Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kühlschrank K 122 Ui Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wie können Sie Energie sparen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Innenraum, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Be- und Entlüftungsquerschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Türdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Was tun, wenn . . ?. . . . . .
Gerätebeschreibung a Lichtkontakt-Schalter h Butter- und Käsefach b Gefrierfach i Eierablage c Temperaturregler und Innenbeleuchtung j Flaschenbord d Abstellfläche e Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch f Obst- und Gemüsefach g Belüftungsgitter 4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie das Kühlgerät vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Ein beschädigtes Kühlgerät nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. ~ Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Ein sicherer Betrieb des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät nach der Gebrauchsanweisung montiert und angeschlossen wird. ~ Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in das Gefrierfach legen, spätestens nach einer Stunde wieder heraus. Die Flaschen können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! ~ Beim Essen überlagerter Lebensmittel besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. Die Lagerdauer hängt von vielen Faktoren ab, wie vom Frischegrad, der Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur.
Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung des Altgerätes ~ Zerstören Sie das Schnapp- oder Riegelschloss Ihres alten Kühl-/Gefriergerätes, wenn Sie es entsorgen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen. ~ Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z. B. durch – Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers. – Abknicken von Rohrleitungen. – Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüftbaren Räumen. In geschlossenen, nicht belüftbaren Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Wenn Standort neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd) ist. Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Umgebungstemperatur.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Je höher die Einstellung, desto niedriger ist die Temperatur im Gerät. Gerät ausschalten ^ Drehen Sie den Temperaturregler von „1" aus auf die Stellung “0". Ein kleiner Widerstand muss dabei überbrückt werden. ^ Entfernen Sie die Transportsicherung von dem Gerät und entsorgen Sie sie. Die Kühlung und die Innenbeleuchtung sind ausgeschaltet. Bei längerer Abwesenheit ^ Setzen Sie den beiliegenden Stopfen in das freigewordene Loch.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflußt die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge. – übliche Badewasser- und andere Hausthermometer meist sehr ungenau messen.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Die Temperatur können Sie am Temperaturregler einstellen. ^ Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Einstellung zwischen 1 und 5. Je höher die Einstellung, desto niedriger ist die Temperatur im Gerät. Wir empfehlen eine mittlere Einstellung. Wenn im Gefrierfach Tiefkühlkost lagert und die erforderlichen tiefen Fachtemperaturen gewährleistet sein sollen, ist eine Einstellung von 4 bis 5 empfehlenswert.
Kühlzone gut nutzen Verschiedene Kühlbereiche Wegen der natürlichen Luftzirkulation stellen sich in der Kühlzone unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Die kalte, schwere Luft sinkt in den unteren Bereich des Gerätes. Nutzen Sie die unterschiedlichen Kältezonen beim Einlagern der Lebensmittel! Wärmster Bereich Der wärmste Bereich in der Kühlzone ist ganz oben an der Tür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält.
Kühlzone gut nutzen Lebensmittel richtig lagern Lebensmittel in der Regel nur verpackt oder gut zugedeckt aufbewahren. So wird die Annahme von Fremdgerüchen, ein Austrocknen der Lebensmittel und die Übertragung eventuell vorhandener Bakterien vermieden. Bei korrekter Einstellung der Temperatur und einer entsprechenden Hygiene wird die Vermehrung von Bakterien, wie z. B. Salmonellen, verzögert.
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen. ^ Die Abstellfläche nach vorn ziehen und zum Herausnehmen nach unten wegschwenken. ^ Die Abstellfläche mit der hinteren Kante nach oben an gewünschter Stelle neu einsetzen. Die hintere Kante muss nach oben zeigen, damit die Lebensmittel die Rückwand nicht berühren und anfrieren.
Gefrieren und Lagern Das Gefrierfach verwenden Verwenden Sie das Gefrierfach zum sehr gering ist. Es bildet sich nur eine kleine Wasserlache! – Lagern von Tiefkühlkost, Fertige Tiefkühlkost einlagern – Herstellen von Eiswürfeln, Möchten Sie fertige Tiefkühlkost einlagern, überprüfen Sie bereits beim Kauf im Geschäft – Einfrieren kleiner Mengen Lebensmittel. Es können bis zu 2 kg/24 Stunden eingefroren werden.
