Gebrauchsanweisung Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7830 TD Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Gerätedefinition Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr Beitrag zum Umweltschutz Vor der Inbetriebnahme Tür öffnen und schließen Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Salz-Nachfüllanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätedefinition Der G 7830 TD ist ein Reinigungs- und Desinfektionsautomat für die automatische Aufbereitung von Instrumentarium und Zubehör in Arztpraxen und Kliniken. Für die verschiedenen Einsatzbereiche, z.B. Zahnmedizin, Gynäkologie, Urologie, HNO und OP gibt es eine Vielzahl an Körben und Einsätzen. Der Reinigungsautomat ist serienmäßig mit einem Dampfkondensator (DK) und einem Wasserenthärter ausgerüstet.
Gerätebeschreibung a Ein/Aus-Taste (I-0) b Türöffner c Anzeigenfeld d Kontrolllampe "Startvorwahl" (siehe "Sonderfunktionen programmieren") e Kontrolllampe "Trocknung" f Kontrolllampe "Programmstart" g Starttaste h Trocknungstaste i Umschalttaste für Anzeige "Ist-Temperatur" bzw.
Gerätebeschreibung a Anschluss für DOS-Modul (Dosierpumpe für flüssige Reinigungsmittel) - Rückseite - e Füllstandsanzeige für Neutralisationsmittel b Sieb-Kombination f Behälter für pulverförmige Reinigungsmittel c Vorratsbehälter für Regeneriersalz (Wasserenthärter) g Vorratsbehälter für Nachspülmittel (mit Dosierwähler) d Vorratsbehälter für Neutralisationsmittel (mit Dosierwähler) 5
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Bedienungspersonen müssen eingewiesen und regelmäßig geschult werden. Nicht eingewiesenem und geschultem Personal ist der Umgang mit dem Reinigungsautomaten zu untersagen. Vorsicht beim Umgang mit Prozesschemikalien (Reinigungs- und Neutralisationsmittel, Reinigungsverstärker, Klarspüler, usw.)! Es handelt sich dabei zum Teil um ätzende und reizende Stoffe. Auf keinen Fall organische Lösemittel verwenden, da u.a.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei behördlich angeordneten Entseuchungen darf das Programm nach dem Start nicht durch Ausschalten (I-0 Taste) unterbrochen werden. Eine Programmunterbrechung sollte auch bei allen anderen Programmen unterbleiben, da sonst das Reinigungs-/Desinfektions- und Nachspülergebnis eingeschränkt sein kann. Andernfalls ist das Programm vollständig zu wiederholen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei kritischen Anwendungen, in denen besonders hohe Anforderungen an die Aufbereitungsqualität gestellt werden, sollten die Verfahrensbedingungen (Reinigungsmittel, Wasserqualität etc.) vorab mit der Miele Anwendungstechnik abgestimmt werden. Wenn an das Reinigungs- und Nachspülergebnis besonders hohe Anforderungen gestellt werden (z. B. chemische Analytik, spezielle industrielle Fertigungen etc.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. 10 Entsorgung des Altgerätes Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Vor der Inbetriebnahme Spülutensilien richtig einordnen! Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt nachfolgende Punkte! Ausführliche Hinweise zu den einzelnen Punkten finden Sie in den entsprechenden Kapiteln. Wasserenthärtungsanlage vorbereiten. Abhängig von der Wasserhärte Ihres Leitungswassers muss die Wasserenthärtungsanlage genau eingestellt werden. Zusätzlich muss der Vorratsbehälter für Regeneriersalz zuerst mit Wasser und dann mit Regeneriersalz aufgefüllt werden.
Tür öffnen und schließen Elektrische Türverriegelung Das Gerät ist mit einer elektrischen Türverriegelung ausgestattet. Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn: ^ die Maschine elektrisch angeschlossen und ^ der Hauptschalter I-0 gedrückt ist. Tür öffnen a ^ Türöffner bis zum Anschlag drücken, gleichzeitig in die Griffleiste fassen und die Tür öffnen. ,Fassen Sie nicht an die Heizkörper wenn Sie während oder nach Ende des Programms die Tür öffnen.
