取扱説明書 食器洗い機 G 7964 C SC 特定保守製品 お客様の安全を確保し、機器の損傷を避ける ため、本製品を初めて ご使用になる前には、必ず この取扱説明書と設置・施工手順書を お 読みください。 ja-JP HG07-W M.-Nr.
目次 安全上のご注意 ......................................................................................................... 6 安全上のご注意 .......................................................................................................... 7 各部の名称.................................................................................................................. 全体図 ..................................................................................................................................................
目次 手動での洗剤投入............................................................................................................................... 洗剤の入れ方 ............................................................................................................................... 洗剤の投入 ................................................................................................................................... 44 44 44 操作 ......................................................................................
目次 排水のエラー ...................................................................................................................................... AutoDos（オートドス）／洗剤自動投入の故障 .......................................................................... スプレーアームの故障 ....................................................................................................................... 一般的な問題 .................................................................................................................................
目次 BrilliantLight .................................................................................................................................... ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ ................................................................................................................................... 法的情報 .............................................................................................................................................. 著作権とライセンス.........................................................
安全上のご注意 表 示 表 示 の 意 味 警 告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容を示しています。 注 意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可 能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、 及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。 中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、物的 損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。 図記号の例 禁 止（してはいけないこと） 具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。 強 制（必ずすること） 具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。 注 意（警告を含む） 具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。 ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未 然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく
安全上のご注意 本製品は、現行の安全基準に適合していま す。しかし、不適切な使用は、怪我や物的 損害を引き起こす恐れがあります。 本製品を初めてご使用になる前に、この取 扱説明書と設置・施工手順書をよくお読み ください。本取扱説明書と設置・施工手順 書には、設置、安全、使用、手入れに関す る重要な情報が記載されています。この情 報は、怪我からお客様を保護し、製品の損 傷を防ぐためのものです。 警告 正しい用途 本製品は業務用ではありません。ご家庭 での使用、またはそれに類似する職場や 居住環境での使用を想定しています。 本製品は、屋外で使用することを想定し ていません。 IEC スタンダード (標準) 60335-1 に従 い、ミーレはお客様に対し、食器洗い機の 設置に関する章と安全に関する注意や警告 事項を読み、それらの指示に従うことを明 示的かつ強く推奨いたします。 ミーレはこれらの指示に従わないことによ り生じる損傷には責任を負いません。 本製品は、海抜 4,000 m 以上の高度で の使用を想定していません。 本取扱説明書と設置・施工手順書は安全な 場所に保管し、所有者が変わった場合には 製
安全上のご注意 警告 お子様の安全 8 歳未満のお子様は、保護者の監督がな い限り、本製品に近づかないように注意 してください。 8 歳以上のお子様は、本製品の使い方を 理解して、安全に使用できる場合に限 り、監督者なしで本製品を使用すること ができます。ただし、誤った操作による 危険性を認識し、理解している場合に限 ります。 監督者の付き添いなく、お子様が本製品 の洗浄やメンテナンスをすることはでき ません。 食器洗い機の近くのお子様から目を離さ ないでください。お子様を食器洗い機で 絶対に遊ばせないようにしてください。 お子様が食器洗い機に閉じ込められる危 険があります。 オートオープンが作動している場合（機 種によって異なります）は、ドアが開く 範囲に小さいお子様を近付けないように してください。オートオープン機能の誤 作動による事故での怪我の恐れがありま す。 窒息の危険があります！お子様が遊んで いる最中に、プラスチックのラップなど の梱包材に巻き込まれてしまったり、頭 からかぶったりすると、窒息する恐れが あります。梱包材をお子様の近くに放置 しないでください。 8 警告 洗剤はお子様の手の
安全上のご注意 警告 技術的安全性 不適切な設置、メンテナンス、修理によ り、大きな危険が生じる恐れがありま す。設置、メンテナンス、修理は、認定 の技術者のみが行えます。 本製品に損傷があると、安全性が損なわ れるおそれがあります。本製品の使用 前、特に輸送後に外観に損傷がないこと を目視確認してください。製品に損傷が ある場合は、絶対に使用しないでくださ い。 本製品の電気的な安全性は、正しく接地 されたときにのみ保証できます。この基 本的な安全要件の遵守が最も重要です。 何か問題がありそうな場合は、資格を有 する電気技師に電気設備を確認してもら うようにしてください。 ミーレは不適切な接地工事または接地の 欠如による問題（感電事故など）につい て責任を負いません。 本製品の操作の信頼性と安全性は、本製 品が主電源に接続されている場合にのみ 保証されます。 食器洗い機は、適切なソケットとプラグ のみを使用して電源に接続するようにし てください。配線で接続しないでくださ い。本製品の設置後いつでも電源から切 断できるように、電源プラグは簡単に手 が届くようにしてください。 食器洗い機との隙間が狭すぎる場合
安全上のご注意 警告 たこ足配線や延長コードを使用した場 合、機器の安全性は保証されません（火 災の危険性）。本製品をたこ足配線や延 長コードで電源に接続しないでくださ い。 本製品は、固定されていない場所（船上 など）で使用しないでください。 凍結の恐れがある室内に本製品を設置し ないでください。凍結したホースは、裂 けたり破裂したりするリスクがありま す。氷点を下回る温度では、電子制御装 置の信頼性が損なわれる場合がありま す。 破損を防ぐために、完全にエア抜きされ た配管に食器洗い機を接続している状態 でのみ使用してください。 給水用プラスチック製ケースには、電磁 弁が含まれています。ケーシングを浸水 させないでください。 給水ホースには電気の流れる導線が取付 けられています。ホースが長すぎても、 切断しないでください。 10 警告 以下の条件が満たされている場合、食器 洗い機の防水システムが水による被害を 防ぎます： - 機器が正しく設置されていること - 食器洗い機が適切にメンテナンスさ れ、必要な部品交換がなされているこ と - 長期不在中（旅行中など）は止水栓が 閉められていること ウォータ
安全上のご注意 警告 破損した食器洗い機は危険です。食器洗 い機が損傷している場合は、主電源を直 ちに切り、ミーレ代理店またはミーレサ ービスに連絡してください。 注意 正しい設置方法 食器洗い機の設置および接続は、設置施 工手順書に従ってください。 保証期間中は、製品の修理はミーレ認定 のサービス技術者のみが行うようにして ください。それ以外の人物が行った場 合、保証の対象外となります。 食器洗い機の設置前・設置中は注意して 行ってください。一部の金属部品には怪 我/切断のリスクがあります。保護手袋 を着用してください。 ミーレが機器の安全性を保障できるの は、ミーレの純正交換部品が使用されて いる場合のみです。問題のあるコンポー ネントを交換する場合は、必ずミーレ純 正交換部品のみを使用してください。 食器洗い機を正常に作動させるために、 水平に配置する必要があります。 設置、メンテナンス、および修理中は、 本製品を主電源から切断する必要があり ます（スイッチをオフにしてプラグをソ ケットから抜く）。 破損した電源コードは、必ずミーレが販 売する専用のコードに交換する必要があ ります。安全上
安全上のご注意 警告 正しい使用方法 食器洗い機に溶剤を使用しないでくださ い。爆発の危険性があります。 食器洗い機の洗剤は、皮膚、目、鼻、 口、のどの炎症の原因となる可能性があ ります。洗剤に触れないようにしてくだ さい。粉末洗剤を吸い込まないようにし てください。食器洗い機の洗剤を飲み込 まないようにしてください。洗剤を吸い 込んだり飲み込んだりした場合は、直ち に医師に相談してください。 不必要に食器洗い機のドアを開けたまま にしないでください。開いたドアでけが をしたり、つまずいたりする恐れがあり ます。 開いたドアの上に座ったり、寄りかかっ たりしないでください。食器洗い機が傾 くことがあります。これにより、ケガを したり、食器洗い機が損傷する可能性が あります。 プログラム終了時には、食器が非常に高 温になっています。触っても熱くない温 度に下がってから、食器を取り出すよう にしてください。 必ず家庭用食器洗い機専用の洗剤と乾燥 仕上げ剤のみを使用してください。食器 用台所洗剤を使用しないでください。 業務用や工業用洗剤を使用しないでくだ さい。これらを使用すると、食器洗い機 の破損を引き起こす
安全上のご注意 注意 アクセサリーと部品 ミーレ純正アクセサリーのみを使用して ください。純正でない部品およびアクセ サリーを使用した場合、保証、性能、お よび該当する場合の製造物責任賠償は無 効になります。 注意 輸送 電子制御装置に水が浸入すると故障の原 因になるので、食器洗い機は必ず直立し た状態で運搬してください。 食器洗い機を輸送する場合は、庫内を空 にし、バスケット、ホース、電源コード などの部品をすべてしっかり固定しま す。 13
