Gebrauchs- und Montageanweisung Kühl-Gefrier-Kombination KD 673 i-3 KD 683 i-3 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wie können Sie Energie sparen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Schnellkühlen von Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gefriertablett nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kälte-Akku verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Abtauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kühlzone . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung a Temperaturregler b Taste für Winterschaltung mit Kontrollleuchte a Butter- und Käsefach b Innenbeleuchtung c Eierablage d Flaschenablage* e Abstellfläche f Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch g Obst- und Gemüseschalen h Flaschenhalter* i Türabsteller j Gefriertablett k Gefrierschubladen mit Gefrierkalender l Gefriergut-Merkersystem * je nach Modell 4 c Lichtkontakt-Schalter
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich, weil die Lebensmittel an Nährwert verlieren und verderben. Gekocht oder gebraten können Sie aufgetaute Lebensmittel erneut einfrieren. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Gerät. Beim Einschalten des Thermostaten können Funken entstehen. Sie können zündfähige Gemische zur Explosion bringen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verdecken Sie nicht die Lufteintrittsöffnung im Sockel und die Luftaustrittsöffnung oben im Schrankumbau. Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr gewährleistet. Der Stromverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht auszuschließen. Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüftbaren Räumen. In geschlossenen, nicht belüftbaren Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Wenn Standort neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd) ist. Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Umgebungstemperatur.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Bei längerer Abwesenheit ^ Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, anschließend alles mit einem Tuch trocknen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann ^ schalten Sie das Gerät aus, ^ ziehen Sie den Netzstecker, Lassen Sie das Gerät nach dem Transport ca. 1/2 bis 1 Stunde stehen, bevor Sie es anschließen.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Die Temperaturen für die Kühl- und Gefrierzone können Sie zentral am Temperaturregler in der Kühlzone einstellen. ^ Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Einstellung zwischen 1 und 7. Je höher die Einstellung, desto niedriger ist die Temperatur im Gerät. Wir empfehlen eine mittlere Einstellung. Wenn in der Gefrierzone Tiefkühlkost lagert und die erforderlichen tiefen Temperaturen gewährleistet sein sollen, ist eine Einstellung von 4 bis 7 empfehlenswert.
Winterschaltung verwenden Bei niedrigen Raumtemperaturen unterhalb oder gleich 18 °C kann es in der Gefrierzone zu warm werden, da die Kältemaschine durch die geringe Raumtemperatur seltener anspringt. Möglicherweise taut das Gefriergut an. Um das zu verhindern, gibt es die Winterschaltung. Winterschaltung einschalten Winterschaltung ausschalten Sobald die Raumtemperatur wärmer als 18 °C ist, sollte die Winterschaltung ausgeschaltet werden, da das Gerät sonst nur unnötig Energie verbraucht.
Kühlzone gut nutzen Verschiedene Kühlbereiche Wegen der natürlichen Luftzirkulation stellen sich in der Kühlzone unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Die kalte, schwere Luft sinkt in den unteren Bereich des Gerätes. Nutzen Sie die unterschiedlichen Kältezonen beim Einlagern der Lebensmittel! Wärmster Bereich Der wärmste Bereich in der Kühlzone ist ganz oben an der Tür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält.
Kühlzone gut nutzen Lebensmittel richtig lagern Lebensmittel in der Regel nur verpackt oder gut zugedeckt aufbewahren. So wird die Annahme von Fremdgerüchen, ein Austrocknen der Lebensmittel und die Übertragung eventuell vorhandener Bakterien vermieden. Bei korrekter Einstellung der Temperatur und einer entsprechenden Hygiene wird die Vermehrung von Bakterien, wie z. B. Salmonellen, verzögert.
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen. ^ Die Abstellfläche bis zum Anschlag nach vorn ziehen und zum Herausnehmen vorne anheben. ^ Die Abstellfläche mit der hinteren Kante nach oben an gewünschter Stelle neu einsetzen. Die hintere Kante muss nach oben zeigen, damit die Lebensmittel die Rückwand nicht berühren und anfrieren.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen Lebensmittel selbst einfrieren Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, darf das maximale Gefriervermögen nicht überschritten werden. Das maximale Gefriervermögen innerhalb 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild "Gefriervermögen ...kg/24 h".
