quantités de produits viennent d'être entreposées et/ou congelées. N'ouvrez donc les portes que lorsque c'est nécessaire et refermez-les aussi vite que possible. Au bout d'un moment, la température requise se règle à nouveau automatiquement. Les portes de l'appareil ne sont pas correctement fermées. Il se peut qu'une épaisse couche de glace se soit formée dans la zone de congélation.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'enclenche de moins en moins souvent et de moins en moins longtemps, la température à l'intérieur de l'appareil augmente. Ce n'est pas un défaut ! La température réglée est trop élevée. Corrigez le réglage de la température. Contrôlez à nouveau la température au bout de 24 heures. Les produits surgelés commencent à décongeler. La température ambiante est inférieure à celle pour laquelle votre appareil a été conçu.
Que faire si ... ? Messages à l'écran Message Cause et dépannage DEMO apparaît sur l'afficheur. L'appareil frigorifique ne présente aucune puissance frigorifique, mais les commandes de l'appareil frigorifique fonctionnent. Le mode expo est activé. Il permet au revendeur de présenter l'appareil frigorifique sans enclencher la fonction de refroidissement. Ce réglage n'a aucune utilité pour le particulier. Appelez le service après-vente.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage La DEL s'allume à l'écran et un signal sonore retentit. L'alarme de température a été activée (voir aussi " Alarme de température et de porte ") : la zone de congélation est trop chaude/froide par rapport à la température réglée. Les raisons peuvent être les suivantes : – la porte de zone de congélation a été souvent ouverte ou est encore ouverte.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage La DEL s'allume à l'écran et un signal sonore retentit. L'affichage de la température de la zone de congélation clignote. Une panne de courant est indiquée : au cours des heures ou des jours qui ont suivi la panne de courant, la température de l'appareil a beaucoup trop augmenté. Une fois la coupure de courant terminée, l'appareil frigorifique fonctionne à nouveau à la dernière température réglée. Appuyez sur la touche sensitive .
Que faire si ... ? L'éclairage intérieur ne fonctionne pas Problème Cause et dépannage L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'appareil frigorifique n'est pas allumé. Allumez l'appareil frigorifique. Le mode Shabbat est activé : l'affichage de température s'éteint et le symbole apparaît sur l'afficheur. Le mode Shabbat peut être désactivé à tout moment (voir " Autres réglages − Activer/désactiver le mode Shabbat "). L'éclairage intérieur s'éteint automatiquement au bout d'env.
Que faire si ... ? Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et dépannage Il est impossible de décoller les produits congelés. L'emballage des aliments n'était pas sec lorsqu'ils ont été entreposés. Détachez les produits à l'aide d'un objet émoussé, par exemple le manche d'une cuillère. Les parois externes de l'appareil semblent chaudes. La chaleur dégagée par le processus de réfrigération est utilisée pour empêcher la formation de condensation.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'active. Blubb, blubb ... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du passage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ... Le déclic se fait entendre à chaque fois que le thermostat active ou désactive le compresseur. Sssrrrrr ...
Service après-vente Contact en cas d'anomalies En cas d'anomalies auxquelles vous n'arrivez pas à remédier vous-même, veuillez vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil frigorifique.
Branchement électrique L'appareil est livré prêt à raccorder au courant alternatif 50 Hz 220 – 240 V. L'ampérage supporté par le fusible doit être d'au moins 10 A. Le raccordement ne doit se faire que sur une prise femelle munie d'une terre de protection installée dans les règles de l'art. L'installation électrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur.
Conseils d'installation Risque d'incendie et de dommages ! Les appareils qui dégagent de la chaleur sur l'appareil, comme un mini-four, un réchaud électrique ou un grille-pain, peuvent prendre feu. Ne les posez pas sur l'appareil. Risque d'incendie et de dommages ! Ne placez aucune source de flamme nue, par ex. une bougie allumée, sur l'appareil frigorifique ou dans sa proximité.
Conseils d'installation Classe climatique Limiteur d'ouverture de porte Votre appareil est conçu pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil. Grâce au limiteur d'ouverture de porte, vous pouvez limiter l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil à 90° ou 110°. Cela peut éviter p. ex.
Conseils d'installation Monter les entretoises murales jointes Afin de respecter les indications relatives à la consommation d'électricité et d'éviter la formation de condensation lorsque la température ambiante est élevée, utilisez les entretoises murales. Prévoyez une augmentation de la profondeur de l'appareil de 35 mm environ une fois les entretoises murales montées. Le fait de ne pas les monter n'a aucune incidence sur le fonctionnement de l'appareil.
Conseils d'installation Ajustement de l'appareil frigorifique Ajustez la position de l'appareil à l'aide des pieds réglables avant en utilisant la clé à fourche jointe. Il doit reposer bien à plat. Au besoin, ajustez également les pieds arrière de l'appareil frigorifique à l'aide des deux axes de réglage avant (à côté des pieds à ajuster). Pour soulever l'arrière de l'appareil, faites tourner les axes de réglage dans le sens horaire à l'aide d'une clé à douille .
Conseils d'installation Encastrer l'appareil dans la rangée de meubles Si les fentes d'aération et d'évacuation d'air sont recouvertes, le compresseur se met plus souvent en marche et est activé pendant plus de temps. Cela entraîne une consommation d'énergie plus élevée et une augmentation de la température de fonctionnement du compresseur, ce qui risque d'endommager le compresseur. Ne recouvrez pas les fentes d'aération et d'évacuation d'air.
Conseils d'installation Dimensions de l'appareil * Dimensions sans entretoises murales montées. Si vous avez monté des entretoises, la profondeur de l'appareil augmente de 35 mm.