各部の名称 全体図 a 上段スプレーアーム g フィルター b 3D MultiFlex トレイ（機種によって異な h 型式表示シール ります） c 上部バスケット（機種によって異なりま す） d 中段スプレーアーム e 乾燥時の給排気口 f 下段スプレーアーム 14 i 乾燥仕上げ剤投入口 j 洗剤投入口 k AutoDos（オートドス）洗剤投入口 l AutoDos（オートドス/洗剤自動投入）
各部の名称 操作パネル a 運転中表示ランプ ドアが閉じられた時にプログラムが運転し ていることを示します。 b オン/オフ センサーコントロール 食器洗い機の電源を入れたり切ったりしま す。 d タッチディスプレイ 詳細については、「各部の名称―ディスプ レイ機能」を参照してください。 e [戻る] センサーコントロール 前のメニューに戻ったり、前に設定した数 値を削除したりするのに使用します。 c [リモートスタート] センサーコントロー f Home (ホーム) センサーコントロール ル リモートスタートオプションを有効もしく は無効にします。 プログラムメニューへ戻ります。 15
各部の名称 ディスプレイ機能 以下の機能を選択または設定できます： - プログラム - 追加機能 - タイマー - 設定 ディスプレイには以下の項目が表示されます： - プログラム名 - プログラムの段階 - プログラムの残り時間の目安 - 電力量と水の消費量（エコフィードバッ ク） - 該当するエラーメッセージと情報 エネルギー節約のために、どのセンサーコン トロールも数分間押さずにいると、食器洗い 機の電源は切れます。 センサーコントロールをタッチすると食器 洗い機の電源が再び入ります。 16 コントロールパネルとディスプレイのセンサー コントロールは、指先で触れると反応します。 タッチディスプレイは、ペン先などの先の とがったアイテムや鋭利な物で傷つくこと があります。 ディスプレイに指先以外のもので触れない でください。 必要なメニューオプションにタッチして、選択 します。 現在選択されている設定はオレンジ色でマーク されており、変更が可能です。 ディスプレイの OK センサーコントロール は、メッセージや設定の確定、または別のメニ ューレベルへの移動に使用されます。 再びサブメニューを終了する
各部の名称 機器の操作方法の例 メインメニュー [戻る] センサーコントロールを使用して、 プログラムメニューからメインメニューに移動 します。 プログラム選択後に、追加メニューが表示され ます。ここでは、 予測 機能で、必要な追 加オプションの選択、タイマーの有効化、電力 と水の消費量の表示が可能です。 数値 一部メニューでは数値を設定できます。 プログラム 設定 11:45 メインメニューでは、プログラムを選択するプ ログラムメニューと設定メニューを選択できま す。 設定メニュー（「設定」の章 を参照）で、さ まざまな要件に合わせて、食器洗い機の制御を 変更することができます。 選択リスト ディスプレイ上を指で右または左にスワイプす ると、画面をスクロールできます。 50°C OK 変更したい数字入力用キーパッドにタッチし て、数字設定が行えます。 これで、 センサーコントロールを使用し て、数字を設定できます。 OK センサーコントロールを使用して、設定し た数値を承認します。 または センサーコントロールを長押しす ると、自
環境保護のために 梱包材の廃棄処分 使用済み製品の廃棄処分 梱包は本製品を輸送の際の損傷から保護するも のです。梱包材は廃棄する際に環境への影響が 少ない材質を使用しているため、リサイクルす ることを推奨します。 電気および電子機器には、貴重な材料が含まれ ている場合があります。 また、製品が正しく安全に作動するために不可 欠な特定の金属、化合物、および部品も含まれ ています。これらは家庭ごみとして廃棄された り不適切に取扱いをすると、人体や環境に悪影 響を及ぼす恐れがあります。したがって、家庭 ごみと共に不要になった製品を廃棄しないでく ださい。 梱包材をリサイクルすることで、製造工程での 原材料の使用、また、埋め立て地へ廃棄する量 を削減することができます。 電気および電子機器について、お住まいの自治 体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼する か、弊社代理店のアドバイスを受けてくださ い。また使用者には（国によって法律により） 廃棄する家電機器に保存されている可能性があ る個人情報を削除する責任があります。不要に なった製品を処分するまでの間、ご自宅で保管 するときは、お子様に危険が及ばないよ
初めてお使いになる前に すべての食器洗い機は工場でテストされてい ます。このテストで使用された水が機器の内 部に残っています。食器洗い機は新品であ り、すでに使用されたわけではありません。 ドアを開ける ノックの回数の変更やこの機能を無効にするこ とができます（「設定―Knock2open」を参 照）。 熱湯によるやけどの恐れがあります。 運転中の庫内の水は非常に高温になりま す。 一部のプログラムでは、乾燥プロセスの促進の ためにドアが自動でわずかに開きます。 必要に応じて、この機能を無効にできます （「設定―オートオープン」を参照）。 運転中にドアを開ける時は、細心の注意を 払ってください。 この食器洗い機には、ドア前面をノックするこ とで開くドアオープン機能が搭載されています （Knock2open 機能）。 れがあります。 ドアが自動で開くことによるけがの恐 プログラム終了時に、ドアが自動で開く場 合があります。 ドアの周りには物を置かないようにしてく ださい。 ドアの上部 3 分の 1 を素早く 2 回ノック します。 ドアが少し開きます。 ドアの上端を持ち、引っ
初めてお使いになる前に 緊急ドアオープナー ノックしてもドアが開かない、または停電の場 合は、手動でドアを開けることができます。 ドアオープナーを引いてドアを開けます。 ドアの閉め方 カウンターの約15 ㎝下にある、食器洗い機 の前面と近接するユニットのドア の間の 隙間に、ドアオープナーを差し込みます。 食器洗い機のドアの裏側にカチッとはまる まで、ドアオープナーを時計回り に回し ます。 バスケットを奥まで押し込みます。 次に、カチッと音がするまでドアを上に持 ち上げます。 ドアは自動で閉まります。 ドアを閉める時、ケガをする恐れがあ ります。 ドアを閉める時、指を挟む恐れがありま す。 ドアを閉める時は、ドアの内側に手を入れ ないでください。 20
初めてお使いになる前に Miele@home 本製品にはWiFiモジュールが搭載されていま す。 使用するためには、以下が必要です： - WiFiネットワーク WiFi 接続の利用について WiFi 接続は他の電化製品（電子レンジや遠隔 操作のおもちゃなど）と周波数帯域を共有して います。そのため、断続的または完全な接続障 害が発生する可能性があり、 搭載された機能 が常に利用可能であるという保証はできかねま すので、ご了承ください。 - Miele@mobileアプリ - ミーレのユーザーアカウント：ユーザーア カウントはMiele@mobileアプリ経由で作 成できます。 食器洗い機をご家庭のWiFiネットワークに接 続すると、Miele@mobileアプリがガイドしま す。 食器洗い機をWiFiネットワークに接続する と、アプリで以下のような操作が行えます： - 食器洗い機のリモートコントロール - 食器洗い機の運転に関する情報の表示 Miele@homeのご利用 Miele@mobile アプリのご利用が可能かどう かは、お住まいの国でMiele@homeのサービ スをご利用できるかによって異な
初めてお使いになる前に 基本設定 Miele@homeのセットアップ 食器洗い機の電源を入れる メッセージ Miele@home セットアップ? が ディスプレイに表示されます。 ドアを開けます。 センサーコントロールを使用して、食器 洗い機の電源を入れます。 食器洗い機のスイッチをオンにすると、ウェル カム画面が表示され、ウェルカムメロディーが 流れます。 ディスプレイ機能についての詳細は、「各部 の名称―ディスプレイ機能」を参照してくだ さい。 Miele@home を今すぐ設定したい場合は、 はい オプションを選択します。 ヒント: 後で設定する場合は、いいえ オプシ ョンを選択してください。 家庭内 WiFi ネットワークにお使いの食器洗い 機を接続する方法は 2 つあります： 使用したい接続方法を選択します。 1. App 2.
初めてお使いになる前に 時刻の設定 WiFi ネットワークに接続していれば、時刻 は自動で更新されます。 ディスプレイは、時計形式と時刻設定画面に切 り替わります。 選択したプログラムがディスプレイに短時間表 示されます。 次に、数秒間選択したプログラムの電力と水の 推定消費量が表示されます。 それから選択したプログラムの推定所要時間が ディスプレイに表示されます。 タイマーオプションを使用する前に、必ず現在 の時刻を設定してください。 ご希望の時刻表示を選択します。 時間と分を設定して、OK を押して確定しま す。 AutoDos（オートドス）を有効にする ディスプレイが AutoDos（オートドス）の設 定画面に切り替わります（「洗剤―洗剤自動投 入/AutoDos（オートドス）」を参照）。 AutoDos（オートドス）を使用しない場合 でも、はじめてプログラムを実行する前 に、パワーディスクコンパートメントから 輸送保護材を取り外す必要があります （「洗剤―AutoDos（オートドス）を有効 にする」を参照）。 AutoDos（オートドス）は有効にできます。 AutoDos（オートドス）
初めてお使いになる前に 乾燥仕上げ剤（リンスエイド） 乾燥仕上げ剤を使用すると、乾燥時の食器の水 切れを良くし、水滴のあとが残るのを防ぐこと ができます。また、洗浄後の食器を早く乾かす 効果もあります。 乾燥仕上げ剤をコンテナに注ぐと設定された量 が自動で投入されます。 食器洗い機用洗剤や食器用台所洗剤は 損傷の原因となる可能性があります。 食器洗い機用洗剤や食器用台所洗剤は乾燥 仕上げ剤のコンテナを損傷する恐れがあり ます。 家庭用食器洗い機専用の乾燥仕上げ剤のみ をご使用ください。 24 乾燥仕上げ剤があらかじめ配合されている 洗剤をご使用になる場合は、乾燥仕上げ剤 は必要ありません。 ただし、すすぎと乾燥効果を最適にするた めには、食器洗い機用専用洗剤と乾燥仕上 げ剤をそれぞれご使用ください。 乾燥仕上げ剤があらかじめ配合されている洗 剤を使用する場合は、必要に応じて不足表示 をオフにできます（「設定―リンスエイ ド）。 乾燥仕上げ剤が配合された洗剤の使用を停 止した場合は、乾燥仕上げ剤（リンスエイ ド）を必ず使用してください。必要に応じ て、不足表示がされるように切替えます。
初めてお使いになる前に 乾燥仕上げ剤の追加 こぼれた乾燥仕上げ剤をふき取ります。こ れにより、次のプログラムでの泡が立ちす ぎるのを防ぐことができます。 最適な洗浄効果を得るために、乾燥仕上げ剤 の量は調整可能です（「設定―リンスエイ ド」を参照してください。）。 乾燥仕上げ剤の補充 ディスプレイに不足表示 リンスエイド補 充 が表示された場合、コンテナにはプログラ ム2、3回分の乾燥仕上げ剤しか残っていませ ん。 乾燥仕上げ剤を慎重に補充します。 乾燥仕上げ剤の投入口の蓋の上の黄色いボ タン を押します。 OK を押して確定します。 乾燥仕上げ剤の不足表示が消えます。 蓋がバネで開きます。 ドアを水平に開け、補充レベル表示ランプ （矢印）が暗い色に変わるまで乾燥仕上げ 剤を注入します。 乾燥仕上げ剤のコンテナの容量は約 110 ml です。 カチッと音がするまで、蓋をしっかりと閉 じます。しっかりと閉じないと、プログラ ム実行中に乾燥仕上げ剤のコンテナに水が 入る場合があります。 25
環境保護のために エネルギーを節約できる洗い方 本食器洗い機は、節電および節水効果の高い製 品です。 以下に挙げるポイントに注意してご活用いただ くと、本製品の経済性を最大限に活かすことで きます。： - 一般的に、食器洗い機での洗浄は手洗いよ りも水とエネルギーを消費しません。 - 水とエネルギー消費を不必要に増加させ る、水を流したままでの食器のすすぎが不 要です。 - 食器を詰め込みすぎることなく、バスケッ トを上手く活用して食器を配置すること で、最も経済的に食器を洗浄できます。こ れにより、電力と水の消費という点で最も 経済的な食器洗浄が可能になります。 - 洗浄する食器のタイプと汚れの程度に合わ せてプログラムを選択します（「プログラ ム早見表」を参照）。 - エネルギーを節約して洗うには ECO（エ コ） プログラムを選択します。このプログ ラムは、通常の汚れの食器を洗浄する場合 の節電および節水に最も効率的です。 - 給湯器に接続する場合は、ソーラーセーブ プログラムを選択します（「設置―給水」 を参照）。このプログラムでは、水を温め ません。 - 洗剤の使用量は、洗剤メーカーの推奨に従 って
環境保護のために エコフィードバック消費量表示 3.合計消費量 食器洗い機の電力量と水の消費量に関する情報 を確認できます（「設定―エネルギー消費量 （エコフィードバック）」を参照）。 それまでの食器洗い機のプログラムで使用され た電力量・水の消費量の合計を表示することも できます。（「設定―消費量（エコフィードバ ック）」参照）。 次の情報がディスプレイに表示されます： - プログラム開始前の電力と水の消費量の目 安。 - プログラム終了時の実際の電力量と水の消 費量。 - 食器洗い機の総消費量。 1. 消費量の目安 予測 機能を使用して、選択したプログラ ムの電力と水の予測消費量を表示できます。 推定消費量が、棒グラフで表示されます。棒グ ラフが多いほど、選択したプログラムの電力ま たは水の消費量が多いことを示します。 この値は、プログラム、選択したオプション、 周囲の条件、食器の量によって変化します。 推定消費量の表示は、標準で有効にされていま す。必要に応じて、この機能は無効にできます （「設定―消費量（エコフィードバック）」参 照）。 2.