Gefrieren und Lagern – Warme Speisen oder Getränke erst außerhalb des Gerätes abkühlen lassen, um ein Antauen der bereits gefrorenen Lebensmittel zu verhindern und den Stromverbrauch nicht zu erhöhen. Verpacken ^ Frieren Sie portionsweise ein. Geeignete Verpackung - Kunststoff-Folien - Schlauch-Folien aus Polyethylen - Alu-Folien - Gefrierdosen Ungeeignete Verpackung - Packpapier - Pergamentpapier - Cellophan - Müllbeutel - gebrauchte Einkaufstüten ^ Drücken Sie die Luft aus der Verpackung heraus.
Gefrieren und Lagern Gefrierkalender Auftauen von Gefriergut Der Gefrierkalender auf der Gefrierschublade zeigt die übliche Lagerzeit für unterschiedliche Lebensmittelarten an, wenn sie frisch eingelagert wurden. Gefriergut können Sie auftauen Bei handelsüblichen Tiefkühlerzeugnissen ist die auf der Verpackung angegebene Lagerdauer entscheidend. Gefriergut-Merkersystem Eine Erinnerungshilfe für die Lagerzeit der Lebensmittel ist das Gefriergut-Merkersystem.
Gefrieren und Lagern Eiswürfel bereiten Gefriertablett nutzen (je nach Modell mit Verschlussbolzen) Auf dem Gefriertablett können Sie Beeren, Kräuter, Gemüse und anderes Kleingefriergut schonend einfrieren. Das Gefriergut bleibt weitgehend in seiner Form erhalten, und ein Anfrieren der einzelnen Stücke wird vermieden. ^ Drücken Sie den Verschlussbolzen nach unten, und füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser. Überflüssiges Wasser fließt durch die Abflussöffnung ab.
Gefrieren und Lagern Kälte-Akku verwenden (je nach Modell) Der Kälte-Akku verhindert bei einem Stromausfall einen schnellen Anstieg der Temperatur in der Gefrierzone. Legen Sie den Kälte-Akku in die oberste Gefrierschublade direkt auf die Lebensmittel oder raumsparend in das Gefriertablett. Nach ca. 24 Stunden Einlagerungszeit kann der Kälte-Akku seine maximale Kühlleistung erbringen.
Abtauen Kühlzone Vor dem Abtauen Während die Kältemaschine läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da die Kühlzone automatisch abtaut. ^ Schalten Sie ca. 4 Stunden vor dem Abtauen die Winterschaltung ein. Dadurch erhält das bereits gelagerte Gefriergut eine Kältereserve und kann somit etwas länger bei Raumtemperatur gelagert werden.
Abtauen Nach dem Abtauen Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte sowie Kerzen in das Gerät, sonst wird der Kunststoff beschädigt. Verwenden Sie keine Abtausprays oder Enteiser, denn diese können explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs- oder Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein. ^ Saugen Sie das restliche Tauwasser in der Gefrierzone mit einem Schwamm oder Tuch auf. ^ Reinigen Sie die Gefrierzone, und trocknen Sie sie.
Reinigen Innenraum, Zubehör Verwenden Sie niemals sand-, scheuermittel-, soda- oder säurehaltige Putzmittel oder chemische Lösungsmittel. Ungeeignet sind auch sogenannte "scheuermittelfreie" Scheuermittel, da sie matte Stellen verursachen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen. Verwenden Sie kein Dampf-Reinigungsgerät.
Reinigen Nach dem Reinigen ^ Setzen Sie alle Teile in die Kühlzone. ^ Legen Sie die Lebensmittel in die Kühlzone, schließen Sie die Gerätetüren, und schalten Sie das Gerät ein. ^ Legen Sie das Gefriergut in die Gefrierzone, sobald die Temperatur in der Gefrierzone tief genug ist.
Was tun, wenn . . . ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben: Was ist zu tun, wenn . . . . . . das Gerät nicht kühlt? ^ Prüfen Sie, ob der Temperaturregler auf einer anderen Einstellung als "0" steht. ^ Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose steckt.
Was tun, wenn . . . ? . . . die Gefrierzone eine dickere Eisschicht hat? ^ Prüfen Sie, ob sich die Tür der Gefrierzone richtig schließen lässt. . . . der Boden der Kühlzone nass ist? Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft. ^ Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch. ^ Tauen Sie die Gefrierzone ab, und reinigen Sie sie. Eine dicke Eisschicht verringert die Kühlleistung, wodurch der Stromverbrauch steigt. . . .
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb.... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click.... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr....
Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz 220 – 240 V geliefert und darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.