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! Vor dem Einfrieren beachten – Zum Gefrieren geeignet sind: Frischfleisch, Geflügel, Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, rohes Obst, Molkereiprodukte, Backwaren, Speisereste, Eigelb, Eiweiß und viele Fertiggerichte. – Zum Gefrieren nicht geeignet sind: Weintrauben, Blattsalate, Radieschen, Rettich, Sauerrahm, Mayonnaise, ganze Eier in Schale, Zwiebeln, ganze rohe Äpfel und Birnen.
Gefrieren und Lagern Vor dem Einlegen ^ Drehen Sie ca. 4 Stunden vor dem Einlegen den Temperaturregler auf eine mittlere bis hohe Temperatur. Einlegen ^ Legen Sie das Gefriergut breitflächig auf den Boden des Gefrierfaches, damit es möglichst schnell bis zum Kern gefriert. ^ Legen Sie die Packungen trocken ein, um ein Zusammen- oder Anfrieren zu vermeiden. Einzufrierende Lebensmittel dürfen keine bereits gefrorenen Lebensmittel berühren, damit sie nicht antauen.
Gefrieren und Lagern Schnellkühlen von Getränken Sollten Sie Getränkeflaschen zum Schnellkühlen in das Gefrierfach legen, nehmen Sie die Flaschen spätestens nach 1 Stunde wieder aus dem Gefrierfach, da die Flaschen sonst platzen! 21
Abtauen Kühlzone Gefrierfach Die Kühlzone taut automatisch ab. Das Gefrierfach taut nicht automatisch ab. Während die Kältemaschine läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da sie automatisch durch die Wärme der Kältemaschine verdunsten. Das Tauwasser läuft über eine Tauwasser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ablaufrohr in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Gerätes.
Abtauen Zum Abtauen Führen Sie das Abtauen rasch durch. Je länger das Gefriergut bei Raumtemperatur lagert, umso mehr verkürzt sich die Haltbarkeit des Gefriergutes. ^ Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. ^ Lassen Sie die Tür des Gefrierfaches offen. Nach dem Abtauen ^ Reinigen Sie das Gerät und trocknen Sie es. Es darf kein Reinigungswasser durch das Tauwasser-Ablaufloch gelangen. ^ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein.
Reinigen Innenraum, Zubehör Verwenden Sie niemals sand-, scheuermittel-, soda-, säure- oder chloridhaltige Putzmittel oder chemische Lösungsmittel. Ungeeignet sind auch sogenannte „scheuermittelfreie“ Scheuermittel, da sie matte Stellen verursachen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Temperaturregler oder in die Beleuchtung gelangt. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen. Verwenden Sie kein Dampf-Reinigungsgerät.
Reinigen Nach dem Reinigen ^ Setzen Sie alle Teile in das Gerät. ^ Schließen Sie das Gerät wieder an, und schalten Sie es mit dem Temperaturregler ein. ^ Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät, und schließen Sie die Gerätetür.
Was tun, wenn . . ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was ist zu tun, wenn . . . . . . das Gerät nicht kühlt? ^ Prüfen Sie, ob der Temperaturregler auf einer anderen Einstellung als "0" steht. ^ Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose steckt. ^ Prüfen Sie, ob die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist.
Was tun, wenn . . ? . . . das Gefrierfach eine dickere Eisschicht hat? ^ Prüfen Sie, ob sich die Tür des Gefrierfaches richtig schließen lässt. ^ Tauen Sie das Gefrierfach ab, und reinigen Sie es. Eine dicke Eisschicht verringert die Kühlleistung, wodurch der Stromverbrauch steigt. . . .
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb.... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click.... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr....
Kundendienst/Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz 220 – 240 V geliefert und darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Die Steckdose sollte sich nach Möglichkeit neben dem Gerät befinden und leicht zugänglich sein.
Montagehinweise Be- und Entlüftung Ein nicht eingebautes Gerät kann kippen! Aufstellort Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Fensters mit direkter Sonneneinstrahlung wählen. Je höher die Umgebungstemperatur, desto länger läuft die Kältemaschine, und desto höher ist der Stromverbrauch. Geeignet ist ein trockener belüftbarer Raum. Die Be- und Entlüftungsöffnungen am Gerät dürfen nicht zugedeckt oder zugestellt werden.
