Gebrauchsanweisung Gewerbe-Geschirrspüler G 7857 Thermo-Desinfektor Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Gerätedefinition Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr Beitrag zum Umweltschutz Vor der Inbetriebnahme Tür öffnen und schließen Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salz-Nachfüllanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätedefinition Der G 7857 TD ist ein Spezial-Spülautomat mit Frischwasser-Spülsystem für besonders hohe hygienische Anforderungen z.B. in Stationsküchen der Isolier- und Infektionsstationen von Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen sowie in Kindergärten und Erholungsheimen. Der Reinigungsautomat ist serienmäßig mit einem Dampfkondensator (DK) und einem Wasserenthärter ausgerüstet. Für den Bereich Hospital / Stationsküchen soll das Spülgut vorzugsweise im Gerät thermisch desinfiziert werden.
Gerätebeschreibung a Ein/Aus-Taste (I-0) b Türöffner c Anzeigenfeld d Kontrolllampe "Startvorwahl" (siehe "Sonderfunktionen programmieren") e Kontrolllampe "Trocknung" f Kontrolllampe "Programmstart" g Starttaste h Trocknungstaste i Umschalttaste für Anzeige "Ist-Temperatur" bzw.
Gerätebeschreibung a Anschluss für DOS-Modul (Dosierpumpe für flüssige Reinigungsmittel) - Rückseite b Sieb-Kombination c Vorratsbehälter für Regeneriersalz (Wasserenthärter) d Behälter für pulverförmige Reinigungsmittel e Vorratsbehälter für Nachspül- oder Neutralisationsmittel (mit Dosierwähler) 5
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Gewerbe-Geschirrspüler auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigter Gewerbe-Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden! ~ Das Gerät darf nur durch den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen und gewartet werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes. ~ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Originalteile augetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Für die thermische Desinfektion sind Temperaturen und Einwirkzeiten anzuwenden, die gemäß Normen und Richtlinien sowie mikrobiologischen, hygienischen Kenntnissen die erforderliche Infektionsprophylaxe bereitstellen. ~ Verwenden Sie nur von Miele geprüfte und empfohlene Prozesschemikalien für Spezial-Reinigungsautomaten. Bei Verwendung anderer Spülmittel besteht die Gefahr einer Beschädigung von Komponenten des Reinigungsautomaten.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Bei pulverförmigen Reinigungsmitteln Staubinhalation vermeiden! Werden Spülmittel verschluckt, können sie Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen. ~ Vorausgehende Behandlungen (z. B. mit Reinigungsmitteln), aber auch bestimmte Anschmutzungen und einige Spülmittel können Schaum verursachen. Schaum kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen. ~ Beachten Sie, dass Formulierungs- änderungen, Lagerbedingungen usw.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Der Gewerbe-Geschirrspüler könnte kippen oder beschädigt werden. ~ Bei stehender Einordnung von scharfen, spitzen Utensilien auf die Verletzungsgefahr achten und so einsortieren, dass von diesen keine Verletzungen ausgehen können. ~ Beim Betrieb des Reinigungsautomaten die mögliche hohe Temperatur berücksichtigen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör ~ Zubehörteile dürfen nur dann anoder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. ~ Es darf nur Miele Zubehör für den entsprechenden Verwendungszweck angeschlossen werden. Die Artikelbezeichnungen des Zubehörs nennen Ihnen die Miele Anwendungsberater. ~ Es sollten nur Miele Wagen, Körbe und Einsätze verwendet werden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Vor der Inbetriebnahme Spülutensilien richtig einordnen! Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt nachfolgende Punkte! Ausführliche Hinweise zu den einzelnen Punkten finden Sie in den entsprechenden Kapiteln. Wasserenthärtungsanlage vorbereiten. Abhängig von der Wasserhärte Ihres Leitungswassers muss die Wasserenthärtungsanlage genau eingestellt werden. Zusätzlich muss der Vorratsbehälter für Regeneriersalz zuerst mit Wasser und dann mit Regeneriersalz aufgefüllt werden.
Tür öffnen und schließen Elektrische Türverriegelung Tür schließen Das Gerät ist mit einer elektrischen Türverriegelung ausgestattet. ^ Tür hochklappen und bis zum Einrasten fest andrücken. Den Türöffner dabei nicht drücken. Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn: ^ die Maschine elektrisch angeschlossen und ^ der Hauptschalter I-0 gedrückt ist. Tür öffnen a ^ Türöffner bis zum Anschlag drücken, gleichzeitig in die Griffleiste fassen und die Tür öffnen.