Wasserenthärtungsanlage Um Kalkablagerungen an den Spülutensilien und im Spülautomaten zu vermeiden, muss das Leitungswasser zum Spülen enthärtet werden. Diese Aufgabe kann die eingebaute Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn: 1. sie richtig eingestellt (programmiert) und 2. der Vorratsbehälter für Regeneriersalz gefüllt ist. (Bei sehr niedriger Wasserhärte - unter 4 °d - braucht kein Regeneriersalz eingefüllt werden.
Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage einstellen Einstelltabelle °d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 mmol/l 0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 °f 2 4 5 7 9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 Einstellung 0 *) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 **) 20 21 22 23
Wasserenthärtungsanlage Regeneriersalz einfüllen Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze oder reine Siedesalze mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz "BROXAL compact" oder "Spezialsalz Calgonit Professional". Verwenden Sie keinesfalls andere Salze, z.B. Speisesalz, Viehsalz oder Tausalz.
Wasserenthärtungsanlage Salz-Nachfüllanzeige Wenn die Kontrolllampe k "Regeneriersalz einfüllen" b leuchtet, muss Regeneriersalz nachgefüllt werden. Die Regeneration des Wasserenthärters wird automatisch während eines Programmablaufs durchgeführt. Während dieses Vorgangs leuchtet die Kontrolllampe k a in der Programmablaufanzeige.
Anwendungstechnik Der Spülautomat kann mit zwei Grundkörben (Unterkorb und Oberkorb) ausgestattet werden. Je nach Art und Form der zu reinigenden Utensilien werden sie mit den unterschiedlichsten Einsätzen ausgestattet oder gegen andere Spezial-Körbe ausgetauscht. Die Vielfältigkeit dieser Einsätze und Körbe ist so groß, dass hier nicht jeder abgebildet und im einzelnen auf deren Verwendung eingegangen werden kann.
Anwendungstechnik ^ Wenn sich mit der Zeit Verfärbungsund Korrosionsflecken auf den Instrumenten, besonders im Gelenkbereich einstellen, kann eine zusätzliche Neutralisationsmittel-Dosierung (Refresh) im Zwischenspülen I programmiert werden (siehe "Neutralisationsmittel einfüllen" und "Sonderfunktionen programmieren"). Bleibt diese Maßnahme erfolglos, bitte den Miele Kundendienst befragen.
Anwendungstechnik Ausstattungsbeispiele: Anwendung: Dental O 800-03 Oberkorb / Lafette O 801-03 Oberkorb / Injektor Mehrzweck vorne 2 Siebschalen E 146-03 für Instrumente und hinten Einsatz E 802-03 für Instrumente. vorne E 800-03 Einsatz für 3 Siebschalen E 146-03 und hinten E 801-03 zur Aufnahme von Mundspülbechern. Wegen der Verletzungsgefahr bei beidseitig spitzen Instrumenten, sollte die Beladung von hinten nach vorn und die Entladung umgekehrt vorgenommen werden.
Anwendungstechnik E 806-03 Einsatz E 805-03 Einsatz für 11 Tray-Unterteile/Tabletts im Unterkorb. für 8 Tray-Halbschalen im Unterkorb. E 800-03 Einsatz E 801-03 Einsatz für 3 E 146-03 oder 3 E 363-03 Siebschalen. für 8 Mundspülbecher. 20 Mundspülgläser vorzugsweise nur im Oberkorb aufbereiten. Im Unterkorbbereich kann es aufgrund größerer Temperaturwechsel und Mechanik zu vermehrter Spannungs-Riß-Korrosion kommen.
Anwendungstechnik Anwendung: HNO E 803 Einsatz für Ohrentrichter und Ohren- und Nasenspekula E 804 Einsatz zur Aufnahme von HNO-Instrumenten wie Inhalationsanschlüsse usw.
Anwendungstechnik Anwendung: GYN E 416 Einsatz 1/4 für die Aufnahme gyn. Spekula. Beladung entsprechend Abbildung.
Nachspülmittel einfüllen Nachspülmittel ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film von den Utensilien abläuft und die Utensilien nach dem Spülen leichter trocknen. Das Nachspülmittel (z.B. Mielclear) wird in den Vorratsbehälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert. Der Vorratsbehälter fasst ca. 125 ml.