Montagehinweise Be- und Entlüftung Ein nicht eingebautes Gerät kann kippen! Aufstellort Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Fensters mit direkter Sonneneinstrahlung wählen. Je höher die Umgebungstemperatur, desto länger läuft die Kältemaschine, und desto höher ist der Stromverbrauch. Geeignet ist ein trockener belüftbarer Raum. Klimaklasse Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen.
Einbaumaße Gerät Nischenhöhe [mm] A Gerätehöhe [mm] B KD 673 i-3 1522 - 1527 1516 KD 683 i-3 1778 - 1780 1770 33
Türanschlag wechseln Bevor Sie das Gerät einbauen, müssen Sie festlegen, zu welcher Seite die Gerätetür geöffnet werden soll. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. ^ Drehen Sie die Befestigungsschrauben a ganz heraus, und schrauben Sie sie locker in das 2. und 4. Befestigungsloch (von außen) in der Gegenseite. Von den mittleren 4 Befestigungsschrauben a zuerst die oberen, dann die unteren umsetzen. Nicht alle 4 Schrauben auf einmal.
Gerät einbauen Gerät vorbereiten Alle Montageschritte werden an einem Gerät mit rechtem Türanschlag gezeigt. Sollten Sie den Türanschlag nach links gewechselt haben, beachten Sie diese Änderung bei den einzelnen Montageschritten. Einbaunische ausrichten ^ Schrauben Sie das Befestigungsprofil auf das Gerät. ^ Nischenbreite bis 560 mm: Kleben Sie das Kederband a direkt auf das Gerät, und zwar auf die Geräteseite, auf der die Tür geöffnet wird.
Gerät einbauen Gerät einbauen ^ Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische. Achten Sie beim Einschieben darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht eingeklemmt wird! ^ Je nach Möbelwandstärke schieben Sie das Gerät soweit ein, bis – die Distanzteile an die Möbelwand anschlagen (16 mm Wandstärke), – oder die Vorderkanten der Scharniere bündig mit der Möbelseitenwand sind (19 mm Wandstärke). Das Befestigungsprofil darf nicht vor die Möbelkante stoßen, sie muss vollständig in der Nische verschwinden.
Gerät einbauen ^ Um das Gerät oben und unten mit dem Möbelschrank zu verbinden, schrauben Sie insgesamt 4 Schrauben durch die Scharniere (Einzelheit Y). ^ Drehen Sie Schrauben durch das Befestigungsteil (Einzelheit X) bzw. durch die Langlochmitte im Kunststoffwinkel, und klappen Sie den Kunststoffwinkel nach unten. ^ Schrauben Sie 3 Schrauben oben durch das Befestigungsprofil b (Einzelheit Z). ^ Schließen Sie die Gerätetür.
Gerät einbauen ^ Zeichnen Sie dünn mit einem Bleistift eine Mittellinie auf die Innenseite der Möbeltür. ^ Hängen Sie die Befestigungstraverse mit den Montagehilfen a auf die Innenseite der Möbeltür. Richten Sie die Befestigungstraverse mittig aus. ^ Schrauben Sie die Befestigungstraverse mit mindestens 6 kurzen Spanplattenschrauben b (4 x 14 mm) fest. (Bei Kassettentüren nur 4 Schrauben am Rand verwenden). ^ Ziehen Sie die Montagehilfen nach oben heraus c.
Gerät einbauen ^ Ziehen Sie die Muttern a fest, dabei den Justagebolzen b mit einem Schlitz-Schraubendreher gegenhalten. ^ Schrauben Sie den Befestigungswinkel a mit den Schrauben b an die Gerätetür, indem Sie die Schrauben durch die Langlochmitte drehen. ^ Richten Sie die Möbeltür parallel zur Gerätetür aus, und ziehen Sie die Schrauben b fest. ^ Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit Spanplattenschrauben c 4 x 14 mm an die Möbeltür. ^ Setzen Sie die Abdeckleiste oben auf die Gerätetür.
Türscharnier einstellen Die Türscharniere sind werksseitig so eingestellt, dass die Gerätetür weit geöffnet werden kann. Der Türöffnungswinkel kann verändert werden, wenn die Tür z. B. beim Öffnen gegen eine angrenzende Wand schlagen würde. Dazu die Türscharniere mit dem beiliegenden Inbusschlüssel einstellen: a Die Gerätetür soll nicht so weit geöffnet werden: ^ Den Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Das Scharnier ist nun fester eingestellt und lässt sich nicht mehr so leicht weit öffnen.
Änderungen vorbehalten / 1906 KD 673 i-3 KD 683 i-3 M.-Nr.