Tür öffnen und schließen Öffnen der Tür mit der Notentriegelung Die Notentriegelung darf nur betätigt werden, wenn ein normales Öffnen der Tür nicht mehr möglich ist, z.B. bei einem Stromausfall. Achtung bei DESIN-Programmen! ^ Programmwähler auf f drehen. ^ Spülautomat ausschalten (Taste I-0). ^ Notentriegelungsschnur hinter dem Türaußenblech nach unten ziehen.
Wasserenthärtungsanlage Um Kalkablagerungen an den Spülutensilien und im Gerät zu vermeiden, muss das Leitungswasser zum Spülen enthärtet werden. Diese Aufgabe kann die eingebaute Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn: 1. sie richtig eingestellt (programmiert) ist und 2. der Vorratsbehälter für Regeneriersalz gefüllt ist. (Bei sehr niedriger Wasserhärte - unter 4 °d - braucht kein Regeneriersalz eingefüllt werden.
Wasserenthärtungsanlage Einstelltabelle 18 °d mmol/l °f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,7 7,9 8,1 2 4 5 7 9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 65 67 68 70 72 74 76 77 79 81 Einstellung
Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage einstellen ^ Gerät ausschalten. In einem eventuellen späteren Kundendienstfall erleichtern Sie dem Techniker die Arbeit, wenn die Leitungswasserhärte bekannt ist. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Tragen Sie hier bitte die Leitungswasserhärte ein: °d ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet.
Wasserenthärtungsanlage Regeneriersalz einfüllen Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze oder reine Siedesalze mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz "BROXAL compact" oder "Spezialsalz Calgonit Professional". Verwenden Sie keinesfalls andere Salze, z.B. Speisesalz, Viehsalz oder Tausalz.
Wasserenthärtungsanlage Salz-Nachfüllanzeige Wenn die Kontrolllampe k "Regeneriersalz einfüllen" b leuchtet, muss Regeneriersalz nachgefüllt werden. Die Regeneration des Wasserenthärters wird automatisch während eines Programmablaufs durchgeführt. Während dieses Vorgangs leuchtet die Kontrolllampe k a in der Programmablaufanzeige.
Anwendungstechnik Spülgut einordnen Vorabräumen ^ Spülgut vor dem Einordnen entleeren (ggf. seuchengesetzliche Bestimmungen beachten). ,Reste von Säuren und Lösungsmittel, insbesondere Salzsäure und chloridhaltige Lösungen, dürfen nicht in den Spülraum gelangen. Bitte beachten ^ Das Spülgut grundsätzlich so einordnen, dass alle Flächen vom Wasser umspült werden können, nur dann kann es sauber werden! ^ Die Spülutensilien dürfen nicht ineinander liegen und sich gegenseitig abdecken.
Anwendungstechnik Einordnungsbeispiele: Einzelne Ober- und Unterkörbe O 881 Oberkorb für 20 Tassen, 24 Untertassen oder 12 Dessertteller. O 889 Oberkorb-Lafette zur Aufnahme diverser Einsätze, z.B. Container für Bestecke und Gläser. U 880 Unterkorb mit 2 x E 216 Einsatz 1/2 für je 15 Teller Ø 240 mm und 2 x E 165 Besteckköcher für diverse Bestecke. U 880 Unterkorb mit E 884 Einsatz 1/1 für 20 große Teller oder 10 Tabletts.
Anwendungstechnik Gläser-Set GG/F-GL O 882 Oberkorb für 27 Gläser Ø 65 mm. U 880 Unterkorb mit 2 x E 205 Einsatz 1/2 für je 14 Gläser Ø 65 mm.
Anwendungstechnik Oberkorb verstellen Der obere Geschirrkorb ist in drei Ebenen um jeweils 2,5 cm höhenverstellbar. Werkseitig ist der Korb in Mittelstellung eingestellt. Je nach Einstellung des Oberkorbes können z.B. Teller mit folgenden Durchmessern in die Körbe eingeordnet werden: Beispiel Oberkorb O 881 Oberkorb in Oberkorb Unterkorb Stellung Teller-Ø cm Teller-Ø cm Oben max. 16,5 24 *) Mitte max. 19 24 *) Unten max. 21,5 24 *) *) im Einsatz E 216.
