Gebrauchs- und Montageanweisung Kühlschrank Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 11 Wie können Sie Energie sparen? ....................................................................... 12 Gerätebeschreibung............................................................................................ 14 Mitgeliefertes Zubehör ....................................................
Inhalt Ursachen von Geräuschen ................................................................................. 33 Kundendienst....................................................................................................... 34 Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 34 Garantie ................................................................................................................. 34 Installation.......................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Das Kältegerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffen oder Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Kältegerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Kältegerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien. Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf dem Typenschild des Kältegerätes müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Kältegerät auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft. Die elektrische Sicherheit des Kältegerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Kältegerät vom Elektronetz getrennt sein. Das Kältegerät ist nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn: – die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder – die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausgeschraubt sind oder – die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Falls Sie im Kältegerät oder in der Gerätetür fett- oder ölhaltige Lebensmittel lagern, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes Fett oder Öl nicht die Kunststoffteile des Kältegerätes berührt. Es können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der Kunststoff bricht oder reißt. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen – Reif- und Eisschichten zu entfernen, – angefrorene Eisschalen und Lebensmittel abzuheben. Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte oder Kerzen in das Kältegerät. Der Kunststoff wird beschädigt. Verwenden Sie keine Abtausprays oder Enteiser. Diese können explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs- oder Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Kältegerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen/Warten normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur ab 25 °C.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energieverbrauch Gebrauch erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubladen, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft. Das Kältegerät versucht herunterzukühlen, und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Gerätebeschreibung a Lichtkontakt-Schalter b Ein-/Aus- und Temperaturregler und Innenbeleuchtung c Abstellfläche d Tauwasser-Rinne und TauwasserAblaufloch e Ausziehbare Schale f Obst- und Gemüseschale mit Abdeckung g Be- und Entlüftungsgitter h Butter- und Käsefach i Eierablage j Flaschenbord 14
Gerätebeschreibung Mitgeliefertes Zubehör Nachkaufbares Zubehör Eierablage Abgestimmt auf das Kältegerät sind im Miele Sortiment hilfreiche Zubehöre und Reinigungs- und Pflegemittel erhältlich. Geruchsfilter mit Halterung KKF-FF (Active AirClean) Der Geruchsfilter neutralisiert unangenehme Gerüche in der Kühlzone und sorgt somit für eine bessere Luftqualität. Die Halterung des Geruchsfilters wird auf die hintere Schutzleiste der Abstellfläche gesteckt und kann beliebig versetzt werden.
Gerätebeschreibung MicroCloth Kit Das MicroCloth Kit besteht aus einem Universal-, einem Glas- sowie einem Hochglanztuch. Die Tücher sind besonders reißfest und strapazierfähig. Aufgrund ihrer sehr feinen Microfasern erzielen sie eine hohe Reinigungsleistung. Nachkaufbares Zubehör können Sie im Miele Webshop bestellen. Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
Kältegerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Kältegerät ausschalten Verpackungsmaterialien entfernen Drehen Sie den Ein-/Aus- und Temperaturregler von „1“ aus auf die Stellung “0„. Ein kleiner Widerstand muss dabei überbrückt werden. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum. Kältegerät reinigen Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Die Innenbeleuchtung geht aus, und die Kühlung ist ausgeschaltet.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert oder verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge. Beachten Sie jedoch, dass übliche Badewasser- und andere Hausthermometer meist sehr ungenau messen.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Die Temperatur können Sie am Ein-/ Aus- und Temperaturregler einstellen. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Einstellung zwischen 1 und 5. Je höher die Einstellung, desto niedriger ist die Temperatur im Gerät. Wir empfehlen eine mittlere Einstellung. Tipp: Wenn die Gerätetür sehr häufig geöffnet wird, große Mengen Lebensmittel in die Kühlzone gelegt werden oder die Raumtemperatur hoch ist, ist kurzfristig eine hohe Einstellung empfehlenswert.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Explosionsgefahr durch zündfä- Verschiedene Kühlbereiche hige Gasgemische. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Kältegerät. Entsprechende Spraydosen sind erkennbar an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol. Eventuell austretende Gase können sich durch elektrische Bauteile entzünden.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Wärmster Bereich Der wärmste Bereich in der Kühlzone ist ganz oben im vorderen Bereich und in der Gerätetür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält. Kältester Bereich Der kälteste Bereich in der Kühlzone ist direkt in der ausziehbaren Schale oberhalb der Obst- und Gemüseschale. Verwenden Sie diesen Bereich für alle empfindlichen und leicht verderblichen Lebensmittel, wie z. B.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Anzeige des Temperaturindikators Wenn der Temperaturindikator weiß und die Schrift „OK“ sichtbar ist, ist die Temperatur korrekt eingestellt. Ihre empfindlichen und leicht verderblichen Lebensmittel werden in diesem Bereich richtig gekühlt. Für die Kühlzone nicht geeignet Nicht alle Lebensmittel eignen sich für die Lagerung bei Temperaturen unter 5 °C, da sie kälteempfindlich sind.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Hinweise zum Einkauf von Lebensmittel Die wichtigste Voraussetzung für eine lange Lagerdauer ist die Frische der Lebensmittel, wenn sie eingelagert werden. Diese Ausgangsfrische ist von entscheidender Bedeutung. Achten Sie auch auf das Haltbarkeitsdatum und die richtige Lagertemperatur. Die Kühlkette sollte möglichst nicht unterbrochen werden, wenn Sie z. B. Lebensmittel im warmen Auto transportieren.