Einbaumaße Bei einer Unterbauhöhe von 820 mm kann die Sockelblende 100 – 170 mm hoch sein. Bei einer Höhe von > 100 mm muss die Sockelblende für die Belüftung ausgeschnitten werden (siehe Kapitel "Gerät unterbauen"). Eine Unterbauhöhe von 870 mm wird durch das Verstellen der Schraubfüße erreicht. Dadurch erhöht sich der Sockel und in diesem Fall kann die Sockelblende 150 – 220 mm hoch sein.
Türanschlag wechseln Bevor Sie das Gerät einbauen, müssen Sie festlegen, zu welcher Seite die Gerätetür geöffnet werden soll. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. ^ Ziehen Sie die Stopfen a heraus. ^ Schrauben Sie die Scharniere b am Gerät und an der Gerätetür ab. ^ Drehen Sie die Schrauben c leicht in die Gegenseite. ^ Setzen Sie die Scharniere diagonal auf der Gerätetür um, und schrauben Sie sie auf der Gerätetür fest.
Gerät unterbauen Gerät vorbereiten A dass das Netzanschlusskabel nicht eingeklemmt wird! B ^ Biegen Sie die beiden Befestigungslaschen an der Geräteoberseite so weit es geht nach vorne. Gerät unterbauen ^ Drehen Sie das Gerät mit Hilfe der Schraubfüße so hoch, bis die Oberseite des Gerätes an der Arbeitsplatte anliegt (A). Zum Hochdrehen – der vorderen Schraubfüße a diese mit einem Schraubenschlüssel nach links drehen.
Gerät unterbauen Sockelblende montieren Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist es wichtig, dass nur das Original-Lüftungsgitter montiert wird. ^ Schrauben Sie das Gerät mit den beiliegenden Schrauben a an der Arbeitsplatte fest. ^ Nehmen Sie das Lüftungsgitter b ab, dazu die beiden Laschen a des Lüftungsgitters nach unten drücken und gleichzeitig das Lüftungsgitter nach vorne abziehen.
Gerät unterbauen Bedingungen, bei denen die Sockelblende in der Höhe gekürzt werden muss: Die Sockelblende muss bei einer Unterbauhöhe von A = 820 mm und einer Sockelblendenhöhe von b größer 100 mm ausgeschnitten werden. Das trifft auch bei einer Unterbauhöhe von A = 870 mm und einer Sockelblendenhöhe von b größer 150 mm zu. ^ Legen Sie die Sockelblende an die Küchenzeile an a.
Gerät unterbauen Möbeltür montieren Wenn in der Frontplatte keine Löcher vorgebohrt sind, können diese gemäß der folgenden Abbildung gebohrt werden: ^ Ist die Abschneidrille nicht mit der Vorderkante der Sockelblende in Deckung, verwenden Sie die weiter hinten liegende Abschneidrille a. ^ Trennen Sie die senkrechten Rippen b mit einer Zange ab. Bohrbild bei Kassettentüren ^ Kürzen Sie am Lüftungsgitter die Stege b ebenfalls um das Maß A (= Überstand der Lüftungsgitter-Konsole).
Gerät unterbauen ^ Drehen Sie die beiden Schrauben a an der Unterseite der Gerätetür heraus. ^ Befestigen Sie mit den Schrauben die beiden kurzen Winkel b an der Unterseite der Gerätetür. Der Winkel muss mit der Aussenseite der Gerätetür bündig sein. (Verwenden Sie bei Kassettentüren die langen Winkel, die Sie je nach Kassettentürlänge eventuell noch kürzen müssen). 38 ^ Schrauben Sie die Justierleiste a auf die Möbeltür.
Gerät unterbauen Möbeltür ausrichten ^ Drehen Sie zuerst die oberen Justieschrauben a und b fest, danach die unteren Schrauben c. ^ Schieben Sie die Abdeckleisten d und e auf. ^ Richten Sie die Möbeltür nach den nebenstehenden Möbeln aus: – Den Höhenausgleich Y erreichen Sie durch Drehen der oberen Justierschrauben a. – Den Seitenausgleich X erreichen Sie durch Verschieben der Möbeltür. – Den Tiefenausgleich Z erreichen Sie durch leichtes Ziehen oder Drücken der Möbeltür.
Änderungen vorbehalten / 2708 K 122 Ui M.-Nr.