食器の入れ方 注意点 付着している残菜を取り除きます。 流水で汚れを事前に洗い落とす必要はありませ ん。 灰、砂、ワックス、潤滑剤、ペンキは 損傷の原因となります。 このような物質は、食器洗い機を汚染し、 一度浸入すると取り除けません。 これらの物質で汚れた食器を食器洗い機で 洗浄しないでください。 食器はバスケットのどこに入れても構いません が、以下の注意に従ってください： - 食器やカトラリーを他のアイテムの内側に 置いて、中のアイテムが覆われないように してください。 - 食器類は、水がすべての表面に当たるよう にセットしてください。洗浄効果を高める ことができます。 - すべての食器が安定した状態でセットされ ていることをご確認ください。 - カップ、グラス、鍋などのくぼんだもの は、バスケットに伏せて置いてください。 - シャンパングラスなどの高さがあり細くく ぼんだものは、バスケットの隅ではなく中 央に置くようにしてください。こうするこ とで、食器の中に水が十分あたりやすくな ります。 - 底が広いアイテムは、水が流れ落ちやすい ように斜めに配置してください。 - 食器の高さが高すぎたり、バ
食器の入れ方 洗ってはいけない食器： 苛性アルカリ洗剤による損傷。 - 木製または部分的に木が使用されている小 物類および食器：変色したり色あせしたり する可能性があります。このようなアイテ ムに使用されている接着剤は、食器洗い機 に耐性がなく、洗浄後に木製の持ち手が外 れる可能性があります。 アルミニウム部品（レンジフードのグリー スフィルターなど）は、苛性アルカリ洗剤 で損傷する可能性があります。極端な場 合、深刻な爆発性化学反応（爆発性の酸水 素ガス反応など）のリスクがあります。 - 工芸品、アンティーク品、高価な花瓶、装 飾ガラス製品：このようなアイテムは、食 器洗い機で洗わないでください。 - 耐熱性のないプラスチック製品：食器洗い 機内の高温により、溶けたり変形したりす るおそれがあります。 - 銅、青銅、錫、アルミニウム製品：変色や 色あせ、光沢がなくなる場合があります。 - 上絵づけを施した陶磁器：洗浄を繰り返す ことで色あせする場合があります。 - 繊細なガラス製品や鉛を含んだクリスタル 製品：曇りが発生する可能性があります。 - 土鍋 銀製品 硫黄を含んだ食品と接触すると銀製
食器の入れ方 上段バスケット 上段バスケットの入れ方 水漏れによる損傷。 上段バスケットなしで食器洗い機を作動さ せると、水漏れが発生する可能性がありま す。 フレックスケア カップラックの入れ方 カップ、小さいボウル、平らな食器はフレック スケア カップラックに置くことができます。 グラスは洗浄中に倒れないようにカップラック に沿って並べることができます。 食器洗い機は、上段バスケットを設置した 後でのみ作動させます (ただし ボトムソ ロ プログラムが使用できる場合は除きま す)。 使用するためにはカップラックを下げてく ださい。 背の高いアイテムを並べる場合は、カップ ラックを上に引き上げます。 ボウル、カップ、グラスなどの小さくて軽 量でデリケートな食器類は上段バスケット を使用します。 浅い鍋やキャセロール皿も、上段バスケッ トに入れることができます。 スープレードルやミキシングスプーンなど の長いアイテムは、上段バスケットの手前 側に寝かせて入れます。 30
食器の入れ方 フレックスケア カップラックの調整 カップラックの高さと深さは 2 段階に設定で きます。背の高い食器をカップラックの下に置 き、大きなカップをその上に置くことができま す。 カップラックを上に引っ張り、必要な位置 に留めます（矢印を参照）。 フレックスケア カップラックのシリコン パッドへの入れ方 カップラックのシリコンパッドは、長い脚が付 いた背の高いグラスをしっかりと支えるために 特別に設計されています。 カップラックを下げ、開口部にグラスを立 てかけます。 3D MultiFlexトレイの左側面をスライドさ せて高さのあるグラスを入れるスペースを 作ることができます（「カトラリートレイ －3ＤMultiFlexトレイの入れ方」を参 照）。 31
食器の入れ方 ヒンジ付きボウルラックの入れ方 ヒンジ付きボウルラックを倒す 上段バスケット左側にあるヒンジ付きボウルラ ックは、小さいボウルを入れるために使用しま す。 上段バスケット左のヒンジ付きボウルラックを 倒すことで、シリアルボウルなどの大きな食器 を簡単に置くことができます。 水切りしやすいように、ボウルをヒンジ付 黄色いレバーを押し下げて 、ヒンジ付き きボウルラックに斜めにセットします。 32 ボウルラックを倒します 。
食器の入れ方 上段バスケットの高さ調整 上段バスケットを上方向に調節： 下段バスケットまたは上段バスケットで背の高 い食器のスペースを確保するために、上段バス ケットは、2 cm 間隔の 3 段階調整が可能で す。 バスケットがカチッとはまるまで持ち上げ また、深皿などに水が残るのを防ぐために、上 段バスケットを傾けることも可能です。ただ し、庫内からバスケットをスムーズに出し入れ できることをご確認ください。 上段バスケットを引き出します。 ます。 上段バスケットを下方向に調節： 上段バスケットの両側に付いているレバー を上に引っ張ります。 バスケットを希望の高さに調節し、レバー をしっかりと所定の位置にはめて固定しま す。 上段バスケットを調節する際に、中央スプ レーアームを遮らないようにご注意くださ い。 33
食器の入れ方 下段バスケット 可倒式ピンを倒す 下段バスケットの入れ方 正面のピンの列は、皿、スープ皿、大皿、ボウ ルを洗うときに使用します。 右側のピンの両方の列を倒すことで、鍋、フラ イパン、サーブ用のお皿などの大きなものを入 れるスペースをつくることができます。 皿、サーブ用の皿、鍋、ボウル、フライパ ンなどの大きく重量のあるものは、下段バ スケットに入れてください。 グラス、カップ、小皿も下段バスケットに 入れることができます。 黄色いレバーを押し下げて 、ピンの列を 倒します 。 34
食器の入れ方 フレックスケアグラスホルダーとマルチ クリップ グラスホルダーのシリコンパッドは、デリケー トな脚付きのグラスを安全にしっかりと立てか けることができます。 マルチクリップを使用して、プラスチックの軽 量アイテムなどをグラスホルダーに固定できま す。 ワイングラス、シャンパングラス、ビアグ ラスなどの脚付きグラスは、グラスラック に立てかけたり、吊り下げたりすることが できます。 グラスラックを上げて、背の高いアイテム のためのスペースを作ることができます。 グラスラックの高さは2段階に設定できます。 マルチクリップを立てます。 つめが上部または下部の所定の位置にカチ ッと留まるまで、グラスホルダーを目的の 高さにスライドさせます。 軽量アイテムをマルチクリップに固定しま す。 35
食器の入れ方 グラスレール ボトルホルダー このレールは、長い脚が付いたグラスをしっか り立てかけられるように設計されています。 ボトルホルダーは、牛乳瓶や哺乳瓶のような細 長い容器を洗浄中に固定するために使用できま す。 ボトルホルダーを持ち上げ、所定の位置に カチッとはまるまで押し下げます。 グラスレールを下げ、グラスを立てかけま す。 ボトルホルダーが必要ない場合、黄色のレ バーを持ち上げ、横に折り畳みます 。 36
食器の入れ方 カトラリートレイ 食器類やカトラリーの入れ方の例は、それぞ れの図を参照してください。 カトラリーを3D MultiFlexトレイに並べま す。 左側面を中央にスライドして、上段バスケット に背の高い食器や長い脚が付いたグラスを収納 することができます（「上段バスケット―フレ ックスケア カップラックのシリコンパッドへ の入れ方」を参照）。 大きく長いカトラリーは、トレイのくぼんだ中 央部分に置くことができます。 3D MultiFlexトレイの入れ方 高さのあるアイテム（ケーキサーバーな ど）が上部スプレーアームの回転を妨げな いようにしてください。 取り出しやすくするために、カトラリーはナイ フ、フォーク、スプーンごとに分類します。 スプーンに水が残らないようにするために、ス プーンのすくい取る部分をトレイの切り込み部 分に沿って置いてください。 37
食器の入れ方 右側のインサートの高さを調整して、トレイの 右側部分に、より大きなカトラリーや小さな食 器類用のスペースをつくることができます。 お箸ホルダー お箸ホルダーには、最大32本の箸が入りま す。 インサートを黄色いハンドルで内側に引っ 張り、2つの位置のどちらかにカチッとはめ 込みます。 お箸ホルダーの間の距離は、箸の長さに合わせ て調整できます。 お箸ホルダーは、他のカトラリーのためのスペ ースを確保するために取り外すこともできま す。 カトラリートレイの希望位置に、カチッと 音がするまでお箸ホルダーを再びセットし ます。 お箸がすべらないように、フレームを重ね ます。 38
洗剤 有効成分 不適切な洗剤の使用による損傷。 家庭用食器洗い機に適さない洗剤は、食器 洗い機や庫内の食器類に損傷を与える可能 性があります。 家庭用食器洗い機専用の洗剤だけを使用し てください。 最近の洗剤には、様々な有効成分が含まれてい ます。最も重要な成分は以下の通りです： - 水の石灰化を防ぐための水軟化剤。 - 乾いてこびりついた汚れの除去に役立つア ルカリ。 - でんぷんやタンパク質を分解する酵素。 洗剤の種類： - 粉末および液体洗剤。これらの洗剤は食器 量や汚れの程度に合わせて投入量を調整で きます。 - タブレット洗剤。ほぼすべての汚れの程度 に適しています。 通常の洗剤の他に、混合製品も使用できます。 このような洗剤には、乾燥仕上げ剤などが含ま れています。 混合洗剤の洗浄および乾燥性能は、製品によっ て大きく異なる場合があります。 洗浄および乾燥効果を最大限に得るために、 食器洗い機用洗剤、乾燥仕上げ剤を別々にご 使用ください。 - 色染み（お茶、コーヒー、トマトソースな ど）を除去するための酸素系漂白剤。 ほとんどの食器洗い機用洗剤は弱アルカリ性 で、酵素と酸素系漂白剤が含ま
洗剤 洗剤による化学火傷の危険性。 洗剤の入れ方 食器洗い機の洗剤は、皮膚、目、鼻、口、 のどの炎症の原因となる可能性がありま す。 2 種類の洗剤の投入方法があります。 洗剤に触れないようにしてください。 粉末洗剤を吸い込まないようにしてくださ い。食器洗い機の洗剤を飲み込まないよう にしてください。洗剤を吸い込んだり飲み 込んだりした場合は、直ちに医師に相談し てください。 洗剤はお子様の手の届かないところに保管 してください。洗剤が食器洗い機に残留し ている可能性があります。ドアが開いてい る時は、食器洗い機にお子様を近づけない ようにしてください。プログラムを開始す る直前に洗剤を入れドアのチャイルドロッ ク（機種によって異なります）をオンにし ます。 40 自動洗剤投入機能 AutoDos（オートドス） は、パワーディスクが挿入されると、各プログ ラムの工程で必要な洗剤の量を自動で投入しま す（「洗剤―洗剤自動投入/AutoDos（オート ドス）」を参照）。 AutoDos（オートドス）機能を使用しない場 合は、洗剤投入口に洗剤を手で投入できます。 この場合、各プログラム開始前に、必
洗剤 洗剤自動投入/AutoDos（オートド ス） AutoDos（オートドス）を有効にする センサーコントロールを使用して、食器 洗い機の電源を入れます。 AutoDos（オートドス）を使用する前に、粉 末洗剤が入ったパワーディスクをパワーディス クコンパートメントにセットする必要がありま す。 AutoDos（オートドス）をはじめて使用す パワーディスク 1 つに、約 20 回分の洗剤が 含まれています（選択したプログラムによって 異なります）。 パワーディスクをセットします（「洗剤自 る前に、パワーディスクコンパートメント から輸送保護材を取り外し、適切に廃棄し てください。 動投入/AutoDos（オートドス）―パワー ディスクのセット」を参照）。 パワーディスクは、直接ミーレや、ミーレウ ェブショップ、またはミーレ販売代理店より ご注文いただけます。 AutoDos（オートドス） 機能は、自動で有効 にされます。 残った洗剤による化学損傷の危険性。 この設定はすべてのプログラムに適用され、プ ログラムの追加メニューで変更できます。 洗剤には腐食作用がありま
洗剤 パワーディスクのセット パワーディスクを交換する前に、食器洗い機 の電源を入れ、食器洗い機にこれを認識させ ます。 メッセージ PowerDisk ほぼ空 が表示された 場合、コンテナにはプログラム2、3回分の洗 剤しか残っていません。 メッセージ PowerDisk 空.