Conseils d'installation * Dimensions sans entretoises murales montées. Si vous avez monté des entretoises, la profondeur de l'appareil augmente de 35 mm.
Changement de la butée de porte Votre appareil frigorifique est livré avec une ouverture à droite. Si vous souhaitez une ouverture à gauche, vous devez inverser la butée de porte. Retirer la poignée Ne procédez à cette opération qu'avec l'aide d'une autre personne. Si le joint de porte est endommagé, il se peut que la porte ne ferme plus correctement et que la réfrigération ne soit plus aussi efficace. De l'eau de condensation s'accumule à l'intérieur et du givre peut se former.
Changement de la butée de porte Retirer l'amortisseur de porte supérieur Ouvrez la porte supérieure de l’appareil. Si le joint de porte est endommagé, il se peut que la porte ne ferme plus correctement et que la réfrigération ne soit plus aussi efficace. De l'eau de condensation s'accumule à l'intérieur et du givre peut se former. N'endommagez pas le joint de porte.
Changement de la butée de porte Sortez le boulon du bas vers le haut à l'aide d'un tournevis plat. Enlevez le cache . L'amortisseur de porte et l'appareil frigorifique ne sont maintenant plus reliés. Retirez le cache . Faites glisser l'étrier de l'amortisseur aussi loin que possible vers le côté de la poignée. Desserrez la vis située au niveau de l'amortisseur et de la pièce intercalaire.
Changement de la butée de porte Retirer la porte supérieure de l'appareil Pour retirer la protection de son logement, insérez avec précaution un tournevis plat dans la fente, par le bas, et tirez la protection. Dévissez le palier et positionnez-le à 180° sur le côté opposé. Le cas échéant, percez les trous de vissage au préalable.
Changement de la butée de porte Retirer l'amortisseur de porte inférieur Ouvrez la porte inférieure de l'appareil. Si le joint de porte est endommagé, il se peut que la porte ne ferme plus correctement et que la réfrigération ne soit plus aussi efficace. De l'eau de condensation s'accumule à l'intérieur et du givre peut se former. N'endommagez pas le joint de porte.
Changement de la butée de porte Au besoin, faites appel à une deuxième personne pour soulever légèrement l'appareil vers l'arrière. Faites glisser l'étrier de l'amortisseur aussi loin que possible vers le côté de la poignée. Sortez le boulon du bas vers le haut. L'amortisseur de porte et l'appareil frigorifique ne sont maintenant plus reliés. Retirez le cache . Desserrez la vis située au niveau de l'amortisseur et de la pièce intercalaire.
Changement de la butée de porte Retirer la porte inférieure de l'appareil Fermez la porte inférieure de l'appareil. Replacez le capuchon plastique à 180° sur le support à palier du milieu. Placez le cache sur le côté opposé. Risque de blessures lors du retrait de la porte inférieure de l'appareil ! Dès que vous retirez le boulon de palier de la porte inférieure de l'appareil, la porte de l'appareil n'est plus fixée. La porte de l'appareil doit être tenue par une autre personne.
Changement de la butée de porte Installer la porte inférieure de l'appareil Important ! Visser le pied d'ajustage du boulon de palier jusqu'à le faire rentrer entièrement. Replacez le boulon de palier avec la rondelle plate et le pied d'ajustage . Important ! L'ergot sur le boulon de palier doit être redirigé vers l'arrière. Placez la porte inférieure de l'appareil depuis le haut sur le boulon de palier .
Changement de la butée de porte Monter l'amortisseur de porte inférieur Retirez le cache du bandeau et positionnez-le de l'autre côté en le faisant pivoter à 180°. Avec la vis , vissez fixement la pièce intercalaire et l'amortisseur de porte. Suspendez le bandeau à l'étrier de l'amortisseur. Placez la pièce intercalaire dans son logement (A), du côté de la poignée. Côté appareil, fixez l'amortisseur de porte dans son logement (B).
Changement de la butée de porte Installer la porte supérieure de l'appareil Placez la porte supérieure de l'appareil sur le boulon de palier au milieu de l'appareil. Fermez la porte supérieure de l'appareil. Insérez le bandeau sur l'amortisseur de porte par le haut et enclenchez-le premièrement en bas, puis en haut. 0 2 3 Fermez la porte inférieure de l'appareil. Placez le support à palier sur le côté opposé et vissez-le à l'aide des vis .
Changement de la butée de porte Monter l'amortisseur de porte supérieur Retirez le cache du bandeau et positionnez-le de l'autre côté en le faisant pivoter à 180°. Avec la vis , vissez fixement la pièce intercalaire et l'amortisseur de porte. Suspendez le bandeau à l'étrier de l'amortisseur. Placez la pièce intercalaire dans son logement (A), du côté de la poignée. Côté appareil, fixez l'amortisseur de porte dans son logement (B).
Changement de la butée de porte Insérez le bandeau sur l'amortisseur de porte par le haut et enclenchez-le premièrement en bas, puis en haut. Fermez la porte supérieure de l'appareil. Remontage de la poignée de porte Risque de dégâts matériels ! Un montage incorrect de la poignée de porte risque d'endommager le joint de porte. Respectez impérativement les indications suivantes concernant la fixation de la poignée de porte.
Aligner les portes de l'appareil Les portes de l'appareil peuvent être alignées ultérieurement sur la carrosserie de l'appareil. Vous alignez la porte supérieure via les trous oblongs dans le support-palier intermédiaire : Sur l'illustration ci-après, la porte de l'appareil n'est pas représentée fermée pour que vous puissiez mieux suivre les différentes étapes. Vous alignez la porte inférieure sur les trous oblongs extérieurs dans le support à palier inférieur : Desserrez légèrement les deux vis .
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.
KFN 16947 D ed/cs fr-CH M.-Nr.