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Ausziehbare Schale Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen. Die ausziehbare Schale kann zum Beund Entladen und zum Reinigen herausgenommen werden. Heben Sie die Abstellfläche vorne an und nehmen Sie sie nach vorne hin heraus. Setzen Sie die Stopfen an beiden Seiten im Innenraum des Gerätes auf die gewünschte Position. Setzen Sie die Abstellfläche mit der hinteren Kante nach oben an gewünschter Stelle neu ein.
Abtauen Kühlzone Die Kühlzone taut automatisch ab. Während der Kompressor läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da sie automatisch durch die Wärme des Kompressors verdunsten. Das Tauwasser läuft über eine Tauwasser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ablaufrohr in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Kältegerätes. Halten Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch sauber.
Reinigung und Pflege Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Ein-/Aus- und Temperaturregler oder in die Beleuchtung gelangt. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile des Kältegerätes gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen.
Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen des Kältegerätes Schalten Sie das Kältegerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker, oder schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kältegerät, und lagern Sie sie an einem kühlen Ort. Nehmen Sie alle Teile, die herausgenommen werden können, zur Reinigung heraus. Innenraum und Zubehör reinigen Reinigen Sie das Kältegerät regelmäßig, mindestens aber einmal im Monat.
Reinigung und Pflege Be- und Entlüftungsquerschnitte reinigen Nach dem Reinigen Reinigen Sie die Be- und Entlüftungsquerschnitte regelmäßig mit einem Pinsel oder Staubsauger (verwenden Sie dazu z. B. den Saugpinsel für Miele Staubsauger). Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch. Schließen Sie die Gerätetür. Tipp: Das Lüftungsgitter im Sockel kann zur Reinigung abgenommen werden.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, selber beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen. Können Sie hiermit die Ursache einer Störung nicht finden oder beseitigen, verständigen Sie bitte den Kundendienst. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht die Tür des Kältegerätes, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Schrankumbau sind zugestellt oder verstaubt. Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsquerschnitte. Befreien Sie die Be- und Entlüftungsquerschnitte regelmäßig von Staub. Die Gerätetür wurde häufig geöffnet, oder es wurden große Mengen Lebensmittel frisch eingelagert.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Der Boden der Kühlzone ist nass. Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft. Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung in Der Lichtkontakt-Schalter klemmt. der Kühlzone funktio Lösen Sie den Lichtkontakt-Schalter. niert nicht. Die Glühlampe ist defekt.
Was tun, wenn ... Glühlampe austauschen Schalten Sie das Kältegerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die entsprechende Sicherung der Hausinstallation aus. Umfassen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie nach vorne hin ab. Drehen Sie die Glühlampe nach rechts herum heraus, und wechseln Sie die Glühlampe aus. Anschlussdaten der Glühlampe: 220 - 240 V, Sockel E 14. Die benötigte Leistung (Watt) entnehmen Sie bitte der defekten Glühlampe.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr ...
Kundendienst Kontakt bei Störungen Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild finden Sie im Innenraum des Kältegerätes.
I N S T A L L A T I O N - Installation Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Ein nicht eingebautes Kältegerät kann kippen. Halten Sie die Gerätetür oder die Gerätetüren geschlossen, bis sich das Kältegerät im eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchs- und Montageanweisung in der Einbaunische gesichert worden ist. Brand- und Beschädigungsgefahr. Das Kältegerät darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Aufstellort Geeignet ist ein trockener, gut belüftbarer Raum.
I N S T A L L A T I O N - Installation Klimaklasse Be- und Entlüftung Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Kältegerätes. Klimaklasse Raumtemperatur SN +10 bis +32 °C N +16 bis +32 °C ST +16 bis +38 °C T +16 bis +43 °C Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstandzeit des Kompressors.