洗剤 粉末洗剤は、固まらないように乾燥したも のを使用してください。 AutoDos（オートドス）には、いかなる液 体も入れないでください。 AutoDos（オートドス）が最適な状態で動 作するように、パワーディスクを交換するた びに点検し、必要に応じて清掃してください （「掃除とお手入れ―AutoDos（オートド ス）の清掃」を参照）。 AutoDos（オートドス）のカバーを閉め、 カバーのハンドルが シンボルのすぐ下に くるまで回します。 パワーディスクの開始位置が正しくないと、自 動で回転して AutoDos（オートドス） 機能 が有効になります。 このプロセスが終了するのを待ってから、プロ グラムを開始します。 AutoDos（オートドス）のカバーは、 AutoDos（オートドス）への損傷を防止す るために閉めてください。 AutoDos（オートドス）のカバーは、食器 洗い機のドアを閉める前に必ず閉めてくだ さい。これを行わないと、AutoDos（オー トドス）が損傷する可能性があります。 AutoDos（オートドス）のカバーが開いて いる時は、プログラムを開始できません。 43
洗剤 手動での洗剤投入 プログラムの追加メニューで AutDos（オー トドス）機能を無効にした場合は、手動で洗剤 を入れる必要があります。 蓋がバネで開きます。 蓋はプログラム終了時、開いたままになってい ます。 洗剤の入れ方 洗剤コンテナの容量は 50 ml です。 洗剤コンテナには、20、30、最大量の投入量 の目安のマークが付いています。これらのマー クはドアを水平位置に開いている状態でのおお よその量 (ml) と最大量を表示しています。 パッケージに記載されたメーカー推奨の洗 剤投入量に従ってください。 特別な指示がない限り、洗剤タブレット1 個、または食器類の汚れの程度に合わせ て、20–30 ml の洗剤をコンテナに入れま す。 推奨される洗剤投入量に従わないと、洗浄効果 を損なう場合があります。 洗剤コンテナに洗剤を入れます。 カチッと音がするまで、蓋を押して閉めま す。 QuickPowerWash (クイックパワーウォッシ ュ) プログラムを選択した場合、一部の洗剤タ ブレットが完全に溶けない場合があります。 洗剤がくっついて、洗剤投入口の蓋が動か なくなる
洗剤 予備洗いがあるプログラムでは、ドアの内 側パネルに少量の洗剤を投入することもで きます（「プログラム早見表」を参照）。 45
操作 食器洗い機の電源を入れる プログラムの選択 止水栓が閉まっていたら、開けます。 食器の種類と汚れの程度に合わせてプログラム を選択します。 ドアを開けます。 スプレーアームが問題なく回転することを 確認してください。 センサーコントロールにタッチします。 食器洗い機の電源を切って、1 分以上が経 過した場合、 センサーコントロールを少 し長く押し続けてください（ワイプ保 護）。 プログラムメニューがディスプレイに表示され ます。 46 各種プログラムとその使い方についての詳細 は、「プログラム早見表」に記載されていま す。 ディスプレイで希望のプログラムを選択し ます。 ディスプレイは、追加メニューに変わります。 ここで、追加（「追加機能」を参照）を選択で きます。 別のプログラムを選択するには、 センサー コントロールにタッチしてプログラムメニュー に戻ります。
操作 プログラムの所要時間の表示 プログラムの開始 プログラム開始前に、選択したプログラムの推 定所要時間がディスプレイに表示されます。プ ログラム実行中にドアを開けると、プログラム 終了までの残り時間が表示されます。 ドアを閉めてプログラムを開始します。 表示されるプログラム所要時間は、同じプログ ラムでも異なる場合があります。使用する水の 温度、洗剤の種類、食器の量、汚れの程度など に影響されます。 プログラムを最初に選択する時は、そのプログ ラムで水を使用した時の平均所要時間がディス プレイに表示されます。 「プログラム早見表」の章に記載されているプ ログラム所要時間は、標準的な食器類の量と水 温でテストしたときの数値です。 プログラムが実行されるたびに、コントロール モジュールは、食器洗い機で使用される水の温 度と食器類の量に応じて、プログラム所要時間 を算出します。 必要に応じて、前に表示されたメッセージ を OK で確定します。 運転中表示ランプが点灯して、プログラムが始 まったことを示します。 ドアを開けると、メッセージ 食器の追加 可 能 が表示される場合があります。 このメッセ
操作 プログラムの終了 エネルギー節約 プログラム終了時はドアが閉まった状態で、運 転中表示ランプがゆっくりと点滅します。ブザ ーが鳴る場合があります。 省エネのために、食器洗い機は、最後にセンサ ーコントロールが押されてから、またはプログ ラム終了後10分で自動的に電源が切れます。 ドアが閉まった状態でプログラム終了から10 分経過すると、運転中表示ランプは消灯しま す。 センサーコントロールで、食器洗い機の電 源を再度入れることができます。 終了 というメッセージがディスプレイに表 示さるとプログラムは終了します。 一部のプログラムでは、オートオープン機能が 有効になっている場合、ドアは自動でわずかに 開きます（「設定―オートオープン」を参 照）。これにより乾燥が促進されます。 機能がオンになっている 場合、終了したプログラムの実際の電力と水の 消費量を表示できます（「環境保護のために― エコフィードバック消費量表示」を参照）。 エネルギー 消費量 プログラム終了後も、乾燥ファンが数分間作 動し続ける場合があります。 蒸気による損傷の危険性。 ファンが作動しなくなると、プログラ
操作 食器洗い機の電源を切る 食器の取り出し方 ドアを開けます。 食器の破損や欠けは高温時に発生しやすくなり ます。触っても熱くない温度に下がってから、 食器を取り出すようにしてください。 食器洗い機は、 センサーコントロールで いつでも電源を切ることができます。 電源をオフにしますか? を はい で確定 します。 プログラム実行中に食器洗い機の電源を切る と、プログラムは停止します。 進行中のタイマーを停止させて、プログラムを 停止させることもできます。 水漏れによる損傷のおそれがありま 電源を切った後でドアを完全に開けると、食器 を早く冷ますことができます。 まず下段バスケット、次に上段バスケッ ト、最後に 3D MultiFlexトレイの順で食器 を取り出します。 これにより、上段バスケットと 3D MultiFlexトレイからの水滴が下段バスケッ トの食器に落ちるのを防ぎます。 す。 水漏れは、損傷の原因になります。 旅行などで長期間食器洗い機を使用しない 場合は、念のため止水栓を閉めてくださ い。 49
操作 プログラムの中断 プログラムのキャンセル/変更 ドアが開くとすぐにプログラムは中断します。 ドアを再び閉めると、プログラムは中断したと ころから再開します。 プログラムがキャンセルされると、重要な プログラムの段階が失われる場合がありま す。 熱湯によるやけどの恐れがあります。 プログラムをキャンセルする場合は、プロ グラム工程の最初の数分間で行う必要があ ります。 運転中の庫内の水は非常に高温になりま す。 運転中にドアを開ける時は、細心の注意を 払ってください。 プログラムがすでに始まっており、キャンセル したい場合は、以下の手順に従ってください： ドアを開けます。 [戻る] センサーコントロールにタッチし ます。 電源をオフにしますか? を はい で確定 します。 プログラムがキャンセルされます。 別のプログラムを選択したい場合： [戻る]センサーコントロールにタッチしま す。 ディスプレイは、プログラムメニューに切り替 わります。 洗剤を手で投入した場合は、洗剤の投入口 がまだ閉まっているかどうかを確認してく ださい。 蓋がすでに開いてい
追加機能 タイマー タイマーを有効にする タイマー には、プログラムを開始する時間 を予約するためのいくつかのオプションがあり ます。プログラムの開始時間や終了時間を設定 できます。EcoStart または SmartStart 機能 （国によって使用できない場合がございます） を使用して、電気料金が安い時間帯に食器洗い 機を使用することも可能です。 ドアを開けます。 手で洗剤を投入する際に洗剤コンテナが乾 燥していないと、洗剤が固まります。すす ぎが完全に行われません。 タイマー機能を使用するときは、洗剤を投 入する前に洗剤コンテナが乾燥しているこ とを確認してください。必要に応じて、最 初に布で拭き取って乾燥させます。 液体洗剤を使用しないでください。漏れる 可能性があります。 洗剤は健康に悪影響をおよぼします。 センサーコントロールを使用して、食器 洗い機の電源を入れます。 使用したいプログラムを選択します。 タイマーセンサーコントロールにタッチ します。 タイマーセンサーコントロールが点灯しま す。 開始時間、終了時間 または EcoStart
追加機能 開始時間の設定 終了時間の設定 開始時間 を選び、プログラムの開始時間をタ イマーで設定します。 終了時間 センサーコントロールで「時」を設定 センサーコントロールで「時」を設定 します。 を選び、選択したプログラムの終 了時間を設定します。 します。 「分」の数字にタッチします。 「分」の数字にタッチします。 センサーコントロールを使用して分を センサーコントロールを使用して分を 入力し、OK をタッチして入力を確定しま す。 入力し、OK をタッチして入力を確定しま す。 選択されたプログラムのために保存された開始 時間が、数分間ディスプレイに表示されます。 選択されたプログラムのために推定された開始 時間が、数分間ディスプレイに表示されます。 ドアを閉めます。 実行時間が長すぎるため設定された終了時間に プログラムを終了できない場合、メッセージが ディスプレイに表示されます。設定可能な時間 が表示されます。 設定された時間になると、選択されたプログラ ムが自動で開始されます。 これが表示された場合、
追加機能 EcoStart（エコスタート）の設定 機能を使用して、電気料金が安い時 間帯に食器洗い機を使用することも可能です。 最大3つの電気料金の時間帯を設定する必要が あります（「設定―EcoStart（エコスター ト）」を参照）。 次に、選択したプログラムを終了させたい時間 を設定します。 設定時間内で最も経済的な電気料金の時間帯 で、食器洗い機は自動で開始します。 EcoStart センサーコントロールで「時」を設定 します。 「分」の数字にタッチします。 センサーコントロールを使用して分を 入力し、OK をタッチして入力を確定しま す。 選択されたプログラムのために推定された開始 時間が、数分間ディスプレイに表示されます。 ドアを閉めます。 メッセージ EcoStart 待機 がディスプレイに 表示されます。 スマートスタートの設定（国によって使 用できない場合がございます） 電気料金が最も安い時間帯に、自動で食器洗い 機を開始するために SmartStart 機能が使用さ れます。 この機能を使用するには、追加の技術的なアク セサリーが必要になります。 機能を
追加機能 選択したプログラムが終了すべき時刻を設定し ます。 センサーコントロールで「時」を設定 します。 タイマーの変更と削除 選択したプログラムをすぐに開始するために、 タイマーの設定時間を変更または削除できま す。 「分」の数字にタッチします。 タイマーの変更 センサーコントロールを使用して分を ドアを開けます。 入力し、OK をタッチして入力を確定しま す。 メッセージ SmartStart 待機 がディスプレイ に表示されます。 ディスプレイの タイマー オプションに タッチします。 センサーコントロールで、タイマーの時間 を変更できます。 ドアを閉めます。 電力供給会社からの信号を受信するか、最終開 始時間に達するとすぐに、選択したプログラム は自動で始動します。 タイマーの削除 オプションを選択し、OK で確定しま す。 タイマーの時刻は、現在の時刻にリセットされ ます。 選択したプログラムの追加メニューにディスプ レイが切り替わります。 ドアを閉めると、プログラムは 1 分以内に始 まります。 タイマー稼働中に食器洗い
追加機能 リモートスタート を有効にする Miele@mobile アプリで食器洗い機を遠隔操 作することが可能です。これには、まずアプリ をスマホにインストールし、食器洗い機をお使 いの WiFi ネットワークに接続し（「設定 ―Miele@home」を参照）、場合により リ モート コントロ-ル を有効にする必要があ ります（「設定ーリモートコントロール」を参 照） ドアを開けます。 センサーコントロールを使用して、食器 リモートスタートのオプションは、 センサ ーコントロールで再度無効にするまで、有効の ままになります。このオプションは、食器洗い 機の電源を切って、再び入れた場合も、その間 有効のままになります。 リモートスタートオプションが有効でない場合 も、Miele@mobile アプリで食器洗い機のス テータスを確認し、設定を適用できます。 食器洗い機のドアを閉めてプログラムを開始す る場合、プログラムの実行中はリモートスター トオプションが自動で有効になります。 洗い機の電源を入れます。 センサーコントロールにタッチします。 センサーコントロールにタッチし
プログラム早見表 食器類 熱に弱いお皿やグラス、 プラスチック 汚れ プログラムの 特徴 少し乾いた 通常の 汚れ グラスケアを含むプログラム 通常の 汚れ全般 センサーで 自動調整されるプログラム 所要時間が1時間以内の 短いプログラム 様々な食器類 少し乾いた 通常の 汚れ 非常に静かなプログラム 1 乾いた通常の汚れ 水と 電力を節約するプログラム 哺乳瓶やまな板など 衛生的でなければならない 丈夫なアイテム 少し乾いた 通常の 汚れ 衛生的に洗浄する特別なパラ メータ―のプログラム 鍋、フライパン、日用食器類 およびカトラリー デンプン質やタンパク質を 含む 頑固こびりついた、または 焦げ付いた汚れ1 洗浄力が最大のプログラム ポテト、パスタ、ご飯やシチューなどはデンプン質がこびりつきます。 肉や魚などはタンパク質が残ります。 56
プログラム早見表 プログラム2 目安3 消費電力 ジェントル 45 °C 消費水量 プログラム所要時間 消費電力 自動 45–65 °C 消費水量 プログラム所要時間 QuickPowerWash 65 °C （クイックパワーウォッシュ） 消費電力 消費水量 プログラム所要時間 消費電力 エクストラクワイエット 55 °C 消費水量 プログラム所要時間 消費電力 ECO 50 °C 消費水量 プログラム所要時間 消費電力 高温洗浄・すすぎ 70 °C 消費水量 プログラム所要時間 消費電力 インテンシブ 75 °C 消費水量 プログラム所要時間 2 すべてのプログラムは、「Express（エクスプレス）」または「IntenseZone（インテンス ゾーン）」プログラムオプションとの組み合わせが可能です。 3 目安は選択された設定やプログラムオプション、 または機器が使用される条件によって異なります。 57
プログラム早見表 プログラム 工程 予備洗い 本洗い 中間すすぎ °C 1 ECO 50 °C - 自動 45–65 °C 50 最終すすぎ 乾燥 °C 46 調整可能な工程、 食器の量や汚れの程度に合わせてセンサーで調整 必要に 応じて 45–65 55–70 ジェントル 45 °C 45 55–70 エクストラクワイエッ ト 55 °C - 55 55–70 QuickPowerWash （クイックパワーウォッシ ュ） 65 °C - 65 55–70 高温洗浄・すすぎ 70 °C - 70 75 インテンシブ 75 °C 75 55–70 PowerWash（パワーウ ォッシュ） 60 °C 60 55–70 ソーラーセーブ ボトムソロ 65 °C 65 55–70 パスタ/パエリア 75 55–70 ビールジョッキ - 45
プログラム早見表 2 消費量 電力量 水 水道水 給湯 15 °C kWh 0.70 0.47 水道水 給湯 60 °C 15 °C 60 °C kWh h:min h:min 3:58 3:41 1:55–3:29 1:47–3:13 3.4 0.70–1.15 2 時間 リットル 7.5 3.4 0.45–0.60 3.4 6.0–11.5 1.00 0.45 11.5 2:38 2:20 1.05 0.65 9.0 3:53 3:42 1.15 0.70 10.5 1:25 1:15 1.45 1.00 9.0 2:14 2:02 1.40 0.90 12.5 3:04 2:55 1.10 0.55 11.5 2:19 2:04 - 0.07 25.5 - 2:48 1.15 0.55 11.5 2:25 2:06 1.40 0.85 12.5 2:46 2:35 0.90 0.50 9.0 1:21 1:06 1.70 0.95 18.