Anwendungstechnik Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut – Bestecke mit Holz- oder Horngriffen. – Frühstücksbrettchen aus Holz oder ggf. Kunststoff. – Teile, wie ältere Messer, deren Griffe und Klingen miteinander verklebt sind. – Kunstgewerbliche Gegenstände. – Gegenstände aus Kupfer oder Zinn. – Kunststoffteile aus nichthitzebeständigem Material. Bitte beachten – Silber- und Aluminiumteile können sich verfärben. – Aufglasurdekore können nach vielen Spülgängen verblassen.
Nachspül- oder Neutralisationsmittel einfüllen Der Vorratsbehälter für flüssige Medien kann mit Nachspülmittel (werkseitige Einstellung) oder mit Neutralisationsmittel (nach Umprogrammierung - siehe "Sonderfunktionen programmieren" - ) gefüllt werden. Der Vorratsbehälter fasst ca. 125 ml.
Nachspül- oder Neutralisationsmittel einfüllen Neutralisationsmittel Um nach der alkalischen Reinigung die schnelle Alkalitätsaustragung sicherzustellen, kann auch mit speziellen Säuren (auf Zitronensäure-Basis) im Programmabschnitt "Zwischenspülen I" neutralisiert werden. Wichtig: Über die "Sonderfunktion" muss das Programm von "Nachspülmittel-Dosierung" auf "Neutralisationsmittel-Dosierung" umprogrammiert werden. ^ Nachspülmittel nur solange einfüllen, bis es an der Einfüllöffnung sichtbar ist.
Nachspül- oder Neutralisationsmittel einfüllen Dosierung einstellen Der Dosierwähler (Pfeil) in der Einfüllöffnung ist von 3 bis 8 (3-8 ml) einstellbar. Werkseitig ist er auf "3" (3 ml) für die Nachspülmitteldosierung eingestellt. ^ Dosierwähler höher einstellen, wenn sich Flecken auf den Utensilien zeigen. ^ Dosierwähler wieder zurückdrehen, wenn sich Wolken oder Schlieren zeigen. Für die Neutralisationsmitteldosierung empfehlen wir die Dosiermenge von 8 ml einzustellen.
Reinigungsmittel zugeben ,Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Spezial-Spülautomaten. Keine Reinigungsmittel für Haushalts-Geschirrspüler verwenden! Vorzugsweise empfehlen wir die Dosierung von Flüssigreiniger (mild alkalisch) über das DOS-Modul (Sonderausstattung - siehe "Hinweis" auf der nächsten Seite).
Reinigungsmittel zugeben Programm J (SUPER-KURZ): Spezielle Verschmutzungen können unter Umständen andere Zusammenstellungen von Reinigungs- und Zusatzmitteln erforderlich machen. Der Miele Kundendienst (Anwendungstechnik) wird Sie in diesen Fällen beraten. Der Spülautomat kann auf Wunsch auch mit einer "Dosierpumpe für flüssige Reinigungsmittel" (DOS-Modul G 60) ausgerüstet werden (extern ansteckbar).
Reinigungsmittel zugeben Wartung der Dosiersysteme Zur Wahrung der Funktionssicherheit sind in bestimmten Zeiträumen Wartungsarbeiten durchzuführen. Die Arbeiten dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften bzw. vom Miele Kundendienst ausgeführt werden. 1 - 1 1/2 jährlich Dosierschläuche im DOS-Modul tauschen.
Programm wählen Machen Sie die Wahl des Programms stets von der Art und dem Verschmutzungsgrad der Spülutensilien abhängig. In der Programmübersicht auf der nächsten Seite sind die Programme und deren Anwendungsbereiche beschrieben.
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! D ABSPÜLEN Zum Abspülen von stark beschmutztem Spülgut, z.B. zur Vorabentfernung von Schmutz, Desinfektionsmittel-Resten oder Vermeidung stärkerer Antrocknung und Inkrustation bis zur Anwendung eines kompletten Programms. , BIERGLÄSER Spezielles Biergläser-Programm. (Die Gläser trocknen nach beendetem Programm nicht durch Eigenwärme und müssen ggf. von Hand getrocknet werden).
Programmablauf 2. 1. Vorreinigen SparVorreinigen 3. Therm. Desinfektion und/oder Reinigen 4. SparZwischenspülen 5. 6. Zwischen- Zwischen1) spülen I spülen II 4) 7. Nachspülen 1) 8.