Nachspülmittel einfüllen Nachspülmittel-Dosierung einstellen ^ Nachspülmittel nur solange einfüllen, bis es an der Einfüllöffnung sichtbar ist. ^ Klappe bis zum deutlichen Einrasten schließen, da sonst Wasser während des Spülens in den Vorratsbehälter eindringen kann. ^ Eventuell verschüttetes Nachspülmittel gut abwischen, um starke Schaumbildung im folgenden Spülprogramm zu vermeiden. Die Klappe bleibt immer geschlossen.
Neutralisationsmittel einfüllen Wenn sich mit der Zeit Verfärbungsund Korrosionsflecken auf den Instrumenten, besonders im Gelenkbereich einstellen, kann mit speziellen Säuren im Programmabschnitt "Zwischenspülen I" neutralisiert werden (ggf. den Miele Kundendienst fragen). Wichtig: Über die "Sonderfunktion" muss das Programm auf "Neutralisationsmittel-Dosierung" programmiert werden. In der Tür ist ein Dosierautomat für flüssige Medien mit ca. 180 ml Fassungsvermögen eingebaut.
Neutralisationsmittel einfüllen Neutralisationsmittel-Dosierung einstellen Der Dosierwähler in der Einfüllöffnung ist von 1-6 (1-6 ml) einstellbar. Werkseitig ist er auf "6" (6 ml) eingestellt. Hinweis: Bei Verwendung mildalkalischer Reinigungsmittel sollte ein Neutralisationsmittel auf der Basis ‘Phosphorsäure’ zum Einsatz kommen. Wird jedoch mit einem neutralen enzymatischen Flüssigreiniger gearbeitet, ist ein Neutralisationsmittel auf der Basis ‘Zitronensäure’ einzusetzen.
Reinigungsmittel zugeben ,Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Spezial-Spülautomaten. Keine Reinigungsmittel für Haushalts-Geschirrspüler verwenden! Vorzugsweise empfehlen wir die Dosierung von Flüssigreiniger (mild alkalisch) über das DOS-Modul (Sonderausstattung - siehe "Hinweis" auf der nächsten Seite).
Reinigungsmittel zugeben Bei der Auswahl der Reinigungsmittel sollten, auch aus ökologischen Gründen, stets folgende Auswahlkriterien berücksichtigt werden: ^ Welche Alkalität wird zur Lösung des Reinigungsproblems benötigt? ^ Wird Aktivchlor als Inhaltsstoff zur Desinfektion oder Oxydation (Pigmententfernung) benötigt? ^ Sind Tenside besonders zur Dispergierung und Emulgierung erforderlich? ^ Für die thermischen Desinfektionsprogramme sollte ein geeigneter mild alkalischer sowie aktivchlorfreier Reiniger e
Programm wählen Machen Sie die Wahl des Programmes stets von der Art und dem Verschmutzungsgrad der Spülutensilien abhängig. In der Programmübersicht auf der nächsten Seite sind die Programme und deren Anwendungsbereiche beschrieben.
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! D ABSPÜLEN Zum Abspülen von stark belasteten Utensilien z.B. nach dem Einlegen in Desinfektionslösungen (vermieden wird eine erhöhte Schaumbildung). E INTENSIV 65 °C Für stark verschmutzte Utensilien, wenn es sich vornehmlich um nicht proteinhaltige Anschmutzungen handelt (ohne thermische Desinfektion).
Programmablauf 1. Vorreinigen 2. Therm. Desinfektion und/oder Reinigen 3. 4. Zwischen- Zwischen1) spülen I spülen II Sonstiges 5. Nachspülen 1) 6. Trocknen (Zusatzfunktion) X 65°C/2’ (X) Änderungen der Spültemperatur und / oder Temperaturhaltezeit bitte hier eintragen: X X X 65°C/3’ X 2) Eingestellter Wert: Reinigen:...........°C/.......min 2) Nachspülen:......°C/.......min X X 45°C/3’ X (X) 3) 2) X 93°C/10’ (X) Eingestellter Wert: Reinigen:...........°C/.......min 2) Nachspülen:.