プログラム早見表 その他のプログラム ソーラーセーブ 食器洗い機が 45 °C 以上の給湯器に接続さ れている場合、水を温めず作動するプログラム （「設置―給水」を参照）。このプログラム は、少し乾いた通常の汚れの様々な食器を洗浄 するのに適しています。 PowerWash（パワーウォッシ ュ） 60 °C 通常の食器の汚れで、様々な食器を洗浄するた めのプログラム。 ボトムソロ 65 °C 鍋やフライパンなどの非常に大きい耐熱製品用 のプログラム。下段バスケットに大きい製品を 入れられるように、上段バスケットを取り外し ます。 パスタ/パエリア 各種食器、鍋、フライパン、日用陶磁器をまと めて、長時間のつけ置きプロセスがあるプログ ラム。このプログラムは、ジャガイモ、パス タ、米などに含まれるでんぷんの汚れの除去に 特に適しています。 60 ビールジョッキ このプログラムでは、乾燥仕上げ剤を使用せ ず、乾燥プロセスは省略されます。泡立ちの良 さが求められるビアグラスの洗浄に特に適して います。 庫内洗浄 庫内は、大部分が使用過程で汚れが落ちます。 汚れが庫内で蓄積した場合は、庫内洗浄 プロ グラ
追加機能 プログラムオプションの選択 プログラムオプションで、プログラムを調整で きます。 これを行うために、選択したプログラムの追加 メニューのオプションを、プログラム開始前に 選択したり解除できます。 ドアを開けます。 オプションの選択をキャンセルしたい場合 は、そのオプションのセンサーコントロー ルに再びタッチします。 すべての設定が終わったら、ドアを閉めて プログラムを開始します。 設定が変更されるまでは、選択したオプション は特定のプログラムで、有効のままになりま す。 センサーコントロールを使用して、食器 洗い機の電源を入れます。 必要に応じて、別のプログラムを選択しま す。 使用可能なすべてのオプションがディスプレイ に表示されます。 すべてのプログラムですべてのオプションを 選択したり、組み合わせて使用できるわけで はありません。使用できないオプションはグ レー表示され、選択できません。 ご希望のオプションを選択します。 選択したオプションはオレンジ色でマークされ ます。 61
追加機能 IntenseZone（インテンスゾーン） エクストラクリーン インテンスゾーン オプションは、下段バスケ ットの洗浄効果を向上させます。 このオプションは、プログラムの洗浄効果を向 上させるために選択します。 下段バスケット洗浄時間の延長と温度の上昇に より、電力消費量が増加します。 このオプションを有効にすると、プログラム所 要時間と本洗いの温度が増加します。水と電力 の消費量が増加する可能性があります。 Express（エクスプレス） Express（エクスプレス） プログラムオプシ ョンは、プログラム所要時間を短縮します。 最適な洗浄効果を得るために、このオプション では温度とそれに伴う電力消費量が増加する場 合があります。 短縮されるプログラム所要時間は、選択したプ ログラムによって異なります。 Express（エクスプレス） プログラムオプシ ョンを選択すると、選択した他のオプションよ り優先される場合があります。 62 エクストラドライ このオプションは、プログラムの乾燥具合を向 上させるために選択します。 このオプションを有効にすると、プログラム所 要時間と最終すす
掃除とお手入れ 食器洗い機の状態を定期的（およそ 4–6 ヶ月ごと）にチェックしてください。これ により、故障や不具合を防ぐことができま す。 ドアとドアパッキンのクリーニング 不適切な洗剤による損傷。 ドアパッキンを湿った布で定期的に拭い 表面は傷つきやすくなっています。不適切 な洗剤を使うことにより表面が変質または 変色する恐れがあります。 食器洗い機のドアの両サイドに滴り落ちた ドアパッキンとドアの両サイドはスプレーアー ムの水が届きません。そのため、この部分にカ ビが発生する場合があります。 て、付着した残菜を取り除いてください。 残菜や飲み物の汚れを拭き取ります。 表面に適した成分の洗剤だけを使用してく ださい。 庫内のクリーニング 庫内は、常に正しい量の洗剤が使用されている 場合は、自然にクリーニングされています。 低温での洗浄プログラム (< 50 °C) を頻繁に 使用すると、庫内に汚染や不快な臭いが発生す るおそれがあります。インテンシブ75 °C プ ログラムを1か月に1回実行して庫内を洗浄 し、臭気が発生するのを防いでください。 ただし、カルキや油汚れなどが付
掃除とお手入れ 操作パネルのお手入れ 操作パネルは、湿らせた布 のみで拭きま す。 反射パネルのクリーニング 運転中表示ランプの反射パネルは、カウンター 下のカバープレートにあります。 反射パネルのクリーニングは、必要に応じ て湿った布でのみ行います。 食器洗い機表面のクリーニング 汚れによる損傷。 汚れを放置しておくと落とせなくなる可能 性があり、表面が変形または変色する原因 になります。 このため、汚れたらすぐに拭き取ってくだ さい。 きれいなスポンジとぬるま湯に溶かした食 器用台所洗剤で本体表面を掃除します。お 掃除後、柔らかい布で表面を拭き、乾かし ます。 湿らせたマイクロファイバークロスを、洗 剤をつけずにご使用になれます。 64 表面の破損を避けるために、次の洗剤は 使用しないでください： - ナトリウム化合物、アンモニア、酸、塩素 系漂白剤を含む洗剤 - カルキ除去剤を含む洗剤 - 粉末またはクリーム状クレンザー、軽石な どの研磨材を含む洗剤 - 溶剤を含む洗剤 - ステンレス用の洗剤 - 食器洗い機用庫内洗浄剤（インテンスクリ ーン） - オーブンクリーナー -
掃除とお手入れ AutoDos（オートドス）の清掃 AutoDos（オートドス）のカバーを回して 開けます。 注入チャネルが汚れていないか定期的にチ ェックし（パワーディスクが空になるおよ そ 2、3ヶ月ごと）、必要に応じて清掃し ます。これは、AutoDos（オートドス）が 正常に動作し続けるために役立ちます。 必要な場合、パワーディスクを取り外しま す。 AutoDos（オートドス）が最適な状態で動 作するように、パワーディスクを交換するた びに点検し、必要に応じて清掃してくださ い。 パワーディスクホルダーを黄色いタブを引 き上げて取り外します。この時、側面のタ ブに触れないでください。 1 パワーディスクホルダー 2 パワーディスクから庫内に洗剤を投入する ための注入チャネル タブ（矢印を参照） を上に持ち上げ注入 チャネルを引き出して外します。 65
掃除とお手入れ 必要に応じて、水と柔らかいブラシで注入 チャネルを洗浄します。 清掃中、絶対に AutoDos（オートドス） システムの内部に湿気が浸入しないように してください。 粉末洗剤が固まらないように、注入チャネ ルを完全に乾かしてください。 タブが所定の位置にカチッとはまるまで、 再度注入チャネルを挿入します。 粉末洗剤が湿って固まらないように、 AutoDos（オートドス）のカバーをしっか りと閉めてください。 すべてのシールが汚れていないことを確認 します。 パワーディスクをセットします。 AutoDos（オートドス）のカバーを閉め、 カバーのハンドルが シンボルのすぐ下に くるまで回します。（「洗剤―パワーディ スクのセット」を参照）。 AutoDos（オートドス）の洗剤排出口が完 全に洗い流されていることを確認するため に、下段スプレーアームに詰まりがないか 定期的に確認します（「掃除とお手入れ― スプレーアームの清掃」を参照）。 パワーディスクホルダーと表示ウィンドウ の両矢印が合うように、ホルダーを元の位 置に戻します。ホルダーは平らに置いてく ださ
掃除とお手入れ スプレーアームの清掃 食べ物のカスがスプレーアームのノズルとねじ に詰まる場合があります。このため、スプレー アームを定期的に点検する必要があります(2– 4 か月に1回)。 カトラリートレイを外す（搭載されてい る場合） 上段スプレーアームを外すには、まずカトラリ ートレイを外す必要があります 。 カトラリートレイを外します。 スプレーアームなしで洗浄プログラムを実 行しないでください。 循環システムに入り込んだ汚れによる 損傷。 フィルターを使用しないと、ゴミやカスが 循環システムに入り込んで詰まります。 下段スプレーアームやフィルターのない状 態で洗浄プログラムを実行しないでくださ い。 フィルターやスプレーアームを掃除すると きは、ゴミやカスが循環システムに落下し ないように注意してください。 食器洗い機の電源を切ってください。 カトラリートレイの両側にあるレールの安 全クリップを同時に 押して、安全クリッ プ を外します。 カトラリートレイを外します。 67
掃除とお手入れ 上段スプレーアームの取り外し 下段スプレーアームの取り外し 下段バスケットを外します。 上段スプレーアームを上方向 に押して、 内側の歯止めに噛み合わせます。ネジを反 時計回り に回して、スプレーアームを外 します。 中段スプレーアームの取り外し 中段スプレーアームのネジを時計回り に 回転させて、スプレーアームを外しま す 。 下段スプレーアームのネジを反時計回り に回転させ、スプレーアームを引き上げて 外します 。 スプレーアームの清掃 先の尖ったものを使って食べ物のカスをス プレーアームのノズルから押し出します。 スプレーアーム全体を流水ですすぎます。 68
掃除とお手入れ スプレーアームの取り付け カトラリートレイの取付 上段スプレーアームを元の位置に戻し、手 カトラリートレイを正面からスライドさせ で締め付けます。 中段スプレーアームを元の位置に戻しま す。 てレールに戻します。 カトラリートレイの両側のレールに安全ク リップを取り付けます。 下段スプレーアームを元の位置に戻し、フ ィルターを庫内の底に水平に置きます。 ウィンドウの矢印がロックシンボル を指 すまで、下段スプレーアームのネジを時計 回りに回転させます。 スプレーアームが問題なく回転することを 確認してください。 循環システムに入り込んだ汚れによる 損傷。 下段スプレーアームは、フィルターの固定 に使用されます。フィルターを使用しない と、大きなゴミやカスが循環システムに入 り込んで詰まります。 下段スプレーアームやフィルターのない状 態で洗浄プログラムを実行しないでくださ い。 69