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! DESIN vario TD Zur Erfüllung allgemein hygienischer Anforderun- Vorzugsweise Flüssigreinigen, z.B. in Stationsküchen der Isolier- und Infek- ger (mild alkalisch) über tionssationen in Krankenhäusern. DOS-Modul. DESIN 93°C-10’ Zur Reinigung und thermischen Desinfektion bei 93 °C mit 10 min Temperaturhaltezeit, gem. §18 IfSG, Wirkungsbereich A/B, fungizid, bakterizid und virusinaktivierend.
Programmablauf 2. 1. Vorreinigen SparVorreinigen X 3. Therm. Desinfektion und/oder Reinigen 4. SparZwischenspülen X 55°C/5’ 5. 6. Zwischen- Zwischen1) spülen I spülen II 4) X (X) 2) X 93°C/10’ 7. Nachspülen 1) 8. Trocknen (Zusatzfunktion) X 93°C/1’ (X) 2) X X (X) X 75°C/3’ (X) X = ablaufende Programmabschnitte (mit Temperatur/Temperaturhaltezeit) 1) Zwischenspülen I mit Neutralisationsmitteldosierung oder Nachspülen mit Nachspülmitteldosierung siehe "Sonderfunktionen programmieren".
Betrieb Einschalten ^ Tür schließen. ^ Wasserhähne (falls geschlossen) aufdrehen. ^ I-0 Taste drücken. In der f "STOP"-Position des Programmwählers leuchtet im Anzeigenfeld ein Punkt. Programm starten ^ Programmwähler nach links oder rechts auf das gewünschte Programm drehen. Im Anzeigenfeld wird die Reinigungstemperatur des gewählten Programms, außer D (ABSPÜLEN) und 6 (ABPUMPEN), angezeigt. Die Kontrolllampe neben der "Start"Taste 6 blinkt. ^ Evtl.
Betrieb Programmwechsel Wenn die "Start"-Taste noch nicht gedrückt wurde, kann ein irrtümlich gewähltes Programm wie folgt geändert werden (sonst siehe "Programm abbrechen"): ^ Programmwähler auf das gewünschte Spülprogramm drehen. ^ Evtl. Zusatzfunktion 3 (TROCKNEN) neu wählen (siehe "Zusatzfunktion wählen"). ^ "Start"-Taste 6 drücken.
Betrieb Programm abbrechen Ein bereits begonnenes Programm sollte nur in zwingenden Fällen abgebrochen werden, z.B. wenn sich das Spülgut stark bewegt (bei amtsärztlicher Feststellung des Seuchenfalles siehe rechte Spalte). ^ Programmwähler auf f drehen (das Programm wird nach ca. 2 sek abgebrochen). ^ Tür öffnen a ,Vorsicht! Das Spülgut kann heiß sein. Es besteht Verbrühungs- bzw. Verbrennungsgefahr. ^ Teile standsicher einordnen, (ggf. Infektionsschutz-Maßnahmen beachten - Handschuhe tragen).
Sonderfunktionen programmieren Jede Änderung der werkseitigen Einstellung sollte für einen eventuellen späteren Kundendienstfall dokumentiert werden. Tragen Sie die jeweilige Änderung bitte in dem Feld "Eingestellter Wert: " ein. 1. Kalt-Wassereinlauf von: "Einlauf Nennwassermenge" auf "Nennwassermenge + 1 l". Die Wassereinlaufmenge kann um 1 l je Wassereinlauf (max. 9,5 l) erhöht werden. Dazu: ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten.
Sonderfunktionen programmieren 3. Zwischenspülen II wählen Zur weiteren Verbesserung der Zwischenspülung kann für alle Programme (außerD ABSPÜLEN und J SUPERKURZ) der zusätzliche Programmabschnitt "Zwischenspülen II" programmiert werden. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet.
Sonderfunktionen programmieren 5. Dosiersystem "DOS-Modul G 60 bzw. C 60" (Sonderausstattung) entlüften und Dosiermenge einstellen ^ Dosiermengenschalter am DOS-Modul auf "10" stellen (nur DOS-Modul C 60). Dosiermenge einstellen: Die Dosiermenge ist entsprechend den Angaben des Spülmittelherstellers bzw. den Erfordernissen entsprechend einzustellen. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. Der Spülautomat benötigt im Spülabschnitt "Reinigen" 7 l Wasser. ^ Spülautomat ausschalten.