Betrieb Einschalten ^ Tür schließen. ^ Wasserhahn (falls geschlossen) aufdrehen. ^ I-0 Taste drücken. In der f "STOP"-Position des Programmwählers leuchtet im Anzeigenfeld ein Punkt. Programm starten ^ Programmwähler nach links oder rechts auf das gewünschte Programm drehen. Im Anzeigenfeld wird die Reinigungstemperatur des gewählten Programms, außerD (ABSPÜLEN) und 6 (ABPUMPEN), angezeigt. Die Kontrolllampe neben der "Start"Taste 6 blinkt. ^ Evtl.
Betrieb Programmwechsel Wenn die "Start"-Taste noch nicht gedrückt wurde, kann ein irrtümlich gewähltes Programm wie folgt geändert werden (sonst siehe "Programm abbrechen"): ^ Programmwähler auf das gewünschte Spülprogramm drehen. ^ Evtl. Zusatzfunktion 3 (TROCKNEN) neu wählen (siehe "Zusatzfunktion wählen"). ^ "Start"-Taste 6 drücken.
Betrieb Programm abbrechen Ein bereits begonnenes Programm sollte nur in zwingenden Fällen abgebrochen werden, z.B. wenn sich das Spülgut stark bewegt (bei amtsärztlicher Feststellung des Seuchenfalles siehe rechte Spalte). ^ Programmwähler auf f drehen (das Programm wird abgebrochen). ^ Tür öffnen a ,Vorsicht! Das Spülgut kann heiß sein. Es besteht Verbrühungs- bzw. Verbrennungsgefahr. ^ Teile standsicher einordnen, (ggf. Infektionsschutz-Maßnahmen beachten - Handschuhe tragen).
Sonderfunktionen programmieren Jede Änderung der werkseitigen Einstellung sollte für einen eventuellen späteren Kundendienstfall dokumentiert werden. Tragen Sie die jeweilige Änderung bitte in dem Feld "Eingestellter Wert: " ein. 1. Kalt-Wassereinlauf von: "Einlauf Nennwassermenge" auf "Nennwassermenge + 1 l". Die Wassereinlaufmenge kann um 1 l je Wassereinlauf (max. 7 l) erhöht werden. Dazu: ^ Programmwähler auf f"STOP" stellen. Allgemeine Hinweise: ^ Spülautomat ausschalten.
Sonderfunktionen programmieren 2. Neutralisations- und / oder Nachspülmitteldosierung programmieren. Serienmäßig wird Nachspülmittel im Programmabschnitt 5 dosiert. Wenn Neutralisationsmittel (Refresh) oder Neutralisations- und Nachspülmittel gewünscht wird: ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...".
Sonderfunktionen programmieren 4. Dosiersystem "DOS-Modul K 60 bzw. C 60" (Sonderausstattung) entlüften und Dosiermenge einstellen ^ Dosiermengenschalter am DOS-Modul auf "10" stellen (nur DOS-Modul C 60). ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet.
Sonderfunktionen programmieren 5. Spültemperatur- und / oder Temperaturhaltezeitveränderung im Programmabschnitt "Reinigen" und "Nachspülen" der Programme "DESIN vario TD" und E "Intensiv" Jede Änderung der Spültemperatur und / oder der Temperaturhaltezeit sollte für einen eventuellen späteren Kundendienstfall in der "Programmübersicht" eingetragen werden. 5.
Sonderfunktionen programmieren ^ Temperaturhaltezeit "Nachspülen": Programmwähler auf f "STOP" stellen (nur in dieser Schalterstellung wird die Programmierebene angezeigt). ^ Taste 3 erneut drücken, es erscheint "E06" (Programmierebene 6) im Anzeigenfeld. Dann: ^ Programmwähler wieder auf das zu verändernde Programm drehen, im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Wert hinter min. ^ Taste 4 drücken bis der gewünschte Wert angezeigt wird. ^ Nach Veränderung eines Wertes bzw. aller Werte: ^ Taste 6 drücken.
Sonderfunktionen programmieren 6. Absenkung der max. Spültemperatur von 93°C auf 90°C und Temperaturhaltezeitverlängerung im Programm "DESIN 93°C-10’" von 10’ auf 25’ ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste 4 und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuelle Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet.