掃除とお手入れ 庫内のフィルターチェック フィルターの掃除 庫内の底のフィルターは大きなゴミやカスをキ ャッチします。汚れが循環システムへ入り込ん だり、スプレーアームを通じて庫内に再度戻る ことを防ぎます。 食器洗い機の電源を切ってください。 循環システムに入り込んだ汚れによる 損傷。 フィルターを使用しないと、ゴミやカスが 循環システムに入り込んで詰まります。 下段スプレーアームを取り外します（「掃 除とお手入れ―スプレーアームの清掃」を 参照）。 フィルターを取り外す前に、ゴミやカスが 循環システムに侵入しないように、ひどい 汚れを除去します。 下段スプレーアームやフィルターのない状 態で洗浄プログラムを実行しないでくださ い。 フィルターやスプレーアームを掃除すると きは、ゴミやカスが循環システムに落下し ないように注意してください。 フィルターは、長期間蓄積した汚れによって詰 まる可能性があります。汚れの程度やフィルタ ーの掃除が必要になるまでの期間は、使用の程 度によって異なります。 プログラムを 50 回実行するごとに、メッセ ージ フィルターを 取り外し 清掃して
掃除とお手入れ フィルター内部を掃除するために、リング ウィンドウの矢印がロックシンボル を指 形状のプラスチックのマイクロフィルター を引き下げ、フィルターコンビネーション から外します。 すまで、ネジを時計回りに回転させます。 循環システムに入り込んだ汚れによる 損傷。 すべての部品を流水ですすぎます。 必要な場合は、柔らかいクリーニングブラ シを使用して汚れを取り除いてください。 マイクロフィルターをフィルターコンビネ ーションに差し込みます。 フィルターを庫内の底に水平に設置しま す。 下段スプレーアームは、フィルターの固定 に使用します。フィルターを使用しない と、大きなゴミやカスが循環システムに入 り込んで詰まります。 下段スプレーアームやフィルターのない状 態で洗浄プログラムを実行しないでくださ い。 ネジで、下段スプレーアームをフィルター に再び固定します。 71
掃除とお手入れ 排水ポンプの清掃 プログラム終了後、水が庫内に残っている場 合、ポンプで水が汲みだされなかったことを意 味します。排水ポンプに異物が詰まっている可 能性があります。このような異物は簡単に取り 除けます。 食器洗い機から電源を切断してください。 電源からの切断は、まず食器洗い機の電源 を切り、電源プラグを抜きます。 庫内からフィルターを取り出します（「掃 除とお手入れ―フィルターの掃除」を参 照）。 小さい容器や器具を使って、庫内から水を 汲みだします。 排水ポンプのカバーのキャッチを内側に押 します 。 カバーが外れるまで、カバーを内側に傾け ます 。 カバー全体を流水ですすぎ、すべての異物 を取り除きます。 72
掃除とお手入れ 誤った洗浄による損傷。 部品はデリケートで、清掃中に破損する可 能性があります。 排水ポンプを清掃するときはご注意くださ い。 排水ポンプ（矢印を参照）は、カバーの下にあ ります。 ガラスの破片で怪我をするリスクがあ ります。 排水ポンプ内のガラスの破片を識別するの は非常に困難です。 排水ポンプを清掃するときはご注意くださ い。 排水ポンプからすべての異物を慎重に取り 除きます。排水ポンプのインペラーを手で 回転させて確認します。インペラーを回転 させる時、若干抵抗があります。 カバーを上から下に垂直に降ろして元の位 置に取り付けます。 キャッチが適切に噛み合っていることを確 認してください。 73
こんなとき、どうしたらいい？ 日常の使用で発生する本体の性能に関する小さな不具合などは、間違った操作が原因の場合もあ ります。 以下のトラブルシューティングガイドにより、故障の原因を見つけ、直すことが出来る場合があ ります。ただし、次の注意点には十分ご留意ください。修理およびその他の作業を非専門技術者 が行った場合、使用中に大きな危険を引き起こす可能性があります。電気機器の修理は、必ず地 域および国の安全基準に厳密に従って、適任な有資格者が行わなければいけません。 この章には、自分で対策できる故障のみが記載されています。その他の全ての故障は、 故 障 FXX に記載されています。 技術的な問題 問題 食器洗い機が開始しない。 原因および対策 ドアが適切に閉まっていません。 かちっと噛み合うまで、ドアを上に持ち上げます。 本製品の電源プラグが入っていません。 プラグをコンセントに差し込んで、電源を入れます。 ヒューズが切れています。 ブレーカーを戻すか、プラグのヒューズを交換します（定 格消費電力については型式表示シールを参照）。 ブレーカーが再度落ちる場合は、ミーレのカスタマーサ
こんなとき、どうしたらいい？ エラーメッセージ 問題 原因および対策 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 アラーム音が鳴っている。 以下のエラーメッセージのい ずれかがディスプレイに表示 される： 問題を解決する前に： エラー FXX: エラーが 技術的な障害が発生している場合があります。 発生しました. 電源を切り 数秒後、食器洗い機の電源を入れてください。 使用したいプログラムを選択します。 ドアを閉めます。 再度電源を入れて下さい. プログラムを新しくスタ ートさせます. 再びエラー の場合はカスタマーサー ビスへご連絡下さい. 食器洗い機の電源を切ってください。 エラーメッセージが再び表示される場合、技術的な問題が発生 しています。 食器洗い機の電源を切ってください。 止水栓を閉めます。 ミーレのカスタマーサービスに電話でご連絡ください。 ウォータープルーフエ ウォータープルーフシステムが反応しました。 ラー: 電源を切り水栓を閉 じて カスタマーサービス へ ご連絡ください.
こんなとき、どうしたらいい？ ドアのエラー 問題 原因および対策 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 アラーム音が鳴っている。 以下のエラーがディスプレイ に表示される： 問題を解決する前に： エラー F33: ドアを手 で開けて下さい. カスタマ ドアが自動で開かない。 技術的な障害が発生している場合があります。 ーサービスへご連絡下さ 手動でドアを開けて（「初めてお使いになる前に―ドアを い.
こんなとき、どうしたらいい？ 給水のエラー 問題 原因および対策 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 アラーム音が鳴っている。 以下のメッセージのいずれか がディスプレイに表示され る： 水栓を開けて下さい 止水栓が閉まっています。 止水栓を完全に開けます。 給水が十分ではあり ま 問題を解決する前に： せん.水栓を完全に 開けま す.必要な 場合は取扱説明 書 を読んでください. 食器洗い機の電源を切ってください。 給水が制限されています。 止水栓を完全に開けて、プログラムを再度開始してくださ い。 給水圧力は が0.1Mpaより低くなっています。 専門業者にご相談ください。 排水の接続圧力が低すぎる可能性があり、排水する必要が あります（「設置―排水」を参照）。 エラー F18: 技術的なエ 技術的エラーが発生。 ラーが発生しました. 電源 食器洗い機の電源を切ってください。 止水栓を閉めます。 ミーレのカスタマーサービスに電話でご連絡ください。 を切り水栓を閉じて カス タマーサービスへご連絡 下さい.
こんなとき、どうしたらいい？ 排水のエラー 問題 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 アラーム音が鳴っている。 メッセージ 排水されていません. 取扱説明書を参照 下さい.
こんなとき、どうしたらいい？ AutoDos（オートドス）／洗剤自動投入の故障 問題 原因および対策 メッセージ PowerDiskをセットするか がディ スプレイに表示される 。 OKでAutoDos オフ 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 アラーム音が鳴っている。 プログラムが開始しない、ま たはすでに開始したプログラ ムが停止した。 メッセージ AutoDos フタオ ープン がディスプレイに表 示される AutoDos（オートドス）機能は有効になっていますが、パワ ーディスクがセットされていません。 パワーディスクをセットします（「洗剤―洗剤自動投入/ AutoDos（オートドス）」を参照）。 AutoDos（オートドス）機能を使用しない場合は、OK で 機能を無効にしてください。 AutoDos（オートドス）のカバーが適切に閉まっていませ ん。 AutoDos（オートドス）のカバーを閉めて、完全にロック します（「洗剤―洗剤自動投入/AutoDos（オートド ス）」を参照）。 カバーが完全に閉まらない場合は、パワーディスクホルダ ーが平らに置かれているかどうか確認
こんなとき、どうしたらいい？ 問題 運転中表示ランプが、素早く 点滅する。 プログラムの最後にアラーム が鳴り、ディスプレイに次の メッセージが表示される: エラー F601: エラーが 発生しました. 電源を切り 原因および対策 AutoDos（オートドス）で故障が発生しました。 食器洗い機の電源を切り、再び入れます。 パワーディスクホルダーとパワーディスクが適切に取り付 けられていることを確認してください（「洗剤自動投入/ AutoDos（オートドス）」を参照）。 AutoDos（オートドス）機能を有効にして、プログラムを 再びスタートさせます。 再度電源を入れて下さい. エラーメッセージが再び表示される場合、技術的な問題が発生 しています。プログラムの追加メニューで AutoDos（オート ートさせます. 再びエラー ドス）を無効にして、洗剤投入口に洗剤を手で投入して、食器 の場合はカスタマーサー 洗い機の使用を続行できます。 ビスへご連絡下さい.