Sonderfunktionen programmieren 6. Spültemperatur- und / oder Temperaturhaltezeitveränderung im Programmabschnitt "Reinigen" (außer Programm DESIN 93°C/10’) und "Nachspülen" Nach einer durchgeführten Änderung sollte in der entsprechenden Programmspalte der "Programmübersicht" die Spültemperatur und / oder die Temperaturhaltezeit handschriftlich abgeändert werden. 6.
Sonderfunktionen programmieren ^ Programmwähler wieder auf das zu verändernde Programm drehen, im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Wert hinter °C. 7. Absenkung der max. Spültemperatur von 93°C auf 90°C und Temperaturhaltezeitverlängerung im Programm DESIN 93°C-10’ von 10’ auf 25’ ^ Taste 4 drücken oder gedrückt halten, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen.
Sonderfunktionen programmieren 8. Startvorwahl aktivieren und Startvorwahlzeit einstellen Der Start eines Spülprogramms kann in 30-Minuten-Schritten bis zu 9 Stunden und 30 Minuten verzögert werden. Die Startvorwahl (Startverzögerung) sollte nur bei den Universal- und Intensiv-Programmen gewählt werden. In den Kurzprogrammen kann aufgrund der mit der Startverzögerung verbundenen längeren Antrocknungszeit kein adäquates Reinigungsergebnis sichergestellt werden.
Sonderfunktionen programmieren 9. Akustische Meldung (Summer) Unter dieser Sonderfunktion kann ein Summer (max. 30 sek Dauer) zur zusätzlichen Meldung für folgende Funktionen festgelegt werden: – Programmende = Summer konstant – Fehlermeldung = Summer im Sekundenrhythmus ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Taste 6 nochmals drücken. Die Veränderung wird abgespeichert.
Sonderfunktionen programmieren 10. Rücksetzen aller veränderten Parameter auf die werkseitige Grundeinstellung. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet. ^ Taste 3 7x drücken, es erscheint "E07" (Programmierebene 7) im Anzeigenfeld.
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum reinigen ,Ohne Siebe darf nicht gespült werden! Die Siebkombination am Boden des Spülraumes sollte regelmäßig kontrolliert und falls erforderlich gereinigt werden. ,Vorsicht! Verletzungsgefahr bei Glassplittern. Grobsieb reinigen ^ Griffstege zusammendrücken, Grobsieb herausnehmen und säubern. ^ Sieb wieder einstecken und darauf achten, dass es richtig einrastet. Flächensieb und Micro-Feinfilter reinigen ^ Grobsieb herausnehmen.
Reinigung und Pflege Spülarme reinigen Es kann vorkommen, dass sich Reste in den Düsen der Spülarme festsetzen. Sie sollten die Spülarme deshalb in regelmäßigen Abständen (etwa alle 6 Monate) kontrollieren. ^ Reste mit einem spitzen Gegenstand in den Spülarmdüsen nach innen drücken und unter fließendem Wasser gut ausspülen. Dazu die Spülarme wie folgt abnehmen: ^ Oberen Spülarm abschrauben. ^ Mittleren Spülarm (am Oberkorb) an der gerändelten Mutter abschrauben.
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Unter dem Rückschlagventil befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). Falls Sie am Ende eines Spülprogrammes feststellen, dass das Spülwasser nicht abgepumpt worden ist, könnte die Ursache dafür sein, dass Fremdkörper die Ablaufpumpe oder das Rückschlagventil blockieren. Diese können leicht entfernt werden. ^ Siebkombination aus dem Spülraum nehmen. ^ Vor dem Einsetzen des Rückschlagventils nachschauen, ob evtl.
Reinigung und Pflege Siebe im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils sind in der Schlauchverschraubung Siebe eingebaut. Sind die Siebe verschmutzt, müssen sie gereinigt werden, da sonst zu wenig Wasser in den Spülraum einläuft. ,Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Es darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden. Zum Reinigen des Siebes ^ Gerät vom Netz trennen (Gerät ausschalten, dann Netzstecker ziehen oder die Sicherung herausdrehen bzw.
Kleine Störungen beseitigen Sollte einmal eine Störung auftreten, kann sie in vielen Fällen von Ihnen selbst behoben werden. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen (der Fehlercode wird gelöscht). Arbeiten an elektrischen Bauteilen lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen von einer Fachkraft ausführen! ^ Wasser abpumpen und das Programm neu starten (siehe Programm "ABPUMPEN" und "Einschalten"). Störungen / mögliche Ursachen Spülautomat läuft nicht an – Tür nicht richtig geschlossen.