Sonderfunktionen programmieren ^ Taste 6 drücken. Es erscheint "SP". ^ Taste 6 nochmals drücken. Die Veränderung wird abgespeichert. Eingestellter Wert: b) Startvorwahlzeit einstellen Die Startvorwahlzeit (von 30 min bis 9 h/30 min) muss vor jedem Programmstart neu eingestellt werden. ^ Nach der Programmwahl (siehe "Einschalten") Taste 4 drücken oder gedrückt halten, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Die Kontrolllampe "Startvorwahl" leuchtet.
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum reinigen ,Ohne Siebe darf nicht gespült werden! dem Wasser abspülen. Eventuell eine Bürste benutzen. Die Siebkombination am Boden des Spülraumes sollte regelmäßig kontrolliert und falls erforderlich gereinigt werden. ,Vorsicht! Verletzungsgefahr bei Glassplittern. ^ Siebkombination umdrehen, und den Verschluss des Grobsiebes öffnen. Dazu die Entriegelung zurückziehen. ^ Nach der Reinigung des Grobsiebes darauf achten, dass der Verschluss richtig verriegelt wird.
Reinigung und Pflege Spülarme reinigen Es kann vorkommen, dass sich Reste in den Düsen der Spülarme festsetzen. Sie sollten die Spülarme deshalb in regelmäßigen Abständen (etwa alle 6 Monate) kontrollieren. ^ Reste mit einem spitzen Gegenstand in den Spülarmdüsen nach innen drücken und unter fließendem Wasser gut ausspülen. Dazu die Spülarme wie folgt abnehmen: ^ Oberen Spülarm abschrauben. ^ Mittleren Spülarm (am Oberkorb) an der gerändelten Mutter abschrauben.
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Falls Sie am Ende des Spülprogrammes feststellen, dass das Spülwasser nicht abgepumpt worden ist, könnte die Ursache dafür sein, dass Fremdkörper die Ablaufpumpe oder das Rückschlagventil blockieren. Diese können leicht entfernt werden. ^ Siebkombination aus dem Spülraum nehmen. ^ Rückschlagventil nach oben abheben und unter fließendem Wasser gut ausspülen. ^ Verschlussbügel umlegen.
Reinigung und Pflege Siebe im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils sind in der Schlauchverschraubung Siebe eingebaut. Sind die Siebe verschmutzt, müssen sie gereinigt werden, da sonst zu wenig Wasser in den Spülraum einläuft. ,Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Es darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden. Zum Reinigen des Siebes ^ Gerät vom Netz trennen (Gerät ausschalten, dann Netzstecker ziehen oder die Sicherung herausdrehen bzw.
Kleine Störungen beseitigen Sollte einmal eine Störung auftreten, kann sie in vielen Fällen von Ihnen selbst behoben werden. ^ Programmwähler auf f "STOP" stellen (der Fehlercode wird gelöscht). Arbeiten an elektrischen Bauteilen lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen nur vom Miele Kundendienst ausführen! ^ Wasser abpumpen und das Programm neu starten (siehe Programm "ABPUMPEN" und "Einschalten"). Störungen / mögliche Ursachen Kundendienst Spülautomat läuft nicht an – Tür nicht richtig geschlossen.
Kleine Störungen beseitigen Wasser im Spülraum wird nicht aufgeheizt; der Programmablauf dauert zu lange Dieser Spülautomat ist mit einem wiedereinschaltbaren Thermoschalter ausgerüstet, der bei Überhitzung die Heizung ausschaltet. Eine Überhitzung kann z.B. entstehen, wenn großflächiges Spülgut die Heizkörper abdeckt oder wenn die Siebe im Spülraum verstopft sind. ^ Thermoschalter durch den Miele Kundendienst wieder einschalten lassen.
Aufstellen Beachten Sie bitte den beiliegenden Installationsplan! ^ Tür öffnen. ,Im Umgebungsbereich des Spülautomaten sollten nur Möbel für die gewerbliche Nutzung eingesetzt werden, um das Risiko möglicher Kondenswasserschäden zu vermeiden. Der Spülautomat muss standsicher und waagerecht stehen. Bodenunebenheiten und die Maschinenhöhe können mit den vier Schraubfüßen aus- bzw. angeglichen werden. Für folgende Aufstellungsvarianten ist der Spülautomat geeignet: ^ Frei aufstellen.