こんなとき、どうしたらいい？ スプレーアームの故障 問題 原因および対策 プログラム実行中と終了時に アラームが鳴り、ディスプレ イに次のメッセージが表示さ れる： 下段スプレーアームに食器類が当たっているか、下段スプレー アームのノズルが詰まっています。 AutoDos（オートドス） 洗剤排出口が完全に洗浄できないためAutoDos（オートド ス）機能は、プログラム中に自動で無効にされます。 スプレーアームチェック 食器洗い機の電源を切り、再び入れます。 プログラム終了時に食器洗い 機のスイッチがオフにならな い 洗剤が入っていなかったの で、食器類に汚れが残ってい る可能性がある。 AutoDos（オートドス）機 能がプログラム中に自動で無 効にされる。 ディスプレイにメッセージが表示されます。 下段スプレーアームの回転をチェックし、スプレーアーム が食器類に当たっている場合は入れ直します。 下段スプレーアームを清掃します（「掃除とお手入れ―ス プレーアームの清掃」を参照）。 OK を選択して、メッセージを確認します。 プログラムを再び開始します。 81
こんなとき、どうしたらいい？ 一般的な問題 問題 ノックしてもドアが開かな い。 原因および対策 Knock2open 機能が常に無効になっています。 ドアオープン機能のスイッチを再びオンにします（「設定 ーKnock2Open」を参照） ドアがそれでも開かないか停電の場合、食器洗い機のドアオー プナーにより手動で開けることができます。（「初めてお使い になる前に―緊急ドアオープナー」を参照）。 表示ランプとディスプレイが 点灯しない。 省エネのため、食器洗い機の電源は自動でオフになります。 センサーコントロールを使用して、食器洗い機の電源を 再び入れます。 ドアを開けた時、庫内の照明 が点灯しない。 庫内の照明が常にオフになっています。 照明のをオンに戻します（「設定―BrilliantLight」を参 照）。 庫内の照明が故障しています。 ミーレのカスタマーサービスまでお問い合わせください。 プログラムの終了時に洗剤コ ンテナに洗剤が残る。 洗剤を投入した時に、洗剤コンテナが濡れていました。 洗剤コンテナが濡れている場合、洗剤を投入しないでくだ さい。 洗
こんなとき、どうしたらいい？ 使用中の音 問題 庫内で何かにあたる音がす る。 原因および対策 スプレーアームが食器にぶつかっています。 ドアを慎重に開き、スプレーアームにあたっている食器を 入れ直します。 庫内でガタガタと音がする。 庫内の食器類が安定していません。 ドアを慎重に開き、食器類が安定するように入れ直してく ださい。 排水ポンプ内に異物（ガラスの破片など）があります。 排水ポンプから異物を取り除きます（「掃除とお手入れ― 排水ポンプの清掃」を参照）。 給水管で何かに当たる音がす る。 これは、現場での設置または排水管の交差が原因である可能性 があります。 食器洗い機の機能には影響しません。設備の点検をご希望 の場合は、適切な資格を持つ配管業者に連絡してくださ い。 83
こんなとき、どうしたらいい？ 食器がきれいにならない 問題 食器がきれいになっていな い。 原因および対策 食器類が正しくセットされていません。 食器類やカトラリーの入れ方の例は、「食器の入れ方」の 章を参照してください。 プログラムの選択が不適切でした。 より強力なプログラムを選択してください (「プログラム早 見表」の章を参照)。 エクストラクリーン機能を有効にします (「設定 – エクス トラクリーン」を参照)。 手で投入した洗剤の量が十分ではありませんでした。 洗剤の量を増やすか、使用する洗剤を変えてください。 食器類がスプレーアームを遮断しています。 スプレーアームが自由に回転するかどうかチェックし、回 転を妨げないように食器類を入れ直します。 庫内のフィルターが汚れているか、正しく取り付けられていま せん。 スプレーアームのノズルの詰まりが原因である可能性がありま す。 フィルターを洗浄するか正しく設置し直してください。 必要に応じて、スプレーアームノズルを洗浄します (「掃除 とお手入れ – スプレーアームの清掃」を参照)。 ガラス製品やカトラリーに汚
こんなとき、どうしたらいい？ 問題 食器類が乾いていないか、カ トラリーやグラスに斑点が付 いている。 原因および対策 乾燥仕上げ剤の投入量が少なすぎるか、乾燥仕上げ剤のコンテ ナが空です。 乾燥仕上げ剤のコンテナを補充し、投入量を増やすか、乾 燥仕上げ剤のメーカーを変えてください（「初めてお使い になる前に―乾燥仕上げ剤（リンスエイド）」を参照）。 食器を庫内から取り出すのが早すぎました。 食器をしばらく入れたままにします（「操作―食器の取り 出し方」を参照）。 選択したプログラムの乾燥時間が、食器の量に対して十分では ありません。 プログラムオプションのエクストラドライを選択します （「設定―エクストラドライ」を参照）。 乾燥性能が十分ではない乾燥仕上げ剤入りの洗剤が使用されま した。 別の洗剤に変えるか、乾燥仕上げ剤を補充してください （「初めてお使いになる前に―乾燥仕上げ剤（リンスエイ ド）」を参照）。 ガラス製品が茶色または青色 に変色した。膜は拭き取るこ とが出来ない。 洗剤の成分が堆積しました。 ガラス製品の光沢が無くな り、退色した。膜は拭き取る ことが出来ない。
こんなとき、どうしたらいい？ 問題 食器に白いカスが残る 。 ガ ラス製品やカトラリーに曇り がある。その膜は拭き取るこ とができる。 原因および対策 乾燥仕上げ剤の投入量の設定が低すぎます。 投入量を増やします（「設定―リンスエイド」を参 照。）。 不適切な配合洗剤が使用されました。 別の洗剤に変えてください。タブレットや粉末洗剤を使用 する場合は、多機能な洗剤を選ばず、乾燥仕上げ剤を補充 するようにしてください。 カトラリーにさびが生じてい る。 さびたカトラリーには腐食の耐性がありません。 対応策はありません。 食器洗い機に適したカトラリーを購入してください。 86
アフターサービス 故障の際の連絡先 保証条件と保証期間 お客様では対応できない故障が発生した場合 は、ミーレ代理店またはミーレコンタクトセン ターにご連絡ください。 ご使用の製品に同梱されている保証書を参照し てください。ご不明な点がございましたら本冊 子の最終ページに記載されている弊社コンタク トセンターまでお問い合わせください。 ミーレコンタクトセンターの連絡先情報は、 本冊子の最終ページにあります。 トレーニングの目的で、電話による通話をモニ ターし、録音する場合がございます。また本冊 子に記載されているようなお客様が対応できる 故障でのサービス訪問でも、サービス料金が適 用されることにご留意ください。 ミーレにご連絡いただく際は、お使いの機器の 型番と製造番号をご用意ください。この情報 は、型式表示シールに記載されています。 技術的データについては、ドアの右側にある型 式表示シールをご覧ください。 87
オプション 本製品の洗剤、乾燥仕上げ剤、お手入れ用洗剤 は、オプション品として販売されています。 製品はすべて、ミーレの食器洗い機のために設 計されています。 これらはミーレオンラインショップ、ミーレの カスタマーサービスまたはミーレ販売代理店よ りご注文いただけます。 - 水溶性フィルムにより開封不要 乾燥仕上げ剤（リンスエイド） - グラスを輝くような洗い上がりに。 - 食器の乾燥を促進 - 腐食を防ぐグラス保護成分配合 - 投入しやすい形状のキャップ 食器洗い機用洗剤と乾燥仕上げ剤（リ ンスエイド） ミーレの食器洗い機をお買い上げいただいたと いうことは、最高の品質と性能をお選びいただ いたということです。常に最適な仕上がりを実 現するために、適切な食器洗い機用製品を使用 することが重要です。すべての市販の洗剤が、 すべての食器洗い機で同じ仕上がりになるとは 限りません。 そのためミーレでは、ミーレ食器洗い機専用の 洗剤を用意しています。 パワーディスク 特別なミーレ配合洗剤 – AutoDos（オートド ス）洗剤自動投入機能を搭載したミーレ食器洗 い機で、素晴らしい洗浄効果を発揮します。 -
*INSTALLATION* 設置 ミーレウォータープルーフシステム 食器洗い機が正しく取り付けられているかぎ り、ミーレウォータープルーフシステムは万が 一水が漏れても周辺設備へのダメージを防ぐこ とができます。 給水 洗浄水よる健康へのリスク。 食器洗い機庫内の水は飲用水ではありませ ん。 食器洗い機庫内の水は飲まないでくださ い。 汚染された給水による健康上、および 機器の損傷のリスク。 使用する水の質は、この食器洗い機が使用 される国の飲料水の基準に準拠している必 要があります。 食器洗い機は冷水または給湯（最高 65 °C） のどちらにも接続できます。 ソーラーエネルギーのような省エネの熱源を使 用している場合、給湯接続をお勧めします。こ れにより、時間とエネルギーのコストの両方が 削減されます。お湯はすべてのプログラムで使 用されます。 ソーラーセーブプログラム（使用可能な場合） は、給湯温度が最低45℃から最大65℃までの 温水に接続する必要があります。 給湯温度が高いほど、洗浄と乾燥の結果が向上 します。 給水ホースの長さは、約1.5 mです。1.
*INSTALLATION* 設置 接続は設置施工手順書を参照してください。資 格のある配管業者が本製品を給水に接続させて ください。 過剰な圧力による損傷のリスク。 水接続圧力は 100 から 1,000 kPa の間であ る必要があります。接続水圧が高すぎる場合、 圧力減少バルブを取り付ける必要があります。 完全にエア抜きされた配水管に食器洗い機 を接続した後でのみ、食器洗い機を操作し てください。 水圧の短期間の上昇は食器洗い機の部品に 損傷を与える可能性があります。 水漏れによる損傷のおそれがありま す。 接続部分には、本管の水圧がかかります。 接続部分からの水漏れは、損傷の原因にな ります。 このため、元栓はゆっくりと開き、漏れを 確認してください。必要に応じて、ワッシ ャーの位置とネジを調整します。 感電のリスクがあります。 給水ホースには、電気の流れる導線が取り 付けられています。 絶対に給水ホースを切断したり、損傷を与 えたりしないでください（図を参照）。 90
*INSTALLATION* 設置 排水 食器洗い機の排水システムには逆流防止弁が備 わっており、排水ホースから機器の内部に汚れ た水が逆流することを防ぎます。 食器洗い機には、長さ約1.
*INSTALLATION* 設置 排水口の通気 設置場所の排水接続がドア内の下段バスケット のローラーが通る部分よりも下にある場合、排 水システムに通気口を設ける必要があります。 そうしないと、プログラム中のサイフォン効果 により水量不足を起こします。 食器洗い機のドアを完全に開けてくださ い。 下段バスケットを取り外します。 庫内左の壁にある通気バルブの中央開口部 にドライバーを挿入します 。 開口部にドライバーをさらに深く押し入 れ、背後のメンブレン を通して押し込み ます。 排水の通気開口部がこれで開きました。 92
*INSTALLATION* 設置 電源接続 電源接続 電気配線等の作業は、すべて厳正に国およ び地域の電気設備基準にしたがって適任な 有資格者が行わなければなりません。 無資格者による設置、修理、その他の工事 は危険です。当社は、無許可の工事の責任 は負いかねます。 設置または修理作業が完了するまで、本製 品の電源を切ってあることを確認してくだ さい。 本製品は必ず正しく設置してから使用して ください。すべての電気部品を確実に遮へ いするには正しく設置する必要がありま す。充電部は露出させないでください。本 製品を延長コードで電源と接続しないで く ださい。延長コードを使用した場合、本 製 品の安全性は保証されません。 電圧、定格消費電力、周波数については、型式 表示シールに記載してあります。これらの数値 が屋内の主電源に一致していることを確認し てください。 本製品の接続は、必ず電気設備基準に合ったブ レーカーを経由して行ってください。 また、開閉スイッチは容易に点検できる位置に 設けることが必要です。 〈重要〉 単相三線式200V 15A（アース付）専用コン セントコードにて納品されます。
技術データ 技術データ 外形寸法 W598xD570xH805-870 ビルトイン開口寸法 W600xD580xH810-875 重量 最大 47 kg 電圧 型式表示シール参照 定格消費電力 型式表示シール参照 ヒューズ定格 型式表示シール参照 取得済み試験認定証 型式表示シール参照 給湯接続 最高 65 °C よう程 最大 1 m 排水ホースの長さ 最大 4 m 電源コード 約 1.7 m 作動給水圧 0.1-1Mpa 容量 洗浄容量：16人分 * スイッチがオフの時の 定格消費電力 0,4 W スイッチがオンの時の 定格消費電力 8,0 W ネットワークに接続したスタンバイモード 0,9 W WiFi モジュールの周波数帯域 2.4000–2.