Kleine Störungen beseitigen Bei wiederholtem Auslösen des Thermoschalters unbedingt den Miele Kundendienst anfordern. Kundendienst Wenn trotz dieser Hinweise eine aufgetretene Störung nicht selbst behoben werden kann, benachrichtigen Sie bitte unter Angabe des Fehlercodes "F...
Aufstellen Beachten Sie bitte den beiliegenden Installationsplan! ^ Tür öffnen. ,Im Umgebungsbereich des Spülautomaten sollten nur Möbel für die gewerbliche Nutzung eingesetzt werden, um das Risiko möglicher Kondenswasserschäden zu vermeiden. Der Spülautomat muss standsicher und waagerecht stehen. Bodenunebenheiten und die Maschinenhöhe können mit den vier Schraubfüßen aus- bzw. angeglichen werden. Für folgende Aufstellungsvarianten ist der Spülautomat geeignet: – Frei aufstellen.
Aufstellen Spülautomat ausrichten und festschrauben Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, muss der Spülautomat, nachdem er ausgerichtet wurde, mit der Arbeitsplatte verschraubt werden. ^ Bei geöffneter Tür, Spülautomat links und rechts durch die Löcher der vorderen Leiste mit der durchgehenden Arbeitsplatte verschrauben. ^ Bei eingebauten Maschinen dürfen die Fugen zu nebenstehenden Schränken oder Geräten nicht mit Silikon ausgespritzt werden, damit die Belüftung der Umwälzpumpe sichergestellt ist.
Elektroanschluss ,Alle Arbeiten, die den Elektroan- schluss betreffen, dürfen nur von einer zugelassenen oder anerkannten Elektro-Fachkraft durchgeführt werden. – Die Elektroanlage muss nach DIN VDE 0100 ausgeführt sein! – Anschluss über Steckdose gemäß nationalen Bestimmungen (Steckdose muss nach der Geräteinstallation zugänglich sein). Eine elektrische Sicherheitsprüfung, z. B. bei der Instandsetzung oder Wartung, kann dann ohne große Umstände durchgeführt werden.
Elektroanschluss Siehe auch beiliegenden Installationsplan! Potentialausgleich anschließen Für den Anschluss eines Potentialausgleichs ist an der Rückseite der Maschine eine Anschlussschraube (8) vorhanden. Sondervorschriften für Österreich Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Die Absicherung muss über einen Leitungsschutzschalter (Sicherung) 16 A erfolgen.
Wasseranschluss Wasserzulauf anschließen ,Das Wasser im Spülautomaten ist kein Trinkwasser! – Der Spülautomat muss gemäß den örtlichen Vorschriften an das Wassernetz angeschlossen werden. – Das Wasser sollte zumindest den Anforderungen der europäischen Trinkwasserverordnung genügen. Hoher Eisengehalt kann zu Fremdrost an Spülgut und Gerät führen. Bei einem Chloridgehalt im Brauchwasser von mehr als 100mg/l steigt das Korrosionsrisiko am Spülgut stark an.
Wasseranschluss Sondervorschriften für Österreich! – In die Kaltwasserleitung ist gemäß § 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ein Handabsperrventil einzubauen. – Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gerät mit der Innenanlage sind nur die im § 12, Abs. 1 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" aufgezählten Rohre zu verwenden.
Wasseranschluss Wasserablauf anschließen Sondervorschriften für Österreich! – In den Ablauf der Maschine ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ablaufschlauch in die Maschine fließen kann. Der Anschluss an die nach der Bestimmung der Ö-Norm B 2501 - Hauskanal-Anlagen - hergestellten Abflussleitung kann direkt erfolgen. – Das Gerät sollte vorzugsweise an ein separates, bauseitiges Ablaufsystem angeschlossen werden.
Technische Daten Höhe: 85 (82) cm Breite: 60 cm Tiefe: 60 cm Spannung: Anschlusswert: Absicherung: siehe Typenschild siehe Typenschild siehe Typenschild Netzanschlussleitung: ca. 1,8 m Wasserdruck (Fließdruck): 50 - 1000 kPa Überdruck (100 kPa = 1 bar) Kalt- und armwasseranschluss: bis max. 70 °C Abpumphöhe: min. 0,3 m , max. 1 m Abpumplänge: max. 4 m Zulaufschlauch: ca. 1,7 m Ablaufschlauch: ca.
Änderungen vorbehalten / 1308 M.-Nr.