I N S T A L L A T I O N - Installation Einbaumaße Bei einer Unterbauhöhe von 820 mm kann die Sockelblende 100 – 170 mm hoch sein. Bei einer Höhe von genau 100 mm kann die Sockelblende unverändert montiert werden. Bei einer Höhe von > 100 mm muss die Sockelblende für die Be- und Entlüftung ausgeschnitten werden (siehe Kapitel „Kältegerät unterbauen“). Eine Unterbauhöhe von 870 mm wird durch das Verstellen der Schraubfüße erreicht.
I N S T A L L A T I O N - Installation Türanschlag wechseln Kältegerät unterbauen Bevor Sie das Kältegerät einbauen, müssen Sie festlegen, zu welcher Seite die Gerätetür geöffnet werden soll. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. Gewicht der Möbeltür Stellen Sie vor der Montage der Möbeltür sicher, dass das zulässige Gewicht der zu montierenden Möbeltür nicht überschritten wird.
I N S T A L L A T I O N - Installation Kältegerät in die Nische schieben Kältegerät ausrichten Verlegen Sie das Netzanschlusskabel so, dass nach dem Einbau der elektrische Anschluss leicht vorgenommen werden kann. Nun wird das Kältegerät über die vorderen und hinteren Stellfüße ausgerichtet, bis die Oberseite des Kältegerät an der Arbeitsplatte anliegt (A). Schieben Sie das Kältegerät so weit in die Nische , bis die Scharniervorderkante mit der Möbelvorderkante bündig ist (Einzelheit X).
I N S T A L L A T I O N - Installation Sockelblende anpassen Für eine einwandfreie Funktion des Kältegerätes ist es wichtig, dass nur das Original-Lüftungsgitter montiert wird. Den hinteren linken Stellfuß drehen Sie hoch, indem Sie den eingeführten Bolzen mit Hilfe eines Schraubendrehers nach links drehen . Den hinteren rechten Stellfuß drehen Sie hoch, indem Sie den eingeführten Bolzen mit Hilfe eines Schraubendrehers nach rechts drehen .
I N S T A L L A T I O N - Installation Bei folgenden Maßen muss die Sockelblende in der Höhe (H) gekürzt werden: Sockelblende montieren Die Sockelblende muss bei einer Unterbauhöhe von A = 820 mm und einer Sockelblendenhöhe von b größer 100 mm ausgeschnitten werden. Das trifft auch bei einer Unterbauhöhe von A = 870 mm und einer Sockelblendenhöhe von b größer 150 mm zu. Legen Sie die Sockelblende an die Küchenzeile an .
I N S T A L L A T I O N - Installation Möbeltür montieren Wenn in der Frontplatte keine Löcher vorgebohrt sind, können diese gemäß der folgenden Abbildung gebohrt werden: Ist die Abschneidrille nicht mit der Vorderkante der Sockelblende in Deckung, verwenden Sie die weiter hinten liegende Abschneidrille . Trennen Sie die senkrechten Rippen mit einer Zange ab. Bohrbild bei Kassettentüren Kürzen Sie am Lüftungsgitter die Stege ebenfalls um das Maß A (= Überstand der Lüftungsgitter-Konsole).
I N S T A L L A T I O N - Installation Drehen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite der Gerätetür heraus. Befestigen Sie mit den Schrauben die beiden Winkel an der Unterseite der Gerätetür. Die Winkel müssen mit der Außenseite der Gerätetür bündig sein. Kürzen Sie die Winkel je nach Türlänge. Schrauben Sie die Justierleiste von der Gerätetür ab und schrauben Sie sie mit den beiliegenden Senkkopfschrauben auf die Möbeltür.
I N S T A L L A T I O N - Installation Möbeltür ausrichten Richten Sie die Möbeltür nach den nebenstehenden Möbeln aus: – Den Höhenausgleich Y erreichen Sie durch Drehen der oberen Justierschrauben . – Den Seitenausgleich X erreichen Sie durch Verschieben der Möbeltür. – Den Tiefenausgleich Z erreichen Sie durch leichtes Ziehen oder Drücken der Möbeltür. Drehen Sie zuerst die oberen Justieschrauben und fest, danach die unteren Schrauben . Schieben Sie die beiliegenden Abdeckungen und auf.
I N S T A L L A T I O N - Installation Elektroanschluss Das Kältegerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 220–240 V geliefert. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein. Damit das Kältegerät im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann, muss die Steckdose außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
K 5122 Ui de-DE M.-Nr.