設定 設定を調整して、さまざまな要件に合わせ て、食器洗い機の制御を変更することができ ます。 設定はいつでも変更できます。 設定の変更 変更したい設定を選択します。 選択した設定はオレンジ色でマークされま す。 設定メニューを開く 表示された値を変更し、OK で確定します。 センサーコントロールを使用して、食器 または 洗い機の電源を入れます。 プログラムメニューがディスプレイに表示され ます。 ディスプレイ機能についての詳細は、「各部 の名称―ディスプレイ機能」を参照してくだ さい。 センサーコントロールを使用して、メイ ンメニューに移動します。 設定 センサーコントロールにタッチしま す。 オプションにタッチして、選択します。 再びサブメニューを終了するには、 [戻 る] のセンサーコントロールを使用します。 ディスプレイが設定メニューに変わります。 設定メニューを閉じる [戻る]センサーコントロールにタッチしま す。 ディスプレイがメインメニューに切り替わりま す。 ディスプレイは、 設定 メニューに変わりま す。 95
設定 言語 現在時刻 ディスプレイはいくつかの言語のうちの1つの 言語で表示されるように設定できます。 タイマーオプションを使用する前に、必ず現在 の時刻を設定してください。 サブメニューで、ディスプレイで使用 する言語と国を変更できます。 時刻表示の設定 言語 理解できない言語がすでに設定されている場 合は、言葉の後のフラグ 言語 がガイドと して機能します。 このような場合は、言語 サブメニューに 到達するまで、フラグの付いたメニューオプ ションを選択し続けます。 24 時間表示か 12 時間表示のどちらかを選択 できます。 ご希望の時刻表示を選択します。 時刻の設定 現在の時刻を設定できます。 時間と分を設定して、OK を押して確定しま す。 これで、時刻が保存されました。 96
設定 AutoDos（オートドス） リンス エイド 洗剤の投入レベルまたはパワーディスクの投入 量を後で変更したい場合、パッケージに記載の 説明に従って、設定された値を調整できます。 最高の洗浄効果を得るために、乾燥仕上げ剤の 量は調整可能です。 乾燥仕上げ剤の投入量は、0 から 6 ml の間で 設定できます。 3 ml は工場出荷時設定です。 メッセージを正しく表示 するために、この設定は重要です。これらの設 定は、各洗浄プログラムで投入される洗剤の量 に影響を与えません。 PowerDisk ほぼ空 補充量 PowerDisk 現在、洗剤 400 g 入りのパワーディスクをご 利用いただけます。 乾燥仕上げ剤の投入量は、プログラムの自動調 整機能により、設定値より多くなることがあり ます。 食器とグラス製品に斑点が付く場合： - 乾燥仕上げ剤の投入量を増やしてくださ い。 メニューオプションを 選択し、OK で確定します。 食器とグラス製品に曇りや汚れがある場合： パワーディスクの投入量を入力し、OK で確 - 乾燥仕上げ剤の投入量を減らしてくださ い。 補充量 Powe
設定 Miele@home App 本製品にはWiFiモジュールが搭載されていま す。 Miele@mobile アプリは、Apple App 食器洗い機をお使いの WiFi ネットワークに接 続できます。 この場合、食器洗い機の電源を切っても、電力 消費量は増加します。 料でダウンロードできます。 Store ® または Google Play Store™から無 “設定”および“Miele@home 設定”メニ ューが、追加メニューオプションとして追加さ れます。 食器洗い機を設置する場所の WiFiの電波が 十分であることを確認してください。 メニューオプションを選択し、OK で 確定します。 App アプリの指示に従います。 ご自宅の WiFi ネットワークに食器洗い機を接 続する方法はいくつかあります： 食器洗い機をご自宅の WiFi ネットワークに接 続すると、アプリで以下のような操作が行えま す： - 食器洗い機のリモートコントロール - 食器洗い機の運転に関する情報の表示 - 食器洗い機のプログラム工程に関する情報 の表示 - 他の WiFi 対応のミーレ機器
設定 WPS オフ Miele@mobile アプリ経由でのネットワーク 接続の替わりに、食器洗い機を WPS（Wireless Protected Setup）を使用 して WiFi ネットワークに接続できます。 食器洗い機の WiFi モジュールを使用しない場 合は、スイッチをオフにできます。 WiFi ルーターが WPS 対応である必要があ ります。 メッセージ ルーターのWPSボタンを 押 します を OK で確定します。 ルーターの WPS 機能を 2 分以内に有効に します。 接続を確立させたら、メッセージを OK で 確定します。 接続できない場合、ルーターでの WPS の有 効に時間がかかり過ぎている場合があります。 上記のステップを繰り返します。 メニューオプションを選択し、OK で 確定します。 オフ メニューで、メニューオプショ ン オン が、オフ の替わりに表示されます。 Miele@home オン 食器洗い機を WiFi ネットワークに接続する場 合は、WiFi モジュールをオンにできます。 メニューオプションを選択し、OK で 確定し
設定 接続 ステータスの表示 ネットワーク設定 リセット? 食器洗い機の現在の接続状態の情報を表示でき ます。 このメニューオプションは、食器洗い機を WiFi ネットワークに接続済みである場合にの み表示されます。 メニューオプションを選 択し、OK で確定します。 接続 ステータス センサーコントロールを使用して、 WiFi電波の強度、ルーター名、関連 IP アド レスを順に表示できます。 OK 選択して、メッセージを確定します。 新しい ｾｯﾄｱｯﾌﾟ このメニューオプションは、食器洗い機を WiFi ネットワークに接続済みである場合にの み表示されます。 このメニューオプションで、すべての WiFi モ ジュール設定を工場出荷時設定にリセットする ことが可能です。 ネットワーク設定は、食器洗い機を処分または 販売する際、または使用済みの食器洗い機を稼 働させる時は、必ずリセットする必要がありま す。これは、すべての個人データを削除し、以 前の所有者の食器洗い機へのアクセスを遮断す るための、唯一の方法です。 メニューオプション ネットワーク設定 リセット? ア
設定 リモート コントロ-ル このメニューオプションは、食器洗い機を WiFi ネットワークに接続済みである場合に のみ表示されます（「設定 ―Miele@home」を参照） オプションを常にオ フにしたい場合、このメニューオプションで行 うことができます。 センサーコントロール は、この設定を再度変更するまで、選択できな くなります。 リモート コントロ-ル オプションがオフに なっていても、Miele@mobile を使用して機 器の情報を表示することができます。ただし、 そこからプログラムを開始したり、設定を変更 することはできません。 リモート コントロ-ル ﾘﾓｰﾄ ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ リモートアップデートのメニューオプション が表示され、Miele@homeの使用要件が満 たされている場合にのみ選択できます（「初 めてお使いになる前に―Miele@home」を 参照）。 リモートアップデート機能は、食器洗い機のソ フトウェアを更新するために使用されます。食 器洗い機で更新が利用可能な場合は、自動でダ ウンロードされます。更新は自動ではインスト ―ルされません。手動で開始する必要がありま す。
設定 リモートアップデートの実行 リモートアップデートの内容と範囲に関する 情報は、Miele@mobile アプリをご確認くだ さい。 ソフトウェアの更新が利用可能な場合は、食器 洗い機のディスプレイにメッセージが表示され ます。 更新プログラムは直ちに/後からインストール が可能です。機器の電源を再び入れると、アッ プデートについての情報が再び表示されます。 アプデートをインストールしない場合は、リモ ートアップデートのスイッチをオフにします。 更新には数分かかる場合があります。 リモートアップデート機能に関する次の情報に ご注意ください： - 更新プログラムが利用可能なときのみ、メ ッセージを受け取ります。 - 更新は、インストールされたら取り消せま せん。 - 更新中は食器洗い機の電源を切らないでく ださい。電源を切ると、更新は中断され、 インストールされません。 - 一部のソフトウェアの更新は、ミーレサー ビスによってのみ行われます。 102 SmartStart （国によって使用でき ない場合があります） このメニューオプションは、食器洗い機を WiFi ネットワークに接続済みである場合に の
設定 EcoStart 電気料金の時間帯の設定 食器洗い機を最も経済的に稼働させるために、 EcoStart オプションを使用して、電力会社の より安価な電気料金を利用できます（「追加機 能―タイマ－」を参照）。 このオプションを選択すると、食器洗い機は電 力会社の電気料金が最も安い時間帯に自動で開 始します。 EcoStart このオプションを使用するには、まず食器洗い 機を開始させる最大3つまで電気料金の時間帯 を設定する必要があります。これらの時間帯に 優先順位を割り当てることができます。電気料 金が最も安い時間が優先順位 1 になります。 開始時刻の時間と分を設定します。 最も安い電気料金の時間帯を調べるには、電力 会社に問い合わせてください。 終了時刻の時間と分を設定して、OKで確定 電気料金の時間を設定したら、EcoStart オプ ションを使用して、各プログラムで必要な終了 時間を設定します。 食器洗い機は、最も安い電気料金の時間帯で自 動的に開始します。プログラムは、遅くとも設 定した終了時間までに終了します。 電気料金の時間帯が保存されます。 オプションを使用する
設定 電気料金の時間帯の変更 電気料金の時間帯の削除 電気料金の時間帯の開始、終了、優先順位は変 更可能です。 電気料金の時間帯は削除可能です。 EcoStart オプションでを無効にします。 T1 から T3の変更したい 電気料金の時間帯 T1 から T3 の削除したい電気料金の時間帯 を選択します。 を選択します。 変更したい設定を選択します。 削除 を選択します。 設定を変更して、OK で確定します。 選択した設定が表示されます。 選択した電気料金の時間帯の設定がリセットさ れます。 変更が保存されます。 はい で確定します。 OK で、メッセージを確定します。 電気料金の時間帯が削除されます。 104
設定 エネルギー 消費量（エコフィードバ ック） 選択したプログラムの電力量と水の消費量をデ ィスプレイに表示するかどうかを選択して設定 できます。この機能は、プログラム前に推定消 費量、プログラム終了時に実際の消費量を表示 します。 これまでにこの食器洗い機で実行したすべての 洗浄プログラムの電力量と水の合計消費量を表 示することも可能です（「環境保護のために― エコフィードバック消費量表示」を参照）。 温度 温度は°C/摂氏または°F/華氏で表示されま す。 工場出荷時設定は、°C/摂氏です。 ﾃﾞィｽﾌﾟﾚｲ の明るさ 棒グラフのディスプレイの明るさは、7 段階の うちのいずれかに設定できます。 消費量表示の表示 消費量表示 メニューオプションを選択し ます。 ご希望の設定を選択します。 合計消費量の表示 合計消費量 メニューオプションを選択し ます。 電力量と消費水量が表示されます。 合計消費量の値は削除できます。 メニューオプションを選択します。 はい ハイを選択します。 値が削除されます。 105
設定 音量 メモリー ブザーが有効になっている場合、プログラム終 了時もしくは、故障が発生した場合にブザーが 鳴ります。 メモリー 故障時のアラーム音 故障時には、短い間隔をあけて4回連続でアラ ーム音が鳴ります。 故障が発生した時に鳴るアラーム音は無効 にできません。 アラーム音 プログラム終了時には、短い間隔をあけて4回 連続で警告ブザーが鳴ります。 プログラム終了時に鳴るブザーの音量は、7 段 階のうちのいずれかを選択できます。音量無し を選択すると、ブザーのスイッチがオフになり ます。 操作音 タッチディスプレイの外側のセンサーコントロ ールを押すたびに、音がします。 キーパッドの音量は、7段階のうちのいずれか に設定できます。音量無しを選択すると、キー パッド音のスイッチがオフになります（ オ ン/オフ センサーコントロールを除く）。 ウェルカムメロディー 食器洗い機の電源を入れたり、切ったりする と、短いメロディが流れます。 メロディはオフにできます。 106 機能が有効になっている場合、直近 で開始されたプログラムが保存されます。 プログラム終了後、食器洗い機の電源を切り、
設定 AutoOpen BrilliantLight 一部のプログラムでは、乾燥プロセスの促進の ためにドアが自動でわずかに開きます。 この食器洗い機には庫内照明が搭載されていま す。 ドアを開けてから15分後に、照明のスイッチ は自動でオフになります。 必要に応じて、この機能は無効にできます。 蒸気による損傷の危険性。 ファンが作動しなくなると、プログラム終 了時にドアを開けた時の食器洗い機からの 蒸気で、デリケートなカウンターの縁が損 傷する恐れがあります。 オートオープン機能を無効にしているが、 プログラム終了時にドアを開きたい時は、 ドアを完全に開くようにしてください。 庫内照明を常ににオフにすることもできます。 ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 技術サポートを目的として、食器洗い機の電子 ソフトウェアバージョンを表示できます。 Knock2open ドアを開けるためのノックの回数は 1 回また は 2 回のどちらかを選べます。 この機能は無効にすることが可能ですが、 無効にした場合は、ドアを開けるためのハ ンドルを取り付ける必要があります。 107
設定 法的情報 食器洗い機のオープンソースライセンスに関す る法的情報を表示できます。 著作権とライセンス ｼｮｰﾙｰﾑ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ デモ専用です。 食器洗い機には、ショールームで使用するため のデモモードが用意されています。 ミーレは、機器の運用および操作用として、い わゆるオープンソースライセンスの対象となら ない、独自およびサードパーティ製ソフトウェ アを使用しています。本ソフトウェアおよびソ フトウェアコンポーネントは著作権により保護 されています。ミーレおよびサードパーティの 著作権は尊重していただく必要があります。 工場出荷時 設定 さらに、本機器にはオープンソースライセンス に基づき配布されるソフトウェアコンポーネン トが含まれています。ここに含まれるオープン ソースコンポーネントに関しては、機器のメニ ュー項目“設定 | 法的情報 | オープンソー スライセンス”、関連する著作権に関する注 意事項、各時点で有効なライセンス規約のコピ ーおよびその他の情報を参照してください。そ こに記載されたオープンソースライセンス規約 の賠償責任および保証条件は、それぞれの権利 者との関係におい
愛情点検 長年ご使用の食器洗い機の点検を！ ご使用の際、このような症状はありませんか？ ●水もれする。（ホース，水槽，給水継手） ●こげくさい臭いがしたり，運転中に異常な音や振動がある。 ●本体にさわるとピリピリ電気を感じる。 ●据付が傾いたりグラグラしている。 ●その他の異常・故障がある ●スイッチを入れても，動かないときがある。 ●タイマーが途中で止まることがある。 ●電源コード，プラグが異常に熱い。 ●使用を中止してください● このような場合、事故防止のため、スイッチを切りコンセント から差し込みプラグを抜いて、必ずお求めの販売店に点検・修 理をご相談ください。ご自分での修理は危険な場合があります から、絶対になさらないでください。 ご不明な点は下記までお問い合わせください。 ミーレ・ジャパン株式会社 コンタクトセンター 固定電話からはフリーダイヤル 0120-310-647 携帯電話・PHSからはナビダイヤル 0570-096-300 〒153-0063 東京都目黒区目黒1-24-12 www.miele.co.
G 7964 C SC ja-JP M.-Nr.