Aufstellen Spülautomat ausrichten und festschrauben Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, muss der Spülautomat, nachdem er ausgerichtet wurde, mit der Arbeitsplatte verschraubt werden. ^ Bei geöffneter Tür, Spülautomat links und rechts durch die Löcher der vorderen Leiste mit der durchgehenden Arbeitsplatte verschrauben. ^ Bei eingebauten Maschinen dürfen die Fugen zu nebenstehenden Schränken oder Geräten nicht mit Silikon ausgespritzt werden, damit die Belüftung der Umwälzpumpe sichergestellt ist.
Elektroanschluss ,Alle Arbeiten, die den Elektroan- schluss betreffen, dürfen nur von einem zugelassenen oder anerkannten Elektro-Fachmann durchgeführt werden. ^ Die Elektroanlage muss nach DIN VDE 0100 ausgeführt sein! ^ Anschluss über Steckdose gemäß nationalen Bestimmungen (Steckdose muss nach der Geräteinstallation zugänglich sein). Eine elektrische Sicherheitsprüfung, z. B. bei der Instandsetzung oder Wartung, kann dann ohne große Umstände durchgeführt werden.
Elektroanschluss Sondervorschriften für Österreich Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Die Absicherung muss über einen Leitungsschutzschalter (Sicherung) 16 A erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der ÖVE dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (ÖVE-SN 50) vorzuschalten. Vom Werk ist der Geschirrspüler für den Anschluss an 400 V, 2 N, 10 A Wechselstrom geschaltet.
Wasseranschluss Wasserzulauf anschließen ,Das Wasser im Spülautomaten ist kein Trinkwasser! ^ Der Spülautomat muss gemäß den örtlichen Vorschriften an das Wassernetz angeschlossen werden. ^ Ein Rückflussverhinderer ist nicht erforderlich; das Gerät entspricht den Richtlinien des DVGW. ^ Der Wasserdruck (Fließdruck) muss mindestens 50 kPa Überdruck betragen (100 kPa = 1 bar). Bei einem Wasserdruck (Fließdruck) unter 150 kPa verlängert sich automatisch die Wassereinlaufzeit. Der max. zulässige stat.
Wasseranschluss Sondervorschriften für Österreich! ^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß § 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ein Handabsperrventil einzubauen. ^ Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gerät mit der Innenanlage sind nur die im § 12, Abs. 1 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" aufgezählten Rohre zu verwenden.
Wasseranschluss Wasserablauf anschließen Sondervorschriften für Österreich! ^ In den Ablauf der Maschine ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ablaufschlauch in die Maschine fließen kann. Der Anschluss an die nach der Bestimmung der Ö-Norm B 2501 - Hauskanal-Anlagen - hergestellten Abflussleitung kann direkt erfolgen. ^ Das Gerät sollte vorzugsweise an ein separates, bauseitiges Ablaufsystem angeschlossen werden.
Technische Daten Höhe: 85 (82) cm Breite: 45 cm Tiefe: 60 cm Spannung: Anschlusswert: Absicherung: siehe Typenschild siehe Typenschild siehe Typenschild Anschlusskabel: ca. 1,8 m Wasserdruck (Fließdruck): 50 - 1000 kPa Überdruck (100 kPa = 1 bar) Kaltwasseranschluss Abpumphöhe: min. 0,3 m, max. 1 m Abpumplänge: max. 4 m Zulaufschlauch: ca. 1,7 m Ablaufschlauch: ca.
Montage und Anschluss DOS-Modul (Option) 118 ,DOS-Module dürfen nur vom Miele Kundendienst angeschlossen werden. ^ Modul an der Wand anbringen ^ Dosierschlauch und Stromversorgung anschließen. Die Anschlüsse für die Stromversorgung und den Dosierschlauch befinden sich an der Geräterückwand ^ Verschlussstopfen der Sauglanze verschieben, oder Sauglanze kürzen, um die Sauglanze der Containergröße anzupassen. ^ Behälter füllen, und die Sauglanze fest einsetzen.
Änderungen vorbehalten / 5003 M.-Nr. 04 666 731 / 17 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
